Lower

• 國王查爾斯與王后卡米拉訪問了 RHS 切爾西花展視察展出內容，其中包括由 Sir David Beckham 與 Alan Titchmarsh 共同設計的花園。 • 此次活動標誌著長期以來對花園小矮人 (garden gnomes) 的禁令正式解除，此前該類裝飾品被禁止在花展中出現。 • Joanna Lumley、Bill Bailey 以及 Sir Brian May 等知名名人參與了慶祝活動，對小矮人的回歸表示歡迎。

• EPA 正在放寬拜登時代要求美國企業減少冷卻設備中溫室氣體排放的規定。 • Trump 政府準備放寬一項聯邦規定，該規定要求雜貨店和空調公司減少冷卻設備中所使用的溫室氣體，官員表示此舉旨在降低雜貨成本。 • 環境保護署 (EPA) 負責人 Lee Zeldin 表示，拜登時代的規定施加了成本高昂的限制，限制了美國企業和家庭可以使用類型的冷媒。閱讀更多...

Royal Horticultural Society 的批評者將矛頭指向企業贊助、無泥炭堆肥以及普遍的「覺醒文化」（wokery）。 • 本次展覽名流雲集，包括查爾斯國王和 David Beckham 的出席，此外還設有支持蝙蝠的夜間花園，以及一個種滿盆栽食用植物的維京主題分地。 • 大多數人認同，即將於週六結束的 Royal Horticultural Society 切爾西花展一如既往地迷人且星光熠熠。 • 但 RHS 保守翼的批評者（包括一名言論極其激進的前捐助者）表示，若深入探究，並非一切都如此美好。

• 以一尊由倒塌之樹雕刻而成的巨大女性形象為特色的花園，使該設計師成為少數獲獎的女性藝術家之一。 • Sarah Eberle 的作品以其深邃且美麗的氛圍，在 Chelsea Flower Show 中贏得最高獎項。 • Eberle 目前是 Royal Horticultural Society 最具獲獎紀錄的園藝師，且極具代表性；在該展覽 100 年的歷史中，她是僅有的三位以單獨設計師身份獲得 Best in Show 的女性之一。

• 地方商店關閉與公共交通不便，導致家庭難以獲取健康且價格實惠的食物 • 「風景極美」但數英里內沒有商店：Cotswolds 的農村食物沙漠 • 最新研究顯示，隨著地方商店關閉及公共交通惡劣，英國農村正逐漸成為低收入家庭的「食物沙漠」，使其面臨不成比例的高飢餓風險及生活成本壓力。

• Bill Bailey 和 Alan Titchmarsh 為該活動中國王的花園繪製小矮人，旨在為 RHS 競選活動籌集資金。 • 參與今年活動並為國王花園繪製這些神話生物的名人們表示，園藝小矮人應該永久回歸切爾西花展。 • 在這場週二於倫敦西南區 Royal Hospital Chelsea grounds 開幕的高端活動中，這些被認為「俗氣」的雕像自 1927 年起一直不被認可。

• Shohei Ohtani 週三在 Dodger Stadium 為 Los Angeles Dodgers 對陣 San Francisco Giants 時再次展現主導地位，在一次出色表現中投出七局無分。 • 他僅允許四次安打和兩次保送，同時奪三振八次，將其截至五月中旬的賽季 ERA 降低至 0.82，強化了其早期的 Cy Young 獎爭奪優勢。 • 在隨 Dodgers 獲得連續兩次 World Series 冠軍以及已累計四次 MVP 的成就後，此次表現進一步豐富了 Ohtani 的歷史紀錄。

• 由於買家變得謹慎，Bovis Homes 的所有者被迫調降價格，導致其股價暴跌 10.5%。 • 英國最大的房屋建商之一表示，由於美國與以色列對伊朗戰爭引起的高度不確定性，公司被迫調低價格，利潤將「顯著」下降。 • Vistry 在週三早盤交易中股價暴跌 10.5%，跌至近 15 年來的最低水平，公司向股東表示，上半年的利潤將受到中東衝突後果的影響。

• 在獲獎設計師 Matt Keightley 推出可自動化設計的應用程式後，園藝專家表示擔憂。 • 儘管在牡丹花叢中品嚐香檳的 Chelsea 花展通常是一個友好且文雅的場合，但今年設計師們在展品設計中使用 AI 的問題上卻產生了衝突。 • 曾為 Prince Harry 等名人設計花園的獲獎設計師 Matt Keightley，將使用人工智慧來設計他參與下週在倫敦 Chelsea 的 Royal Hospital gardens 舉行的這場盛會的花園。

UCL 的研究顯示，參觀美術館或博物館、唱歌以及繪畫有助於改善健康結果。 最新研究將對藝術與文化的積極參與與健康改善聯繫起來，結果顯示唱歌、繪畫或參觀美術館與博物館能幫助人們减緩老化過程。 此發現首次證明，無論是參與藝術活動還是出席相關活動（如觀看展覽），都能使人們在生物學上保持更年輕的狀態。閱讀更多...

