Irish

• 全球市場走勢強勁，受美國與伊朗可能達成和平協議的樂觀情緒推動，Euronext Dublin 上漲 1.2%。 • 低成本航空公司 Ryanair 的股價上漲 1.2% 至 24.70 歐元，而 Glanbia 在市場正面情緒的影響下亦錄得增長。 • 此波漲勢反映出投資者相信，中東和平談判的突破將穩定地緣政治緊張局勢，並促進旅遊與貿易。

• 去年不斷成長的資料中心群佔用了該國 22% 的電力。 • 根據一份新報告，愛爾蘭資料中心的能源需求導致家庭電費增加了數百歐元，且這種模式可能會在全歐洲複製。 • 這份由 Friends of the Earth Ireland 和 Beyond Fossil Fuels 委託編製的報告指出，這些中心從愛爾蘭經濟中「耗盡」了 7.15 億歐元（6.2 億英鎊），並在 2015 年至 2023 年間使家庭帳單累計平均增加了 360 歐元。

• 歐洲股市在週一達到兩個多月以來的最高水平，泛歐 Stoxx 600 指數交易價格接近 2 月底創下的紀錄高點。 • 市場飆升是由於有報導稱，美國與伊朗正在就結束衝突並確保 Hormuz 海峽安全達成協議進行談判。 • 油價下跌 6%，因為外交解決方案的前景緩解了全球對通貨膨脹和潛在經濟放緩的擔憂。

Gerry ‘the monk’ Hutch 在由 Social Democrats 的 Daniel Ennis 獲勝的競選中排名第四。 愛爾蘭幫派人物 Gerry “the monk” Hutch 在都柏林的一場國會補選中未能成功獲任。這位 63 歲的人士在競選中排名第四，最終由 Social Democrats 的 Daniel Ennis 獲勝。在一次由生活成本和移民問題主導的競選活動之後，這次結果被視為進步政治的勝利。閱讀更多...

Gerry ‘the monk’ Hutch 在都柏林北區的補選活動中，以反移民言論贏得了支持者。

• 國家廣播公司 RTÉ 因決定在抵制該競賽期間播放 1996 年諷刺歐洲歌唱大賽的劇集而遭到反猶主義指控。 • 該劇集被認為是這部深受喜愛的情境喜劇中最有趣的集數之一，但《Father Ted》中關於歐洲歌唱大賽的劇情，如今被捲入了關於以色列參加本週歌曲競賽的爭議中。 • 愛爾蘭國家廣播公司 RTÉ 為了抗議以色列的參賽而抵制此次比賽，將改播 1996 年的劇集《A Song for Europe》，在該集中，角色 Father Ted 和 Father Dougal 表演了他們的歌曲《My Lovely Horse》並獲得了 0 分。

• 在農民與運貨業者抗議進入第六天之際，數百名警員部署以重新掌控 O’Connell Street。 • 警方已清除由抗議燃料價格的農民及運貨業者在都柏林市中心設置的封路路障，這標誌著擾亂愛爾蘭六天的抗議活動可能即將結束。 • 騎警與數百名警員在週日上午的一場和平行動中重新掌控了 O’Connell Street，將所有卡車與拖拉機從該主幹道上清除。閱讀更多...

• 自烏克蘭遭入侵以來，Aughinish Alumina 向俄羅斯冶煉廠的運送量大幅增加。 • 洩漏的紀錄與公開數據顯示，一家領先的愛爾蘭金屬精煉廠屬於一個國際鋁供應鏈的一部分，而該供應鏈最終似乎將貨物運送至軍火製造商，以供應克里姆林宮在烏克蘭的戰爭機器。 • 貿易紀錄顯示，位於愛爾蘭西部 Shannon 河口的 Aughinish Alumina 自 2022 年烏克蘭遭入侵以來，向俄羅斯冶煉廠的運送量急劇增加；該廠自 2006 年起由俄羅斯鋁業集團 Rusal 持有。