Keep

• 在伊斯蘭極端主義者與圖亞雷格（Tuareg）分離主義者聯盟發起攻勢後，由俄羅斯僱傭兵支持的軍隊發動了空襲。 • 馬利武裝部隊在俄羅斯僱傭兵的支持下，對由伊斯蘭極端主義者和圖亞雷格分離主義者組成的反政府軍聯盟發起空襲，目前該國軍政府正努力在局勢不穩的西非國家維持其權力。 • 本週早些時候，軍方軍機瞄準了北部的關鍵城鎮 Kidal，該城鎮在反政府軍於 4 月下旬在馬利大部分地區發起突襲攻勢後失守。

華爾街證明了其對不穩定局勢具有極強的韌性，儘管消費者信心有所下降，但股價依然飆升。

• 無論誰在工黨領導權之爭中獲勝，鑑於 GDP 出現意外增長，財政大臣留任的可能性已經增加。 • 商業直播 – 最新更新：儘管受到伊朗戰爭影響，英國經濟仍記錄了 0.3% 的意外增長。 • Rachel Reeves 的訊息很明確。在英國經濟無視三月份將陷入衰退的預測（儘管受到伊朗戰爭餘波影響）之後，為何要在國內政治的博弈中承擔風險？

大眾紛紛對這隻來自路易斯安那州、像海狸般的傳奇生物表示哀悼，它曾出現在 Tucker Carlson 的 Fox News 節目中。 • 一對路易斯安那州夫婦在成功對抗野生動物管理部門、保留其馴化水豚（nutria）作為寵物後，見證了這隻半水生齧齒動物登上有線電視新聞，並在社群媒體上積累了數萬名追隨者，隨後他們不得不面對該動物近日因癌症去世的噩耗。 • Denny 和 Myra Lacoste 週一在 Instagram 上宣布了 Neuty 的死訊，該平台上專門記錄這隻水豚生活的帳號擁有超過 37,000 名追隨者。

• 產權糾紛、掠奪性開發商以及不斷上升的海平面，正使這個具有歷史意義的非裔社群面臨風險。

• 強大的雷達系統正提供關於該城市地面下陷的新數據，專家希望這能引起更多關注。 • 走進墨西哥城 sprawling 的中心廣場 Zócalo 是一種令人眩暈的體驗。在廣場的一端，擁有高聳尖塔的首都大教堂向一個方向傾斜；而相連的 Metropolitan Sanctuary 教堂則向另一個方向傾斜。附近的 National Palace 看起來也失去了平衡。 • 許多首都歷史建築的傾斜，是該現象最顯著的徵兆，而這種現象已持續了一個多世紀：墨西哥城正以令人擔憂的速度下沉。閱讀更多...

• UCL 與 UCLH 的研究人員進行了一項試驗，讓 2 期或 3 期大腸直腸癌患者在手術前僅接受九週的 pembrolizumab 免疫治療，挑戰了先進行手術後再接受數月化療的標準治療方法。 • 初步結果顯示，59% 的患者在完成免疫治療並接受手術後，體內未檢測到癌症；且在 33 個月的隨訪期後，所有患者均未出現復發情況。 • 這一結果代表了大腸直腸癌治療方案的重大轉向，表明手術前短期的標靶免疫治療可能比傳統術後化療方案提供更持久的效果。

• Rusty Hicks 擔心 Democrats 可能在「open」體制中互相排擠，進而將勝利拱手讓給 Republicans • California Democratic party 主席表示，他希望廢除該州特有的「open primary」，稱其為一項失敗，並認為這存在讓眾多 Democratic 候選人互相內耗，甚至導致在全美最藍州份之一選出 Republican 州長的風險 • 「我們現行的制度行不通，」Rusty Hicks 在受訪時表示。「它需要被修正或廢除。」

• 律師表示，儘管 Narges Mohammadi 的健康狀況急劇惡化且體重大幅下降，但仍被拒絕在獄中申請醫療假。 • 被囚禁的伊朗諾貝爾獎得主 Narges Mohammadi 的家人表示，在她的健康狀況急劇惡化、疑似心臟病發作以及體重減輕近 20 公斤（44 磅）後，他們擔心她的生命安全。 • 這位 54 歲的人權活動人士在獄中獲頒 2023 年諾貝爾和平獎，曾於 2024 年因健康原因獲釋。她於 2025 年 12 月在一名人權活動人士的追思會上被再次逮捕，目前被關押在伊朗西北部的 Zanjan 中央監獄。

• Ángel Mateos González 將為 CD Colunga 出賽，使其成為參加官方賽事的最年長球員

歐盟委員會表示，該科技公司缺乏有效措施來阻止 13 歲以下兒童使用 Facebook 和 Instagram。Meta 因未能防止 13 歲以下兒童使用其 Facebook 和 Instagram 平台，而被判定違反歐盟法律。歐盟委員會於週三發佈了一項為期近兩年調查的初步結果，指出 Meta 並未採取有效措施來阻止 13 歲以下兒童接觸其服務。閱讀更多...