• 一項針對 150 萬名 Medicare 受益者的分析顯示，接種重組亞基帶狀疱疹疫苗 (Shingrix) 的美國老年人患失智症的可能性較低。 • MedPage Today 於 2026 年 5 月 5 日發表的調查結果強調了該疫苗對老年人可能具有的預防失智症效果。 • 這一點至關重要，因為波士頓大學 (Boston University) 的研究指出，Alzheimer's 病是美國超額死亡的主要原因之一，而疫苗接種可能在病例增加的趨勢下降低失智症的發病率。

• 一項新研究顯示，開花植物在 1.5 億年間經歷了九次截然不同的全基因組倍增爆發，以在環境危機中生存。 • 其中一次關鍵事件發生在 6600 萬年前導致恐龍滅絕的隕石撞擊期間，將植物轉變為「充滿希望的怪物」(hopeful monsters) 以更好地適應環境。 • 這些快速的演化轉變突顯了植物的韌性，為當前面對氣候變遷與生物多樣性喪失的現代保育工作提供了參考。

• 美國向伊朗提出的一項新外交方案，透過緩解對霍爾木茲海峽 (Strait of Hormuz) 封鎖的擔憂，可能為美國油價帶來「好消息」。 • 分析師 John Smith 指出，該協議可穩定石油流量，並預測若方案被接受，每加侖油價可能下降 10 至 15 美分。 • 在美伊摩擦持續之際，此舉對於減輕通貨膨脹壓力以及支持受近期油價飆升影響的消費者至關重要。

• 美國油價近期大幅飆升，在包括伊朗衝突在內的地緣政治緊張局勢所帶來的持續經濟壓力下，低收入美國人受到的打擊最為嚴重。 • 《紐約時報》報導指出，價格飆升加劇了不平等現象，低收入消費者在家庭預算中面臨更沉重的相對負擔。 • 川普總統聲稱美國贏得了與伊朗的戰爭，此言論引起關注，可能影響能源市場及公眾對燃料成本的情緒。

• 印度股指於 2026 年 5 月 6 日大幅飆升，Sensex 指數上漲 940.73 點 (1.22%) 收於 77,958.52 點，Nifty 指數上漲 298.15 點 (1.24%) 至 24,330.95 點，主因是對美國與伊朗潛在和平談判的樂觀情緒以及原油價格下跌。 • 在聯邦內閣批准價值 15,800 億盧比的緊急信用擔保計劃以支持面臨流動性壓力的企業後，銀行股領漲；此外，Hero MotoCorp 與 Mahindra & Mahindra 受益於強勁的季度收益，分別上漲 2.6% 與 3.1%。 • 整體市場指數亦同步走強，Nifty smallcap100 與 midcap100 分別上漲 0.9% 與 1.1%，儘管隨著西亞地緣政治緊張局勢緩和（此前曾將 Brent 原油價格推至每桶 115 美元），快消品 (FMCG) 類股有所下跌。

• 印度 BSE Sensex 週四收盤下跌 0.8%，至 76,913.5 點；受油價高漲及全球市場因素影響，先前漲幅被抵消。 • 金融股領跌，Axis Bank 因第四季利潤輕微下降而下跌 3.4%；而上漲個股包括 Cohance 上漲 20% 及 Reliance 上漲 2.9%。 • 此番下跌凸顯了行業的脆弱性，在波動的市場環境中影響了投資者情緒。

• 右翼團體在原住民領袖發表講話時發出噓聲，導致 Anzac Day 儀式連續第二年蒙上陰影。 • 一個反移民團體在週六多場活動被中斷前，詢問追隨者在 Anzac Day 黎明追思服務中，對「歡迎來到這片土地」（welcome to country）儀式發出噓聲的程度會有多大。 • 儘管該團體對其所謂的「覺醒儀式」（woke rituals）加強批評，但否認策劃了相關運動。

