Heads

• 一艘 SpaceX Dragon 貨運太空船於美東時間 6 月 16 日下午 12:25 (GMT 1625) 脫離國際太空站 (ISS)。 • 這艘機器貨運船目前正開始為期 20 小時的返地球之旅。 • 此次任務標誌著該太空艙在軌道實驗室的交付與回收任務已全部完成。

• 對於首相而言，國防大臣的離職是在最糟糕的時間點發生的一次錯誤辭職。 • 在週三的首相問答環節（PMQs）中，國防大臣站在下議院的另一端，遠離政府前排的其他內閣成員。當 Keir Starmer 與 Kemi Badenoch 互相指責對方在福利支出過多而國防投入不足時，他的表情毫無破綻。事後看來，他當時可能在想「管他們兩個去」。大多數國防大臣遲早都會陷入一種角色認同，將自己想像成在第一線服役的隨軍軍官。保守黨的 Ben Wallace 在 2023 年辭職時，似乎已經討厭大多數的內閣同事。 • 在 PMQs 結束不到 24 小時後，Healey 隨即辭職，由於如此出乎意料，這次離職顯得更具震撼力。這次退出似乎完全出乎意料，此前幾天並沒有向媒體發布任何簡報，也沒有威脅若要求未獲滿足就將請辭。所有的爭論都在閉門會議中進行，始終堅持做正確的事。閱讀更多...

• 分析師表示，這場可能讓 Elon Musk 成為全球首位兆富（trillionaire）的 IPO 在價格上存在「嚴重脫節」。 • 在警告其可能被高估的情況下，Elon Musk 旗下的 SpaceX 準備推出歷史上規模最大的股票上市。這家從事太空探索、衛星寬頻與 AI 的公司將於週五進入美國股市，在透過首次公開募股（IPO）向投資者提供至少 750 億美元股份後，其估值將達到 1.78 兆美元。閱讀更多...

• 俄羅斯總統 Vladimir Putin 與其傳統盟友之間的關係，在現任總理 Nikol Pashinyan 的領導下逐漸瓦解。 • 亞美尼亞 Abovyan 乾邑工廠的裝瓶線正全速運轉。身穿白袍、戴著髮網的女性員工以熟練的速度操作輸送帶：貼標、堆疊、裝載托盤，爭分奪秒地填滿貨車。請繼續閱讀...

• NASA 價值 40 億美元的 Nancy Grace Roman 太空望遠鏡正被運往佛羅里達州，預計於 9 月發射。 • 該望遠鏡旨在對天空進行比 Hubble 太空望遠鏡多 100 倍的巡天觀測，重點關注銀河系中先前未被探索的區域。 • 科學家預計該任務將發現約 10 萬顆新行星，相較於目前已發現的 6,300 顆系外行星有大幅增加。

現任市長在初選中領先，但得票率未達 50%，將於 11 月與挑戰者展開對決。

• Eurovision Song Contest 將推出首屆亞洲版，首場總決賽預定於 2026 年 11 月 14 日在曼谷舉行。 • 已確認將有 10 個國家參與這場流行音樂盛會，標誌著這項歷史悠久的歐洲競賽在亞洲市場的一次重大戰略擴張。 • 此舉代表了該「流行盛會」在全球規模上的重大擴展，旨在增加競賽的影響力，並挖掘該地區龐大的音樂產業潛力。

• 在政治不確定性和油價上漲加劇通膨擔憂的背景下，英國政府的借款成本大幅上升。 • 由於城市交易員預計英國首相 Keir Starmer 可能在今年晚些時候面臨曼徹斯特市長 Andy Burnham 的挑戰，英鎊在週五將面臨 18 個月來最糟糕的一週。 • 在對 Starmer 未來前景感到不確定數日後，英鎊本週下跌近 3 美分（約 2%），週五跌至 1.336 美元，觸及五週低點。這將是自 2024 年 11 月初 Donald Trump 選後以來，英鎊對美元最大的一次週跌幅。

• Tim Cook 與 Elon Musk 等科技公司執行長將陪同美國總統訪問中國。 • Donald Trump 本週將前往中國。如果從隨行名單來看，他希望與習近平討論科技議題，儘管這可能要等伊朗戰爭結束後。 • 週一消息指出，Apple 執行長 Tim Cook 以及 SpaceX 和 Tesla 執行長 Elon Musk 將隨同美國總統同行。根據白宮官員透露，其他科技界的隨行人員還包括 Meta 新任總裁 Dina Powell McCormick、記憶體製造商 Micron 執行長 Sanjay Mehrotra、電信巨頭 Cisco 執行長 Chuck Robbins，以及半導體製造商 Qualcomm 執行長 Cristiano Amon。

• 這將是近十年來首次有美國總統訪問中國，上一次訪問是川普於 2017 年地前往。 • 歡迎收看我們的美國政治即時報導。Donald Trump 計劃於本週前往中國，與中國領導人習近平會面。 • 鑑於川普第二任期至今所發生的一切——首先是貿易戰，接著是與伊朗爆發的實際戰爭，導致全球石油和天然氣價格飆升——此次訪問的基調可能會截然不同。請繼續閱讀...

