London

• FTSE 250 公司的子公司表示，Coffee Studio 的短語與其「Eat Drink Meet」商標過於相似。 • 獨立咖啡店店主 Tahir Mehmet 在嘗試將「Eat Drink Work」這三個簡單的單字註冊為標語時，未曾料到這會讓他與英國最大的餐飲集團之一陷入法律之爭。 • 該申請涉及在倫敦擁有兩家咖啡店的 Coffee Studio，而對手則是 Mitchells & Butlers 的一家子公司（旗下品牌包括 Toby Carvery、Harvester、All Bar One 及 O’Neill’s），後者聲稱該標語與其「Eat Drink Meet」商標過於相似。

• Andy Burnham 計劃將數萬個工作崗位遷出倫敦，以在地驅動的經濟成長取代目前的「集權、由上而下」的治理模式。 • 該計劃被描述為「現代史上最大規模的權力下放」，旨在將政治與經濟影響力從首都轉移出去。 • 此舉正值民眾對主流政治的信任度下降之際，選民越來越多地從工黨（Labour）和保守黨（Conservatives）轉向 Reform UK 和綠黨（Green Party）。

獨家報導：在當地議會反對城市季節性行人化計劃後，Sadiq Khan 計劃運用新權限介入。由於當地議會未能申請今年夏天在首都推行的季節性行人化計劃，倫敦市長 Sadiq Khan 計劃推翻對 Soho 戶外用餐的反對意見。自 2027 年起，儘管當地對此議題長期存在爭議，倫敦娛樂區的餐廳仍將被允許在溫暖月份將椅子擺放在室外。請繼續閱讀...

• 34 歲的 Timir Ahmed Mohamed 在 Ealing Broadway 發生涉嫌衝撞事件後，被指控五項謀殺未遂罪名。 • 倫敦警察廳於週日表示，一名男子在西倫敦繁忙道路上開車衝撞行人後被指控謀殺未遂。Timir Ahmed Mohamed (34 歲) 被指控五項謀殺未遂，以及危險駕駛、未能停步、未能提供呼吸樣本分析以及刑事損毀。

• 波多黎各饒舌歌手 Bad Bunny 創造了歷史，成為首位在英國體育場舉辦主秀的拉丁藝人，在 Tottenham 為約 50,000 名粉絲演出。 • 此次演唱會是一場對中南美洲文化、社群以及環境議題的大規模慶典。 • 這一里程碑凸顯了拉丁音樂日益增長的全球影響力，以及 Bad Bunny 作為頂級國際超級巨星的地位。

• 今日歐洲發生大規模航班中斷，導致包括英國、法國、義大利、奧地利和西班牙在內的多個國家共有 132 班航班取消及 2,348 班延遲。 • 倫敦 Heathrow、巴黎 Charles de Gaulle 和羅馬 Fiumicino 等主要樞紐機場受到嚴重影響，導致 ITA Airways、Air France 和 Virgin Atlantic 等航空公司運作受阻。 • 此次 widespread 的混亂導致倫敦、巴黎、羅馬、維也納和阿姆斯特丹等關鍵城市的數千名乘客受困。

• 週六下午 Ealing 發生事故，五人受傷，其中三人被送往醫院，嫌疑人隨後被拘留。 • 警方表示，一名男子在倫敦一條繁忙道路上駕駛車輛衝撞多名行人並隨後逃離現場，目前已因涉嫌企圖謀殺被捕。 • 此次事件發生於週六下午約 2 時 30 分，地點位於西倫敦 Ealing 的 Ealing Broadway，造成五人受傷，其中三人隨後被送往醫院就醫。

• 賽普魯斯於 2026 年 6 月 8 日至 10 日參與了「倫敦科技週 (London Tech Week)」技術與創新展覽，並設立了專屬展館。 • 此次行動是由能源、商業與工業部、賽普魯斯倫敦貿易中心以及 Invest Cyprus 共同協作完成。 • 該活動吸引了約 40,000 名訪客及 250 家參展商，其中包括來自愛沙尼亞、西班牙和波蘭等國家的國家展館。

