• 部分伊朗人曾希望透過外國干預來推翻政權，但美國與以色列的戰爭反而損害了生計，並鞏固了掌權者的地位。 • 本週，當 Donald Trump 在威脅對伊朗採取新軍事行動與預測持久停火協議即將達成之間搖擺不定時，許多伊朗人感到精疲力竭且陷入深深的不確定性中。 • 儘管自 2 月 28 日戰爭爆發起就開始的網路封鎖已部分解除，但一些接受《Guardian》採訪的人士表示，對國內鎮壓加劇的恐懼更加劇了對未來的悲觀看法。閱讀更多...
theguardian.com• 隨著政府開始恢復網路連線，民眾對食品價格上漲與短缺表示沮喪。 • 伊朗部分解除網路限制後，揭露了對食材價格通膨日益增加的憤怒，普通伊朗人對蔬菜油年漲幅 308%、雞肉 190% 及稻米 170% 的情況表示譴責。 • 伊朗當局於週二開始恢復全球網路連線。該網路在 2 月 28 日美國與以色列對抗伊斯蘭共和國戰爭的第一天被切斷，此前在 1 月的大規模抗議期間也曾發生同樣情況。閱讀更多...
theguardian.com• Telegram 帳號上的訊息引起了海外僑民團體的警覺，其中一個團體甚至呼籲關閉該大使館。 • 位於 Canberra 的 Tehran 大使館正推動一項招募活動，旨在建立一支準軍事力量以防禦 US 部隊，Australian 聯邦警察目前正對此事進行調查。 • 隨著戰爭接近兩個月，大使館的網站和 Telegram 頻道本週發布了一則訊息，指導人們如何註冊參加名為「Janfada」（意為「犧牲生命」）的自願者計畫，為其國家而戰。
theguardian.com• 美國總統威脅，除非伊朗重新開放 Hormuz 海峽，否則將轟炸電廠與橋樑。此外，還探討了墨西哥有毒廢物問題的美國源頭。
theguardian.com• 此次威脅發生在美國總統表示，若伊朗不重新開放 Hormuz 海峽，他將轟炸其電廠和橋樑之後。 • 中東危機 – 即時更新：以色列今早在社交媒體上發文警告伊朗人，在 Donald Trump 設定的談判期限結束前（其威脅將摧毀伊朗的橋樑與電廠），若在週二使用該國鐵路，將面臨生命危險。 • 以色列軍方以 Farsi 語發文表示，「從此刻起」——即伊朗時間上午 8:50 ——直到「伊朗時間 21:00」，為了自身安全，伊朗人應避免「在伊朗全境乘坐火車」。
theguardian.com總統否認關於轟炸平民目標將懲罰普通民眾且可能構成戰爭罪行的擔憂。Donald Trump 在週一聲稱，伊朗平民正積極歡迎美國對其國家基礎設施的打擊，表示他們願意承受電力和基本服務中斷的痛苦，以實現從 Islamic Republic 中獲得自由。Trump 在白宮新聞室對記者表示，他否認了針對伊朗電網和平民基礎設施將會懲罰普通伊朗人而非政權的擔憂，並在沒有提供證據的情況下稱，美國情報部門攔截到在轟炸現場附近的平民敦促美軍繼續行動。
theguardian.com離開伊朗前往 Turkey 的人們講述了轟炸的影響與網路斷網的情況，而另一些人則在往反方向旅行，以便陪伴身處險境的親人。
theguardian.com• 英國僑民內部出現恐嚇與騷擾指控，包括網路上的「激進」與「脅迫」影片。 • 隨著與美國及以色列衝突導致社區內部緊張局勢升溫，居住在英國的伊朗人向當局表達了對安全的擔憂。 • 他們聲稱，在倫敦（英國最大的伊朗社區之一）出現了指稱個人表現「激進」且「脅迫」的網路影片，導致部分人士感到不安。閱讀更多...
theguardian.com• Carlson 在影片中聲稱 CIA 正在針對他準備一份「犯罪報告」，並指稱美國機構已閱讀了他的簡訊 • 保守派美國政治評論員 Tucker Carlson 公開表示，他擔心自己可能因為與伊朗人士交流而被指控「擔任外國勢力的代理人」而面臨刑事指控。 • 這位前 CNN 和 Fox News 主持人目前已透過在線評論員和訪談者開展替代媒體事業，他在 X 上發布的一段影片中聲稱，中央情報局 (CIA) 正為川普政府的司法部準備一份「犯罪報告」。
theguardian.com• 「我是為了人們而這麼做的，」Farbod Mehr 如此表示。這首歌的歌詞取材自 20 世紀革命詩人 Aref Qazvini 的作品。 • 一首由一名年輕女性演唱、歌詞表達希望透過犧牲以換來美好未來的激昂歌曲，已成為 2026 年上半年伊朗人的心聲。當時該國正經歷對反政權抗議活動的殘酷鎮壓，以及隨後已進入第三週的美國與以色列空襲。 • 然而，這位名為 Nava 的歌手其實是人工智慧的產物，由一名定居倫敦的伊朗裔藝術家 Farbod Mehr 所創造。閱讀更多...
theguardian.com