Extend

• HMAS Farncomb 原定於今年退役，但現在預計將運作至 2036 年左右。 • 請關注我們的澳洲新聞直播部落格以獲取最新更新，或訂閱我們的快訊電子郵件、下載免費應用程式或收聽每日新聞播客。 • 納稅人將額外支付 110 億美元，將澳洲老舊的 Collins-class 潛艇壽命延長十年，以填補在 2032 年首批 Aukus 艦艇預定到達之前的能力缺口。

• 尋求庇護者對去年達成但未能阻止穿越英法海峽的計劃持續感到沮喪。 • 《衛報》獲悉，英國內政部正延長一項旨在阻止尋求庇護者乘坐小船穿越海峽的爭議性計劃。 • 英國首相 Keir Starmer 與法國總統 Emmanuel Macron 於去年七月簽署了一項被稱作「突破性」的協議，即所謂的「一進一出」計劃。

• Los Angeles Dodgers 週二在 Dodger Stadium 以 2-6 負於 San Francisco Giants，在陷入低潮的情況下遭遇四連敗。 • 此次失利突顯了 Dodgers 持續面臨的困境，他們目前在對陣分區對手時已連續四場比賽落敗。 • 這波低潮引起了 Los Angeles 對於競爭激烈的 NL West 局勢的擔憂，可能會影響他們在賽季推進過程中的季後賽排名。

• 美國股市週二下跌，S&P 500 指數從歷史高點下跌 0.9%，主因是科技股走弱，以及伊朗衝突的不確定性導致油價持續上漲。 • 美國基準原油價格跳漲 3.43 美元至每桶 101.50 美元，Brent crude 則上漲 3.62 美元至每桶 107.83 美元；此前 Trump 總統在拒絕伊朗最新的和平提案後，表示美伊停火協議正處於「生命維持」狀態。 • Brent crude 已較戰前約 70 美元的水平飆升 50%，這加劇了全球通膨壓力，並透過與新關稅掛鉤的汽油及商品價格上漲，使美國家庭承受壓力。

• Cubs 救援投手 Hunter Harvey 的 MRI 檢查顯示其三頭肌出現壓力反應，這使得他從原先的發炎狀態恢復回歸的時間將至少延後一個月。 • 總教練 Craig Counsell 於昨日分享此更新，這將影響球隊牛棚的深度。 • 在賽季進行之際，Harvey 的傷勢使 Chicago 的投手策略變得更加複雜。

• 川普政府需要國會批准，以延長於 2026 年 5 月 8 日宣布的為期 30 天的聯邦接管。 • 該措施針對未指定的聯邦運作，凸顯了部門間的權力動態。 • 延期可能會影響國家政策的執行，並引發兩黨對行政權限過度擴張的審查。

• Ultimate Picture Palace 開業於 1911 年，位於一座需要翻修的二級法定古蹟建築內。 • 作為英國最古老的獨立電影院之一，該院的生存目前面臨威脅，而其房東——牛津大學的 Oriel College 拒絕延長租約，導致其無法進行至關重要的翻修工程。 • 位於牛津東區的 Ultimate Picture Palace 開業於 1911 年，曾為數代學生和居民提供娛樂，其中包括奧斯卡金像獎得主導演 Sam Mendes。該電影院透過傳統的售票窗口向在街上排隊的顧客出售其 106 個座位的電影票，且螢幕後方仍使用手動拉開的幕簾。閱讀更多...