• 今日歐洲發生大規模航班中斷，導致包括西班牙、德國、英格蘭和荷蘭在內的多個國家共 189 班航班取消，2,207 班航班延遲。 • British Airways、Lufthansa、Vueling 和 Ryanair 等主要航空公司均受到影響，導致數千名旅客受困於倫敦希思路機場 (London Heathrow)、阿姆斯特丹史基浦機場 (Amsterdam Schiphol) 和慕尼黑等主要樞紐。 • 此次混亂影響範圍極廣，涵蓋從巴塞隆納、羅馬到赫爾辛基、奧斯陸，以及包括謝列梅捷沃機場 (Sheremetyevo) 在內的數個俄羅斯城市。

• Bahrain Mujagata 僅 21 歲，他將開計程車與大學學業以及表演課程平衡地兼顧。

• 此項調查將強制要求相關個人與機構解釋，他們在保護兒童免於遭受性侵害方面採取了哪些行動，或未能採取哪些行動。 • 週三宣布，倫敦、歐德姆 (Oldham)、布拉福德 (Bradford) 和基利 (Keighley) 將成為獨立誘姦幫派調查首批調查的城鎮與城市。 • 這項針對誘姦幫幫派的獨立調查已確認，其分三階段進行的聽證會將對 Whitehall 政府部門、政治人物，以及地方議會、NHS 和國家警察機構進行調查。閱讀更多...

然而，Imperial College 團隊同時發現，污染對健康的影響比先前所認知的更嚴重。根據最新分析，自 2019 年起的五年間，倫敦與空氣污染相關的死亡人數估計下降了 40%。市長 Sadiq Khan 對此表示歡迎，並稱其超低排放區 (ultra-low emission zone) 正在挽救生命，這是「壓倒性的證據」。詳情請續讀...

• 該技術將於明年擴展至另外六個區域，而批評者表示，數以萬計的人將被強迫參與「數位警察對對照」。 • 倫敦警察局 (Metropolitan police) 將擴大使用即時面部識別 (LFR) 技術，首先在聖誕節前導入倫敦西區 (West End)，隨後於明年擴展至另外六個區域。 • 新的攝影機將為固定式，並可能安裝在燈柱等街道設施上。批評者指出，這項新計劃意味著數以萬計的人將被強迫進入一個「數位警察對對照」的局面。閱讀更多...

• Thalha Jubair 與 Owen Flowers 與駭客組織 Scattered Spider 有關，在原定為期六週的審判首日變更訴訟立場。 • 兩名與 Scattered Spider 駭客組織相關的英國網路罪犯，就 2024 年對 Transport for London 發起的網路攻擊認罪，該事件造成 3,900 萬英鎊損失並影響 1,000 萬人。 • 20 歲的 Thalha Jubair 與 18 歲的 Owen Flowers 週一在 Woolwich 皇冠法院承認違反《電腦濫用法》（Computer Misuse Act）的罪名。

• Business Travel Show Europe 作為該地區最大的企業差旅盛會，本週將於倫敦回歸，舉行為期兩天的峰會。 • 本次活動將提供全面的專業會議日程、產業聚焦內容，以及為企業差旅相關人士量身打造的交流機會。 • 此次聚集將成為產業探討當前差旅趨勢，並在 European 市場促進業務合作關係的重要樞紐。

• 週六傍晚，位於 White City 的 New Zealand Way 一棟單層亭閣建築發生火災。 • 倫敦消防局 (LFB) 表示，這起位於倫敦的一棟建築火災已導致三人死亡。 • 消防部門表示，他們於週六下午 6 時 52 分接獲位於西倫敦 White City 的 New Zealand Way 發生火災的報告。閱讀更多...

• 由於規定較為寬鬆，Manchester、Birmingham 和 Leeds 正經歷深夜經濟的繁榮。 • 由於夜生活區的政策反對任何新酒吧或餐廳在晚上 11 點後營業，倫敦成為英國所有城市中，由議會強制規定就寢時間最早的城市。 • 專家表示，對酒吧和酒館的這些嚴格限制正「扼殺」這座首都的夜生活，而包括 Manchester、Birmingham 和 Leeds 在內的其他城市則因規則較寬鬆而迎來深夜經濟的成長。閱讀更多...