• 一名麻薩諸塞州女性在法院承認向警長副手釋放蜜蜂後，被判處六個月監獄刑期。 • 該名養蜂人因在一名好友家中執行驅逐令時，向執法人員釋放蜂群而被判刑。 • Rebecca Woods 堅持聲稱，她釋放卡車載運的蜂箱僅是為了讓蜜蜂能享受其年長好友（一名癌症患者）住處附近「美麗的花卉景觀」。

電影續集揭示了精品品牌如何反制曾經主導局面之雜誌編輯。

• 此提案是法國主導、30 個國家參與為期兩天的中東危機會議中所提出的核心內容。 • 英國準備部署駐卡達的一個 RAF Typhoons 戰機中隊，在伊朗戰爭結束後，作為多國任務的一環在霍爾姆茲海峽上空巡邏，以維持這一戰略水道的暢通。 • 英國軍方還提議部署掃雷無人機及專業潛水員，以協助清理伊朗佈設在海峽中的水雷，但目前尚未決定是否會部署 HMS Dragon 或其他軍艦。

• 一項調查發現，Microsoft 與其他美國科技公司成功遊說歐盟，隱瞞其數據中心的環境影響，且要求將綠色指標數據庫排除在公眾視線之外的訴求，幾乎原封不動地被寫入了歐盟規則中。 • 該保密條款在 2024 年工業界遊說後，由歐盟委員會幾乎逐字地添加到提案中，這阻礙了對單個數據中心所排放污染的監督。這使得研究人員僅能獲得其能源足跡的國家級概括數據。閱讀更多...

• 在倡導者的努力下，美國政府改變立場，不再將紐約紀念碑上的 LGBTQ+ 彩虹旗移除。 • 川普政府週一同意在 Stonewall 國家紀念碑繼續懸掛彩虹旗，撤回 2 月份移除該旗幟的決定。 • 政府是在尋求解決由 LGBTQ+ 及歷史保護團體提出的訴訟時揭露此決定，該團體此前試圖阻止旗幟被移除。此協議仍需經法官批准。繼續閱讀...

• Lafarge 被處以超過 100 萬歐元的罰款，其前老闆因向包括 Islamic State 在內的組織支付近 560 萬歐元而入獄。 • 法國法院對水泥集團 Lafarge 處以超過 100 萬歐元（87 萬英鎊）的罰款，並判處其前老闆六年監禁，原因是該公司在 2013 年至 2014 年間向 Islamic State 及其他恐怖組織支付保護費，以維持其在飽受戰爭摧殘的敘利亞之業務。 • 此項裁決是在 2022 年美國的一起案件之後做出的。在該案中，這家法國公司承認共謀為美國指定的「恐怖」組織提供物質支持，並同意支付 7.78 億美元（5.8 億英鎊）的罰款——這是首次有公司面臨此項指控。閱讀更多...

• 在法國東部 Hagenbach，一名鄰居舉報車內傳出孩童聲音後，警方成功救出該名男孩。 • 檢察官表示，一名營養不良的九歲男孩在被囚禁於其父親的貨車內自 2024 年起後獲救。該事件發生在靠近瑞士與德國邊境的 Hagenbach 村莊，一名鄰居向警方舉報車內傳出「孩童的聲音」。

• 政治人物警告，該黨承諾「懲罰」尋求奴隸制度正義的國家將會損害並孤立英國。 • 英共和國政治人物表示，他們不會在尋求賠償的問題上退讓；與此同時，包括一名 Reform 前內部人士在內的英國公眾人物警告，該右翼政黨承諾將「懲罰」尋求奴隸制度正義的國家，此舉將會損害並孤立英國。 • 本週，Reform UK 表示，若他們上台，將停止向正式要求英國賠償的國家國民發放簽證。閱讀更多...