• 國會黨議員 Karti Chidambaram 宣布對 TVK 組建政府提供有條件支持，強調尊重公眾要求變革的授權。 • 支持的前提是行政部門必須保持世俗主義，並排除共產主義元素或如 AIADMK 等與 BJP 結盟的政黨。 • Chidambaram 為其從 DMK 盟友轉向的舉動辯護，指出選舉前沒有任何聯盟擁有絕對多數，且旨在阻止 BJP 透過代理人擴大影響力。

• 隨著該計劃的成本激增，政府宣布全額折扣將再維持一年，之後將僅適用於價格低於 75,000 澳元的電動車。 • 由於與伊朗戰爭相關的燃料成本飆升，澳洲人正搶購電動車，因此工黨選擇將電動車折扣全額維持一年。 • 但下週二的預算案將包含一系列「合理變更」，在未來三年內縮減支持規模，因為政府承認在該計劃成本不斷攀升的情況下，需要提供「更具財務永續性」的電動車稅務激勵措施。

• Pittsburgh Penguins 在週一晚上的第五場比賽中以 3-2 擊敗 Philadelphia Flyers，得分者為 Connor Dewar、Kris Letang 和 Elmer Soderblom。 • 這場勝利使他們連續第二場比賽避免被淘汰，並將系列賽的第六場移回 Philadelphia 進行。 • Sidney Crosby 和企鵝隊目標是在面對韌性十足的飛航機隊時，繼續維持他們的賽季生命。

今年一月，Kim Keon Hee 因收受尋求政治利益的 Unification Church 贈禮而被判處 20 個月監禁。（圖片來源：Ahn Young-joon）

• 美國總統聲稱對霍爾مز海峽擁有「完全控制權」，儘管伊朗扣押了兩艘船隻，且有報告警告清除水道水雷可能需要數月時間。 • 川普在伊朗扣押兩艘貨櫃船後，聲稱美國完全控制霍爾مز海峽。 • 分析：川普雖談論政權內鬥，但伊朗似乎在戰爭催生的戰略下保持統一。

由於美國與伊朗均試圖掌控荷姆茲海峽 (strait of Hormuz)，封鎖之爭可能仍將持續一段時間。

• 尼日过渡政府宣布將與法國的軍事合作協議延長三個月，暫緩驅逐法國軍隊，並推翻了原定於二月份撤出的時間表。 • 此次反轉是巴黎與尼亞美經過激烈的協商後達成的結果，法國同意將軍隊規模從 1,500 人縮減至 900 人，並承諾提供 2 億歐元的民事發展援助。 • 此項妥協旨在應對 Sahel 地區的安全挑戰；儘管尼日部分軍方領導層反西方情緒日益高漲，但法國與美國的軍事存在對於反恐行動依然至關重要。

• 研究發現，全球暖化除了加劇熱浪和乾旱外，還延長了花粉季節。 • 一項研究顯示，自 1990 年代以來，氣候崩潰使英國和歐陸大部分地區的花粉季節延長了一至兩週，在化石燃料污染造成的損害之上，又增加了眼睛發癢和流鼻涕等症狀。 • 研究人員表示，雖然這一發現可能不像通常與地球暖化相關的洪水和山火那樣劇烈，但這代表數千萬人的綜合痛苦大幅增加。閱讀更多...

• 美國財政部長 Scott Bessent 表示，由於封鎖行動，伊朗的 Kharg Island 儲存設施將在短短幾天內填滿，且其「脆弱」的油井將被關閉；在持續的不確定性中，油價有所上漲 • Trump 宣布將伊朗停火協議延長至「討論結束」為止 • 亞洲市場早盤交易表現不一，而由於市場希望美國與伊朗能恢復結束戰爭的談判，油價有所回落

• 總統若欲將對特定運作的 30 天聯邦接管期延長至初始期限之外，需要獲得國會批准。 • 兩黨議員正就接管範圍進行辯論，預計將耗費數百萬美元的納稅人資金。 • 此次延期可能會為未來的干預行動開創先例，引發各州對聯邦主義的疑慮。

• New York Mets 在延長賽中以 1-2 負於 Chicago Cubs，將連敗紀錄延伸至 11 場，追平自 2004 年以來最長的連敗紀錄。 • 此場敗仗使 Mets 的客場之旅以 0 勝 6 敗收場；他們自 2002 年以來尚未遭遇過 12 連敗。 • 儘管面臨困境，Mets 球員仍強調在連敗壓力下，他們依然在「為彼此而戰」。

關注今日即時新聞 獲取我們的即時新聞電子郵件、免費應用程式或每日新聞播客 一名女性屍體於家中被發現後，警方提出謀殺指控 一名 25 歲男子將因一名女性屍體於家中被發現而面臨法庭審理。繼續閱讀...

