Epstein

• 在眾議院委員會的紀錄中，商務部長否認與該聲名狼藉的金融家有進一步聯繫。 • 根據最新公布的會議紀錄，美國商務部長 Howard Lutnick 在本月初的一次閉門訪談中告訴國會議員，他僅與 Jeffrey Epstein 會面過三次，且與這位聲名狼藉的金融家沒有任何「私人或專業關係」。 • Lutnick 在眾議院監督與改革委員會的開場陳述中表示：「我堅決譴責歸於 Jeffrey Epstein 及其參與其非法活動的所有人的行為。」

• 倖存者將返回「犯罪現場」，參加一場針對 Epstein 所犯下虐待罪行的影子國會聽證會。 • Jeffrey Epstein 的倖存者將於週二返回佛羅里達州 Palm Beach 的「犯罪現場」，參加一場針對已故性犯罪者所犯虐待行為的影子國會聽證會。 • 幾位民主黨眾議院監督委員會的成員預計將與受害者及數名專家證人一同出席該聽證會。聽證會地點位於 Epstein 之前的海濱別墅附近，他曾在該處招募年僅 14 歲的女孩為富有的客人提供性服務。閱讀更多...

美國商務部長將參與紀錄訪談，作為眾議院監督委員會更廣泛調查的一部分。美國商務部長 Howard Lutnick 將於週三出席眾議院監督與改革委員會，就其過去與 Jeffrey Epstein 的關係回答問題。

• Lutnick 承認其曾於 2012 年與家人一同造訪 Epstein 的島嶼，而他此前曾聲稱早在 2005 年就已切斷聯繫。 • 歡迎來到美國政治即時部落格。商務部長 Howard Lutnick 將於今日晚些時候接受監督委員會 (Oversight Committee) 的閉門紀錄訪談，成為 Donald Trump 內閣中最新一名因與已故性犯罪者 Jeffrey Epstein 的關係而接受質詢的人員。 • 週二，印第安納州多數被 Donald Trump 支持之對手挑戰的共和黨立法者在初選中落敗，這讓總統在該深紅州取得了勝利，而就在幾個月前，該州立法者才否決了他的重新劃分選區計劃。在 Trump 背書的七名州參議院候選人挑戰者中，至少有五人獲勝。詳情請參閱此處。

調查發現 Botstein — 他曾聲稱自己並非 Epstein 的朋友 — 曾 25 次造訪其住宅。Leon Botstein 已宣佈辭去 Bard College 的領導職務，此前一項針對其與 Jeffrey Epstein 聯繫的獨立審查發現，這位學院院長與該名被定罪性犯罪者的頻繁互動「原本應能提醒」他，他與 Bard 可能會助長 Epstein 對女性的虐待。由 WilmerHale 律師事務所進行的調查（由 Bard 董事會於今年早些時候委託，以審查 Botstein 與 Epstein 的互動）發現，這位先前聲稱不是 Epstein 朋友的 Bard 院長曾約 25 次造訪 Epstein 的住宅，並曾對 Epstein 的 Little St James Island 進行為期兩天的訪問，且 Epstein 亦曾兩次造訪 Bard。WilmerHale 報告指出，這些訪問涉及「多名女性」，她們後來被確認為 Epstein 的受害者。繼續閱讀...

• 民主黨人因前總檢察長未出席宣誓供述而對其提出民事蔑視議案。 • 美國政治即時更新：眾議院監督與政府改革委員會表示，前總檢察長 Pam Bondi 將於 5 月 29 日出席委員會，就司法部（Department of Justice）對 Jeffrey Epstein 調查的處理方式以及 Epstein 檔案的公開情況回答問題。 • 在此次日期公布前不久，委員會內部的民主黨人宣布，由於 Bondi 在本月初未出席其宣誓供述，他們已對其提出了民事蔑視議案。

Sky Roberts 表示，在英王查爾斯三世（其弟 Andrew 被 Giuffre 指控涉嫌 assaulting）未與倖存者會面後，倖存者「仍在努力爭取被聽見」。

• 訴狀指稱美國司法部 (DoJ) 扣留關於 Jeffrey Epstein 的記錄並對披露內容過度遮蔽，違反了透明度法案。 • 根據週一在華盛頓特區提交的訴狀，調查記者兼法律分析師 Katie Phang 指控代理總檢察長 Todd Blanche 採取了「厚顏無恥、令人震驚且持續進行的違法行為」，違反了要求司法部公開全部所謂 Epstein 檔案的法律。 • 此項行動旨在追究 Blanche 的個人責任，因為司法部被指未能公布政府所掌握的所有關於已故性犯罪者 Jeffrey Epstein 的文件。國會於 11 月通過的一項具有里程碑意義的透明度法案已強制要求全面公開，且截止日期為 12 月 19 日。

