Head

• 作者楊雙子與譯者 Lin King 成為首位獲得 International Booker Prize 的台灣人與台裔美國人。 • 獲獎小說《Taiwan Travelogue》創造了歷史里程碑，成為首部從 Mandarin Chinese 翻譯且獲此頂尖獎項的作品。 • 此次獲勝適逢 International Booker Prize 十週年，凸顯了 Mandarin 文學在全球影響力的日益增長。

• Aimee Bock 曾領導 Feeding Our Future，該組織聲稱在疫情期間協助為兒童提供數百萬份餐食。 • 週四，一名法官對一名明尼蘇達州非營利組織的前領導人判處了極其沉重的刑期——近 42 年。該負責人在一宗涉及 2.5 億美元的驚人詐欺案中被定罪，此案件曾促使 Trump 政府加強對移民的打擊。 • Aimee Bock 領導的 Feeding Our Future 聲稱在疫情期間協助為有需要的兒童提供數百萬份餐食。

• Keisha Lance Bottoms 直接贏得民主黨初選，而共和黨的 Burt Jones 與 Rick Jackson 將展開對決

關於 2025 年 11 月 UPS 貨機墜機事故的聽證會披露了新資訊。美國國家運輸安全委員會 (NTSB) 週二透露，該機在肯塔基州 Louisville 起飛時，左側引擎脫落導致墜機並造成 15 人死亡；NTSB 目前正在審查有關機翼安裝座存在裂縫的報告。

工會與酒店業團體簽署的八年期合同將使酒店房務員的薪資提升至 100,000 美元以上。為了避免在 6 月開始的 Fifa World Cup 期間採取威脅性的罷工行動，紐約酒店工會與酒店業團體達成了一項協議，將大幅提升酒店房務員的收入。

• 此場對決被視為測試總統對 GOP 掌控力的最新考驗，他敦促選民拒絕少數敢於挑戰他的資深共和黨人之一。 • 歡迎來到美國政治直播部落格。今日六個州將舉行初選投票，其中肯塔基州的競選被視為對 Donald Trump 掌控共和黨能力的考驗。 • 警方正將 San Diego 伊斯蘭中心的一起致命槍擊案作為仇恨犯罪進行調查，該事件造成三人死亡，現場附近發現兩名已死亡的嫌疑人。全國各地的民主黨領導人在槍擊案後發表聲明，譴責伊斯蘭恐懼症並倡導更嚴格的槍支法。

• 德羅西·阿登漢姆·格布雷耶蘇斯（Tedros Adhanom Ghebreyesus）在緊急會議前表示，據信至少有 130 人死亡 • 「令人心碎」：剛果民主共和國東部因 Ebola 回歸而陷入恐慌 • 世界衛生組織（World Health Organization）總 diretor 表示，他對剛果民主共和國（Democratic Republic of the Congo）Ebola 疫情爆發的規模與速度深感憂慮。

• Dow Jones 的商業新聞推送在過去一小時內地呈現了多則與美國相關的最新市場報導，其中包括一篇關於「最殘酷的汽車市場正擴散至世界其他地區」的文章，以及一份關於 Elon Musk 在陪審團審議後輸給 OpenAI 訴訟的報告。 • 其他顯著的列出項目包括對房價與利率的報導，其中 Kathie Lee Gifford 試圖將其位於 Connecticut 的濱水住宅出售 1 億美元，以及在抵押貸款利率創一年多新高之際，Home Depot 的獲利報告即將公布。 • 該推送還標記了債券市場對 Federal Reserve 採取行動應對通貨膨脹及潛在升息的警告，凸顯了投資者仍專注於政策方向與借貸成本。

請持續關注今日即時新聞。您可以訂閱我們的快訊電子郵件、下載免費應用程式或收聽每日新聞播客。

• Keir Starmer 指責 Robinson「散播仇恨與分歧」，坎特伯里大主教則呼籲民眾「選擇希望」。 • 在 Tommy Robinson 支持者集會前夕，已有 11 名外國極右翼活動人士被禁止進入英國，與此同時 Keir Starmer 指責其「散播仇恨與分歧」。 • 坎特伯里大主教呼籲人們「選擇希望」，各宗教領袖也在週六的集會前發表聲明。去年曾有超過 10 萬人參加同類集會，此次為第二次。