• 美國國務院於 2026 年 4 月 4 日支持由肯亞主導、由 2,500 名士兵組成的多國部隊，將在 60 天內部署至海地，以打擊 Port-au-Prince 的幫派控制。 • 幫派目前控制了首都 85% 的地區，2025 年共報告 4,000 起謀殺案；美國將提供 1.5 億美元的物流與訓練支持。 • 該任務旨在解決導致 70 萬海地人流離失所的人道主義危機。聯合國特使 William O'Neill 強調：「若不干預，國家崩潰將在即。」

• Riccione 的左翼市長 Daniela Angelini 表示，此次公開收購是該鎮的勝利，且是一次「充滿愛與遠見的行動」。 • 義大利的一個市議會買下了一座 Benito Mussolini 曾在此度過暑假的別墅，部分原因旨在避免該財產落入「法西斯懷舊者」手中。 • 位於義大利亞得里亞海沿岸、鄰近 Rimini 的 Riccione 市長 Daniela Angelini 表示，透過拍賣收購 Villa Mussolini 是一次「充滿愛與遠見的行動」，將其重新納入公有財產是整個城鎮的勝利。

• 總統表示：「烏克蘭在海路水道，以及海運交通的防禦與恢復方面擁有專業經驗。」 • 關於第 1,500 天我們所知的情況：Volodymyr Zelenskyy 週四表示，針對正考慮如何在中東衝突中維持 Hormuz 海峽暢通的國家，烏克蘭願分享其處理 Black Sea 航行自由的經驗。烏克蘭總統在每晚的視訊演說中提到，外交部長 Andrii Sybiha 參加了一場約 40 個國家出席、旨在恢復 Hormuz 海峽暢通的視訊會議。他表示：「烏克蘭在海路水道，以及海運交通的防禦與恢復方面擁有相關專業經驗。如果我們的合作夥伴準備採取行動，我們將考慮如何加強支持，以及如何應用我們的專業、知識和技術潛能。」 • 法新社 (AFP) 對 Institute for the Study of War (ISW) 數據的分析顯示，俄軍在 3 月份於烏克蘭前線首次在兩年半內未取得領土進展。分析指出，由於 Kyiv 在東南部實現局部突破，且 2 月與 3 月在 Donetsk 與 Dnipropetrovsk 區域之間的南部前線喪失陣地，俄軍的進擊速度自 2025 年底以來已有所放緩。在整個前線，烏克蘭軍隊在 3 月份成功奪回了 9 平方公里的土地。

• 政府在油價飆升之際急於避免恐慌，但家庭可能需要關於降低能耗的建議。 • 面對伊朗戰爭引發的能源危機，工黨部長們近日在回應時，基本上沿用了那句令人安心的戰爭時期的口號：「保持冷靜，繼續前行」。 • 財政部首席秘書 James Murray 週二在 BBC Radio 4 的 Today 節目中表示：「我認為人們應該照常生活，並深知政府正採取行動降低能源帳單。」

• 這些購買廉價原油並將其轉化為燃料的工廠目前陷入困境，因為油價上漲威脅到其極其微薄的利潤空間。 • 作為中國能源安全堡壘的這些城鎮，在全球危機時刻，表面上竟顯得異常寧靜。 • 運油卡車在車流稀少的寬闊公路上緩慢行駛，而廢棄低層建築中幾間封閉的店鋪，暗示著這裡早已失去往日的繁華。

俄亥俄州設施燃用化石燃料的時間可能會延長，導致 Middletown 居民面臨環境風險。• 四年前，Vivian Adams 從 Louisville 搬到俄亥俄州的 Middletown，僅僅幾個月後，她六歲女兒的哮喘問題就惡化了。 • 她表示：「我的女兒早產，所以原本就有肺部問題，但現在情況變得更糟。她一直生病、咳嗽且無法呼吸。她必須每天服用哮喘藥物，還得隨身攜帶救援吸入器。」

Mohammed bin Salman 據稱將戰爭視為重塑中東的「歷史機遇」。此外，參議院通過了國土安全部的撥款方案，但將 ICE 排除在外。

• 王儲 Mohammed bin Salman 表示，將美以戰爭視為重塑中東的「歷史機遇」。 • 中東危機 – 現場即時更新 • 一名沙烏地情報來源證實，沙烏地阿拉伯已敦促美國加大對伊朗的攻擊力度，同時沙國正權衡是否直接參戰。