• Philip Barton 表示，對於審查速度，他承受了來自 No 10 的壓力，並稱其對該程序「不感興趣」。 • 前外交部首長表示，他對 Peter Mandelson 與 Jeffery Epstein 的聯繫感到擔憂，並稱唐寧街在審查速度方面「絕對」施加了壓力。 • 前外交部常務次官 Sir Philip Barton 在向外交事務遴選委員會提供證據時表示，No 10 對於 Mandelson 被任命為美國大使的審查程序似乎「不感興趣」，並稱他沒有管道能表達自己的擔憂。

• 針對 Mandelson 及前王子 Andrew 向 Epstein 傳遞敏感資訊之指控進行調查的警方，若沒有相關檔案，將難以使指控成立。 • 英國警方目前正準備開始 interviewing 皇室及政府社交圈的證人。 • 與此同時，警方擔心除非 Trump 政府同意移交 Epstein 檔案的原件，否則檢察官將會「不願」提起指控。

• BBC 指出，六名曾入住倫敦公寓的女性隨後指控這名聲名狼藉的金融家對她們進行性虐待。 • 根據報導，在英國警方決定不對 Jeffrey Epstein 進行調查後，他將部分涉嫌虐待的受害者安置在倫敦的公寓中。 • BBC 表示，在 Epstein 檔案的收據、電子郵件和銀行記錄中，發現了位於 Kensington 和 Chelsea 的四處公寓證據。該廣播公司稱，曾入住這些房產的六名女性隨後指控已故金融家對她們進行了性虐待。閱讀更多...

• 一個內部監察機構將審查該機構對 Jeffrey Epstein 相關紀錄的處理方式，包括相關文件是否經過適當的遮蓋處理。 • 根據路透社/Ipsos 的民調，大多數美國人將油價飆升歸咎於 Donald Trump，這在 11 月國會中期選舉前對其共和黨造成了壓力。 • 在本週早些時候結束的民調中，約 77% 的登記選民表示，Trump 對近期油價上漲負有相當程度的責任，而油價上漲是由於他決定與美國盟友以色列一同對伊朗發起戰爭所觸發。

• 強制公開檔案的過程受到錯過期限、洩漏受害者資訊以及過度遮蓋內容的影響。 • 美國司法部監察長辦公室 (OIG) 週四宣布，將啟動一項審查，以評估司法部對《Epstein Files Transparency Act》（艾普斯坦檔案透明法）的遵守情況。 • 副監察長 William M Blier 在新聞稿中表示（聲明指出其目前履行監察長職責），此次內部調查的「初步目標」是「評估 [司法部] 根據該法案要求，在識別、遮蓋及發布其持有記錄時所採用的流程」。

• Pam Bondi 未現身以及 Todd Blanche 的發言，暗示完整帳目可能永遠不會被揭露。 • 自 Pam Bondi 離開 Donald Trump 的司法部以來，Jeffrey Epstein 的倖存者與透明度倡議者面臨著矛盾的訊息，引發了關於其罪行是否能獲得全面交代的問題。 • 法律資深人士告訴 Guardian，當局的決定——例如 Bondi 未能就其處理 Epstein 調查文件的國會傳喚而出席——預示著問責前景不妙。

• 此次調查將檢視該名聲名狼藉的金融家與政治人物及公務員之間早在 30 年前就已建立的聯繫。 • 挪威議會監督委員會主席表示，Epstein 檔案動搖了挪威對民主的信心，目前一項針對其外交部與已故性犯罪者之間關係的大規模調查已展開。 • 在挪威議會上個月一致投票通過後，一個獨立委員會於週三正式成立，旨在研究美國司法部公布的 Jeffrey Epstein 文件中所揭露的資訊。

• 負責調查 Leon Botstein 與 Jeffrey Epstein 通訊紀錄的律師事務所 WilmerHale 表示，審查工作「仍在進行中」。 • 據目擊者透露，Bard College 校長 Leon Botstein 本週在員工會議上表示，他在多年來的互動中，不可能知道 Jeffrey Epstein（在該期間為已定罪的性犯罪者）實際上是如此「可憎」，並預測他將很快被證明在與其關係中沒有任何不當行為。 • 這所文理學院的校董會於今年 2 月聘請知名律師事務所 WilmerHale，對 Epstein 與 Botstein 之間的通訊進行獨立調查。閱讀更多...