• 在政治不確定性和油價上漲加劇通膨擔憂的背景下，英國政府的借款成本大幅上升。 • 由於城市交易員預計英國首相 Keir Starmer 可能在今年晚些時候面臨曼徹斯特市長 Andy Burnham 的挑戰，英鎊在週五將面臨 18 個月來最糟糕的一週。 • 在對 Starmer 未來前景感到不確定數日後，英鎊本週下跌近 3 美分（約 2%），週五跌至 1.336 美元，觸及五週低點。這將是自 2024 年 11 月初 Donald Trump 選後以來，英鎊對美元最大的一次週跌幅。

• Citigroup 宣布計劃今年將其亞太區主經紀 (prime brokerage) 部門的人員增加約 10%，以在區域活動日益增加的趨勢下吸引更多對沖基金客戶。 • 此次招聘旨在捕捉亞太區不斷成長的對沖基金業務，該地區是這家美國銀行證券服務的重要增長區域。 • 此舉與亞洲金融市場更廣泛的看漲情緒一致，尤其是科技與 AI 領域正驅動股價上漲。

• 醫藥監管機構批准了兩種用於治療脊髓性肌肉萎縮症 (spinal muscular atrophy) 患者的療法。 • 數百名患有罕見肌肉萎縮症的兒童將能接獲兩種可提高生存率的藥物，家長對此舉表示讚賞，稱其為「生命線」。 • 國家醫療服務卓越研究所 (Nice) 已公布最終指南草案，建議任何能從中獲益的患者均可使用這兩種藥物之一。繼續閱讀...

出席名單包括一名稱民主黨政綱為「惡魔」的牧師、一名表示願意為推翻 2020 年選舉而死之基督教作者，以及一名曾為酷刑辯護的拉比。

• 反對黨領袖將在週四的預算案回應演說中，揭曉大幅削減移民人數的計劃 • 探索我們所有關於 2026 年 Australia 聯邦預算的報導 • 獲取我們的突發新聞郵件、免費應用程式或每日新聞播客

• 候選人們正爭奪第二國會選區的代表席位，而一名共和黨人的參議院席位則有被翻盤的可能。 • 美國政治直播 – 最新更新。內布拉斯加州的民主黨人對在此右傾的平原州能讓共和黨失勢持樂觀態度，但其前景取決於今天的民主黨初選，其中涉及關於安插候選人以及在無意中剝奪民主黨權力的指控。 • 在該州被稱為「藍點」的第二國會選區，一場激烈的民主黨初選將焦點集中在以下憂慮：如果一名州參議員獲勝，共和黨州長將用一名共和黨人取代他，而後者將協助推翻內布拉斯加州的分割選舉人團投票制度。閱讀更多...

• 此項調查源於 Guardian 的調查報導，揭露以色列利用該公司技術對巴勒斯坦人的電話通話進行大規模監控。 • 微軟 Israel 子公司的負責人將在針對其與以色列軍方業務往來的調查後卸任。 • 微軟於去年發起該項調查，以回應 Guardian 的調查結果，該結果揭露軍方使用了該公司的技術來運作一個強大的監控系統，用以大規模收集巴勒斯坦平民的電話通話。

• 去年辭職的 Deborah Turness 表示，傳統新聞面臨被以個人魅力為導向的內容取代的危險。 • 前 BBC News 負責人指出，廣播公司必須緊急適應來自「創作者新聞」的生存威脅，因為這導致觀眾避開傳統電視新聞。 • 去年與時任總幹事 Tim Davie 一同離開 BBC 的 Deborah Turness 表示，傳統電視新聞的消費量正在「崩潰」，正處於「深刻的顛覆時刻」。

• 自總統 Trump 在今年早些時候對董事會進行大洗牌以來，首場諾貝爾獎頒獎典禮將如期舉行，新任任命者將影響獲獎選擇。 • 此次變更旨在使獎項與美國的優先事項保持一致，引發了關於政治化的國際辯論。 • 此轉變對於美國的軟實力至關重要，並可能改變未來和平獎與經濟學獎的獲獎人選擇。

• 此次會議發生在暫時性的貿易休戰期間，但伊朗、台灣以及全球供應鏈的緊張局勢將成為複雜因素 • 歡迎閱讀我們的美國政治實時報導。Donald Trump 正前往北京與中國領導人習近平進行高規格會談，雙方在尋求維持暫時貿易休戰的同時，將共同處理涉及 Iran、Taiwan 及全球供應鏈主導權的問題。閱讀更多...