自 1664 年俄羅斯大使贈送兩隻鵜鶘給 King Charles II 以來，該公園便一直有鵜鶘棲息，但此前從未有過繁殖紀錄。這對鵜鶘在倫敦大火前不久抵達這座皇家公園。儘管鵜鶘自 1664 年起就生活在 St James’s Park，但直到現在才首次掌握求偶技巧——這使得 360 多年來首次有鵜鶘雛鳥誕生。閱讀更多...

• 賽事將於 4 月 24 日至 25 日分兩天舉行 • 此舉將使參賽人數達到創紀錄的 10 萬人

經過十年的籌備，該博物館將於 11 月在兩座修復後的市場大廳中重新開幕，館內將收藏 700 萬件物品，並舉辦深夜 DJ 演出。

獨家報導：由 Jordan Peterson 共同創立的活動將匯聚全球民粹右翼人物、美國州政府官員及 Eton 教師。 • Reform UK 國會議員 Sarah Pochin 和 Andrew Rosindell 將出席。 • 大量 Reform 顧問、幕後工作人員以及如 Ben Delo 等人物也將到場，後者是一位向 Nigel Farage 政黨捐贈 400 萬英鎊的英國加密貨幣億萬富翁。 • 當來自全球的民粹右翼政治人物及其千萬富翁支持者準備參加今年的 Alliance for Responsible Citizenship (Arc) —— 這場被稱為「反覺醒」達沃斯的倫敦右翼峰會時，其他未公開出席名單的人士可能會引起更多質疑。閱讀更多...

• 電影《Your Fault: London》的演員們討論了網路名聲的複雜性，以及觀眾傾向於將毒性關係浪漫化的現象。 • 該片在全球取得了巨大的成功，上映後在 170 多個國家排名第一。 • Amazon 在二月份報告稱，該片的影響力主要在國際市場，超過 90% 的觀眾位於 Spain 之外。

• Qantas 目前表示，首趟 Project Sunrise 航班預計將於 2027 年 11 月起飛。 • 關注今日新聞直播，訂閱我們的即時新聞電子報、下載免費應用程式或收聽每日新聞播客。 • 早安，歡迎來到我們的即時新聞部落格。我是 Martin Farrer，將為您帶來昨夜的頭條新聞，隨後由 Nick Visser 報導主要動態。

• 倫敦西區的 Shaftesbury Theatre 將更名，以向獲獎無數的英國奧斯卡女星 Dame Judi Dench 致敬。 • 執行長 Eleanor Lang 表示，此舉旨在更好地慶祝西區傑出的女性，並確保 Dench 的遺產能啟發後代。 • Dench 曾憑藉《Shakespeare in Love》(1998) 獲得奧斯卡最佳女配角獎，她對這座她深愛的場館所獲得的致敬表示深受感動。

• 儘管主辦方此前否認，活動傳單仍出現西岸與東耶路撒冷的項目

• 倫敦科技週 (London Tech Week) 凸顯了英國政府與美國主要 AI 及社群媒體公司之間持續存在的緊張關係。 • 威廉王子驚喜現身活動，啟動「無家可歸者數據實驗室」(Homelessness Data Lab)，這是一項旨在防止民眾失去住所的新計畫。 • 該活動強調了政治上的不確定性，人們質疑 Keir Starmer 和 David Lammy 等現任領導人在其科技政策實施期間是否能繼續留任。

• 這位 James Bond 演員是僅次於王室成員的第二位獲得此類殊榮的女性，她稱此項榮譽「真正令人震撼」。 • Dame Judi Dench 將有一座西區劇院以她的名字重新命名，成為第二位獲得此種殊榮的非王室女性。 • 為了慶祝這位演員「對英國劇院及表演藝術無與倫比的貢獻」，Shaftesbury 劇院將於 2027 年 2 月起更名為 Judi Dench 劇院。