• 在該州汽油價格超過 6 美元的情況下，約 200 萬桶原油的交付是最後一次計劃通過 Hormuz 海峽的運輸。 • 中東危機 – 實時更新。加州每加侖汽油的平均價格已超過 6 美元，而本週最後一艘從中東開來的油輪抵達金州，使不確定性進一步增加。 • 《洛杉磯時報》週日報導，New Corolla 號在戰爭爆發前離開中東前往加州，目前正將約 200 萬桶來自伊拉克的原油運往 Long Beach。這是最後一次計劃通過 Hormuz 海峽的運輸。閱讀更多...

• 獲得 Trump 支持的候選人正面临來自汽車設計師兼 YouTube 挑釁者 Casey Putsch 的微小機會挑戰。 • 您好，歡迎來到美國政治直播部落格。 • 前共和黨總統候選人 Vivek Ramaswamy 希望在俄亥俄州州長競選中鞏固其候選人地位。

• 外交部長展開新一輪外交之旅，旨在確保澳洲的燃料與能源供應鏈。 • 關注今日即時新聞，或透過免費電子報、應用程式及每日新聞播客獲取最新消息。 • 早安，我是 Nick Visser，將為您導讀今日新聞。以下是今日焦點：外交部長 Penny Wong 今日將啟程前往日本，這是其確保燃料供應外交行程的一部分，後續還將訪問中國與南韓。她表示，此舉將有助於「確保澳洲被視為優先且可靠的能源合作夥伴」。

這位保守派主持人表示，他對先前支持 Trump 感到「痛苦」——這是否預示著他將自行參選總統？

• 美國財政部長 Scott Bessent 表示，由於封鎖行動，伊朗的 Kharg Island 儲存設施將在短短幾天內填滿，且其「脆弱」的油井將被關閉；在持續的不確定性中，油價有所上漲 • Trump 宣布將伊朗停火協議延長至「討論結束」為止 • 亞洲市場早盤交易表現不一，而由於市場希望美國與伊朗能恢復結束戰爭的談判，油價有所回落

• 總理將與對應領導人舉行會談，以確保燃料供應。 • Penny Wong 表示，美國與伊朗之間的停火協議雖然脆弱，但為了全球經濟和能源市場，必須維持下去。 • 外交部長在 ABC 的 7.30 節目中表示，雙方之間存在明顯分歧，但停火失敗的潛在負面影響意味著該協議必須奏效。

• 首相將與該地區的合作夥伴會面，討論「支持並維持停火」的努力以及重新開放 Hormuz 海峽。 • 警務部長 Sarah Jones 接受了多次採訪。她談到了 Keir Starmer 訪問海灣地區的情況，但並未提供任何能補充唐寧街（Downing Street）已發布之（相對有限）訪問信息的內容。 • Jones 告訴 Times Radio：[Starmer] 前往海灣地區有多個原因。首先，您在上週外交大臣以及本週我們的官員行動中可以看到，我們在凝聚約 40 個國家以共同面對 Hormuz 海峽挑戰方面發揮了真正的領導作用，探討如何確保該海峽儘快開放，使該體系恢復正常。因此會有這一方面的考量。

• 首相將會見地區領袖，討論「支持並維持停火」以及重新開放 Hormuz 海峽的努力。 • 中東危機 – 即時更新：Keir Starmer 正前往海灣地區會見當地領袖，討論支持美國與伊朗之間達成停火協議的外交努力。 • 首相於週三的訪問，是在週二晚間雙方達成兩週停火協議後數小時內進行的；此前美國總統 Donald Trump 為伊朗設定了投降期限，否則將面臨大規模破壞，但該期限現已取消。閱讀更多...

對於選擇這個規模小、富裕且極其虔誠的天主教國家作為首次歐洲之行的目的地，部分梵蒂岡觀察家感到困惑。

這位演員近 300 件物品，從設計師禮服到日常基礎單品，將在 Los Angeles 出售，部分拍品價格低於 100 美元。

• 這個中西部州將迎來一系列競爭激烈的選舉，資金正從包括 Aipac 在內的捐贈者手中湧入。 • 伊利諾州選民將在週二決定由一群競爭激烈的民主黨候選人中，誰將成為該州下一任參議員，同時該中西部州也將提名五個國會空缺席位的候選人。 • 長期擔任伊利諾州參議員的 Dick Durbin 退休，留下了一場競爭激烈的選舉，包括兩名美國眾議員和一名副州長競爭其接班人；與此同時，來自外部團體的巨額資金正在流入候選人手中，其中包括與 American Israel Public Affairs Committee (Aipac) 相關的捐贈者，他們正投入數百萬美元以影響選民。