Tedros Adhanom Ghebreyesus 讚揚西班牙在撤離受病毒影響郵輪時展現的「同情心與團結」。世界衛生組織負責人在 MV Hondius 號爆發疫情後，警告各國應為更多漢坦病毒病例做好準備，並感謝西班牙接納受災郵輪並撤離乘客與機組人員所表現出的「同情心與團結」。Tedros Adhanom Ghebreyesus 敦促各國遵循 WHO 的建議，包括實施 42 天的隔離以及對高風險接觸者進行持續監測。閱讀更多...

• Tim Cook 與 Elon Musk 等科技公司執行長將陪同美國總統訪問中國。 • Donald Trump 本週將前往中國。如果從隨行名單來看，他希望與習近平討論科技議題，儘管這可能要等伊朗戰爭結束後。 • 週一消息指出，Apple 執行長 Tim Cook 以及 SpaceX 和 Tesla 執行長 Elon Musk 將隨同美國總統同行。根據白宮官員透露，其他科技界的隨行人員還包括 Meta 新任總裁 Dina Powell McCormick、記憶體製造商 Micron 執行長 Sanjay Mehrotra、電信巨頭 Cisco 執行長 Chuck Robbins，以及半導體製造商 Qualcomm 執行長 Cristiano Amon。

• 在週五於亞特蘭大總部發生致命槍擊事件後，Centers for Disease Control and Prevention (CDC) 的員工不願返回工作崗位。 • 此次槍擊事件在 CDC 員工之間造成了恐懼與不安，使他們對職場安全及安全協定感到憂心。 • CDC 領導層面臨壓力，必須解決員工的顧慮並實施強化的安全措施，以恢復對工作環境的信心。

• 這將是近十年來首次有美國總統訪問中國，上一次訪問是川普於 2017 年地前往。 • 歡迎收看我們的美國政治即時報導。Donald Trump 計劃於本週前往中國，與中國領導人習近平會面。 • 鑑於川普第二任期至今所發生的一切——首先是貿易戰，接著是與伊朗爆發的實際戰爭，導致全球石油和天然氣價格飆升——此次訪問的基調可能會截然不同。請繼續閱讀...

• 以色列任職時間最長的總理 Benjamin Netanyahu 領導右翼 Likud 党主導政局，形塑了阿拉伯公民的處境。 • 隨著 Knesset 選舉臨近，以色列境內的巴勒斯坦人在 Netanyahu 的領導下正面臨日益嚴重的邊緣化。 • Likud 的主導地位引發了人們對政策如何影響少數群體代表權與權利的擔憂。

• 由於川普準備於 5 月 14 至 15 日在北京與中國國家主席習近平舉行峰會，台灣官員擔心川普在台灣政策上即便僅是細微的措辭改變，也可能動搖數十年來的兩岸現狀。 • 一名白宮官員重申，美國對台政策仍維持不變，其基礎為《台灣關係法》、美中三個聯合公報以及對台六項保證，目前未宣布任何調整。 • 中國學者認為，北京將向川普施壓以改變其宣告性政策——要求其明確反對台灣獨立，而非目前使用的「不支持」措辭——並尋求在軍售問題上與美國進行預先協商，這兩者皆與既定政策有重大偏差。

• JPMorgan 的分析顯示，市場正在對油價驅動的通膨風險重新定價，隨著近期油價飆升，全球股市正針對潛在的升息情境進行調整。 • 各國央行正就貨幣政策提供更明確的訊號，表明儘管能源成本上升，但升息幅度可能不會像市場擔心的那樣激進。 • 這種分歧突顯了通膨恐慮超前於底層經濟現實，若數據有所回緩，可能會創造買入機會。