• 在第一夫人呼籲國會與 Epstein 虐待受害者舉行公開聽證會後，倖存者表達強烈憤怒。 • 十多名 Jeffrey Epstein 虐待倖存者指責 Melania Trump 在呼籲國會與受害者舉行公開聽證會後，將「負擔轉嫁」給他們。 • 一組由 13 人以及已故 Virginia Giuffre（Epstein 最敢於發聲的指控者之一）的兄妹組成的團體在聲明中表示：「Jeffrey Epstein 的倖存者已經透過挺身而出、提交報告和提供證詞展示了非凡的勇氣。」

Melania Trump 週四意外出現在白宮，宣稱她與已故兒童性犯罪者 Jeffrey Epstein 及其共犯 Ghislaine Maxwell 「從未有過關係」。在外界焦點堅定地集中於美國與以色列在伊朗的戰爭之際，她的發言似乎將 Epstein 重新推回了政治議程中。這次介入發生在她丈夫 Donald Trump 處境艱難之時，因為美國與伊朗之間達成的脆弱停火協議似乎面臨瓦解風險，且美國立法者正對總統的精神穩定狀態提出警告。Lucy Hough 採訪了 Guardian US 編輯 Betsy Reed – 請在 YouTube 上觀看

• 第一夫人曾呼籲為倖存者舉行公開聽證會，但一群受影響者表示他們已「盡到責任」，並再次要求對 Pam Bondi 進行質詢。 • Melania Trump 在白宮發表了一份非同尋常的聲明後，被指責將負擔「轉嫁」給性犯罪者 Jeffrey Epstein 的倖存者。 • 倖存者表示，他們此前已展現極大勇氣挺身而出、提交報告並提供證詞。現在要求他們做更多是推卸責任而非追求正義，且分散了對前司法部長 Pam Bondi 的關注，後者必須為扣押文件和洩露倖存者身分負責。

• 記者正試圖尋找第一夫人選擇發表聲明的原因，以及總統是否知情。 • Melania Trump 出乎意料地發表聲明，否認自己與 Jeffrey Epstein 有任何關係，這引發了人們對她為何選擇發聲的困惑，以及 Donald Trump 是否知道第一夫人計劃將注意力吸引到一個他曾要求大眾放下且不再提及的話題上。 • 即便是右翼媒體中通常消息靈通的記者，也無法解釋為什麼 Melania Trump 覺得有必要發布這份看似突如其來的聲明，涉及她與已故性犯罪者 Epstein（其與她的丈夫社交往來近二十年）或其共犯 Ghislaine Maxwell 的關係。閱讀更多...

第一夫人發出了一連串的否認，並將其丈夫最大的政治負債之一重新推回美國政治的議程中。

• 第一夫人否認自己是「Epstein 的受害者」，並表示該被定罪的性犯罪者並未將她介紹給 Donald Trump。 • 美國政治 – 即時更新。訂閱 Breaking News US 電子郵件以在收件箱中獲取新聞快訊。 • 第一夫人 Melania Trump 週四告訴記者，她與已故性犯罪者 Jeffrey Epstein 及其共犯 Ghislaine Maxwell 「從未有過關係」。

司法部表示，由於 Bondi 已不再擔任美國司法部長，她將不會出席眾議院的證詞採取過程。

• 從企圖起訴總統敵對者到被指控掩蓋真相，這位總檢察長經歷了動盪的任期 • 分析：Bondi 被解僱提醒人們，即使是極其忠誠的人也會被 Trump 拋棄

• Hakeem Jeffries 預測 Pete Hegseth 可能是下一個被解僱的人，黨內對「糟糕」的司法部長所造成的損害感到擔憂 • Trump 解僱其忠誠支持者兼盟友 Pam Bondi 的司法部長一職 • 美國政治直播 – 最新更新

• 王室檢察署 (Crown Prosecution Service) 確認在針對涉嫌公職人員失職之逮捕行動後的調查中提供支持 • 警方在對 Peter Mandelson 與 Andrew Mountbatten-Windsor 與 Jeffrey Epstein 關聯的調查中，正接收來自檢察官的建議 • 前約克公爵與前英國駐美大使均於二月因與已故金融家的關係，涉嫌公職人員失職而被逮捕。隨後他們在調查期間獲釋。

• Dern 將在首部關於 Epstein 故事的劇本作品中飾演 Miami Herald 記者 Julie K Brown，該劇是基於 Brown 的著作改編。 • Laura Dern 將參與一部關於 Jeffrey Epstein 調查的新限定劇，由 Adam McKay 擔任執行製作人，內容基於記者 Julie K Brown 揭發該故事的過程。 • Dern 將飾演 Brown，這位 Miami Herald 的調查記者在沒有其他人關注時，便追蹤這位已故且聲名狼藉的金融家的足跡。該劇本將根據 Brown 2021 年出版的書籍《Perversion of Injustice: The Jeffrey Epstein story》改編。