• Autotrader 表示，電動車平均成本低 785 英鎊，這是擺脫化石燃料過程中的一個重要里程碑。 • 根據汽車銷售網站 Autotrader 的數據，英國新純電動車的價格首次低於汽油車，標誌著英國轉型脫離化石燃料的一個重大里程碑。 • 該網站上列出的新電動車平均價格為 42,620 英鎊，而新汽油車型則為 43,405 英鎊——以折扣後廣告價格計算，前者便宜了 785 英鎊。

• 新南威爾斯州政府被敦促調查交通部門是否拒絕分擔安裝感測器的費用，該感測器可用於偵測人員進入車廂連接區域。 • 請關注我們的 Australia 新聞直播部落格以獲取最新更新。 • 訂閱我們的即時新聞電子郵件、免費應用程式或每日新聞播客。

• 紀錄性的氣溫促使鬱金香、風信子、紫藤和水仙花色彩繽紛地綻放，園藝師正為花展做準備。 • 在經歷熱浪後接踵而來的寒流創造了絕佳的春季開花條件，使得英格蘭各地出現了令人驚嘆的鬱金香、風信子、紫藤與水仙花盛況。 • 上週英國許多地區出現紀錄高溫，該國紀錄了過去 80 年來最炎熱的四月之日之一。閱讀更多...

這款曾經不受歡迎的蔬菜擺脫低微身分，在年輕園藝愛好者的網路熱潮推動下，將在 Great Pavilion 展出。

人權律師表示，儘管舉報者保護措施已有所強化，但 NDIS 工作人員及其客戶仍處於風險之中。訂閱我們的即時新聞電子郵件、下載免費 App 或收聽每日新聞播客。當 Susan* 在她的身心障礙支持服務提供機構發現違規行為時，她面臨一個選擇：保持沉默，讓她那些極其脆弱的客戶陷入嚴重風險。閱讀更多...

• 在主辦單位解除自 1927 年起對園藝小矮人的禁令後，這位前足球員將為年度盛事裝飾小矮人。 • 稀有玫瑰與迷人的鳶尾花通常是切爾西花展 (Chelsea flower show) 最受關注的展品。但今年，最吸引目光的可能是由 David Beckham 裝飾的粉紅色亮片作品。 • 這位前英格蘭足球隊隊長將與國王 Charles 共同設計五月活動中的一個花園，作為其中一部分，他獲贈了一個園藝小矮人進行繪畫，該作品隨後將拍賣以籌集慈善資金。

• 2026年4月10日（週五），華爾街股市收盤漲跌不一。在市場期待停火後的美伊會談之際，S&P 500 下跌 0.1% 至 6,816.89 點，道瓊工業指數下跌 0.6% 至 47,916.47 點，而 Nasdaq 則上漲 0.4% 至 22,902.90 點。 • 醫療保健股領跌，其中 Eli Lilly 下跌 1.8%，Johnson & Johnson 下跌 1.3%；但被科技股的漲勢所抵銷，包括 Nvidia 上漲 3% 以及 Broadcom 上漲 5.3%。 • 油價下跌，且主要指數已收回大部分因伊朗衝突而在三月份造成的跌幅，目前 S&P 500 僅比一月份的歷史最高點低 2.3%，但戰爭新聞仍導致市場維持波動。

• 隨著 2026 年 4 月 10 日最新通膨報告發布，美國 10 年期國債殖利率有所下降，從近期高點回落。 • 受美債殖利率走勢及整體樂觀情緒鼓舞，股指期貨在開盤時指向走高。 • 此反應出現在 Wall Street 收盤表現不一以及市場對美國與伊朗外交談判的期待之中，影響了債券與股票的佈局。

獨家報導：一名前員工稱，在 2023 年一名青少年被困於車廂之間後，Transdev 展開了「聯結處計畫」。該員工指稱，在發生第二起死亡事故後試行工作才重新啟動，而 Transdev 則否認該「評估」曾被擱置。

• 新稅將針對品牌藥品及其活性成分，而學名藥則將獲豁免至少一年。 • 訂閱 Breaking News US 電子郵件以在收件箱中接收通訊通知。 • Donald Trump 威脅將對未能就降低美國藥價達成協議的製藥公司徵收 100% 的關稅。

這家總部設於華盛頓的基金組織表示，能源和食物成本的上升將衝擊全球經濟，並可能留下持久的傷痕。國際貨幣基金組織（International Monetary Fund）警告，若中東衝突持續限制石油、天然氣和化肥從海灣地區出口，則「所有路徑都將導致全球物價上漲和成長放緩」。該組織發出嚴正訊息，強調所有大洲的國家都將受到影響，能源和食物成本的增加將損害今年的經濟成長，並可能對全球經濟造成深遠且持久的影響。閱讀更多...