• 選票短缺與電腦故障擾亂選舉，目前 Keiko Fujimori 似乎處於領先地位 • 由於部分投票站因缺乏選票或電腦故障而陷入混亂，秘魯人將必須等到週一結束後才能得知週日總統選舉的結果。 • 在一次前所未有的行動中，秘魯選舉機構 ONPE 週日晚上宣佈，將投票時間延長一天，以便讓國內外數以萬計未能投票的秘魯國民行使投票權。閱讀更多...

• Relacorilant 通常用於治療 Cushing’s syndrome，可能改善對鉑類藥物具有抗藥性的病例結果。 • 一項臨床試驗顯示，一種最初用於治療罕見疾病的藥物，可能會延長患有侵襲性卵巢癌患者的壽命。 • 鉑類抗藥性卵巢癌是指在開始使用鉑類化療後六個月內疾病即進展的情況。此類化療與其他類型不同，它使用含鉑化合物，透過防止癌細胞分裂來破壞細胞。閱讀更多...

• 隨著強制徵兵令公布後，仰光、曼德勒及內比都的公民不服從運動與反軍政府抗議活動加劇，緬甸軍政府於 4 月 10 日將全國宵禁時間延長至晚上 8 時至午夜。 • 反對派團體報告在各大城市中心發生了至少 15 場重大示威，且網路中斷影響了行動數據服務；軍政府已向關鍵公共空間部署額外的武裝部隊。 • 人權組織紀錄在過去 48 小時內，至少有 30 名抗議組織者被逮捕，而軍方領導層則警告對反政府活動採取「零容忍」態度，這加劇了外界對其將展開更廣泛鎮壓異議人士的擔憂。

• NATO 成員國於 4 月 10 日批准了一項對烏克蘭 42 億歐元的額外軍事援助方案，包括防空系統、彈藥及電子戰設備，以應對俄羅斯的攻勢。 • 俄軍本週加強了對整個頓巴斯地區的轟炸，每日發動超過 850 次砲擊，並將新動員的部隊部署至 Pokrovsk，該地是距離前線 50 公里的烏克蘭重要物流樞紐。 • NATO 秘書長強調，此次援助反映了聯盟對烏克蘭防禦的承諾，預計將在計畫於 2026 年 6 月於 Madrid 舉行的 NATO 峰會上達成進一步承諾。

• NASUWT 表示，全薪產假權益應從四週增加至 26 週，且陪產假薪資也應予以改善。 • 一位工會領導人表示，全英國教師的全薪產假應增加至 26 週，以協助阻止 30 多歲女性教師流失出教室。 • 教師工會 NASUWT 總書記 Matt Wrack 表示，許多離職教師將不足的產假支援列為原因之一，這是一場「國家級的醜聞」。

• 2026 年 3 月 31 日，紐約州議會通過且 Hochul 州長簽署了首個預算延展法案，在預算談判陷入僵局之際，確保政府運作資金可用至 4 月 8 日。 • 由於雙方就政策分歧持續協商，已超過 SFY 2026-27 預算的 4 月 1 日截止日期，該延展法案確保了州政府雇員能繼續領取薪資。 • 這顯示紐約州 2,390 億美元的州預算最終定案仍持續延遲，關鍵爭議在於支出優先順序與改革方案。

• 基準指數 S&P 500 已連續第五週下跌，且自 2 月下旬美國與以色列對伊朗進行軍事打擊以來，跌幅超過 7%。 • 波動性上升以及利率預期的轉變持續對股市造成壓力，地緣政治緊張局勢加劇了經濟的不確定性。 • 市場參與者正重新評估對 Federal Reserve 政策的預期，這將對成長股的估值產生影響。