Ordered

• 外交部長展開新一輪外交之旅，旨在確保澳洲的燃料與能源供應鏈。 • 關注今日即時新聞，或透過免費電子報、應用程式及每日新聞播客獲取最新消息。 • 早安，我是 Nick Visser，將為您導讀今日新聞。以下是今日焦點：外交部長 Penny Wong 今日將啟程前往日本，這是其確保燃料供應外交行程的一部分，後續還將訪問中國與南韓。她表示，此舉將有助於「確保澳洲被視為優先且可靠的能源合作夥伴」。

根據事實陳述書，前 SAS 下士涉嫌將一名男子強迫下跪，並命令戰友開槍將其擊斃。

英國汽車服務集團因在預約時未顯示課程全價而被罰款 420 萬英鎊 • AA 因在預約時未顯示課程全價，被處以 420 萬英鎊罰款，並被要求向超過 8 萬名練習駕駛員支付款項。這種非法行為被稱為「滴定定價」（drip pricing）。 • 英國競爭監管機構於去年對 AA Driving School 和 BSM Driving School 採用的做法展開調查，隨後表示這兩家由 AA 擁有的企業必須因此償還超過 76 萬英鎊。閱讀更多...

• 一名聯邦法官裁定，饒舌歌手 Pooh Shiesty 在被指控綁架三名音樂產業專業人士及另外八人後，必須繼續被拘留。 • 據稱此次事件涉及一起因商業交易糾紛而引起的暴力行為。 • 此案件凸顯了 hip-hop 社群中日益增加的法律問題。

• Vaianu 預計將於週日襲擊，帶來強降雨及高達 130 km/h (80 mph) 的強風。 • 由於紐西蘭北島正準備迎接 Cyclone Vaianu，數千名紐西蘭人於週六被令撤離家中，當局警告該氣旋可能會導致沿海淹水與山崩。 • 該國氣象預報員表示，Vaianu 預計於週日登陸，隨後將於週一經過偏遠的 Chatham Islands 西側。

• 總檢察長表示，法院針對 Chad Bianco 的裁決「遏制了一名失職警長造成不穩定的行為」。 • 加州最高法院週三命令一名沒收了超過 50 萬張 2025 年選舉選票的縣警長（同時也是州長候選人），在法官審理相關法律挑戰期間，暫停其對選舉舞弊指控的調查。 • 此命令是在加州總檢察長 Rob Bonta 上個月請求法院介入後發出的，他主張該警長對選舉材料沒有管轄權。此外，一個投票權利團體也對該沒收選票的行為提出了挑戰。閱讀更多...

• 在收到數千條負面公眾評論後，國家首都規劃委員會此前推遲了投票。 • 歡迎來到美國政治即時部落格。在一名聯邦法官於本週早些時候下令停止施工後，國家首都規劃委員會將於今天下午開會，決定 Donald Trump 價值 4 億美元的白號舞廳計畫。 • 眾議院共和黨員宣布，他們將通過上週由參議院推進的一項法案，以結束創紀錄的國土安全部 (DHS) 部分關閉狀態，此前他們曾否決該措施。

• 新墨西哥州在陪審團認定該公司在安全性上誤導消費者並導致用戶受害後，對此「歷史性」的勝利表示歡迎。 • 新墨西哥州陪審團週二命令 Meta 支付 3.75 億美元的民事處罰金，原因是該公司被發現在平台安全性上誤導消費者，並導致包括兒童性剝削在內的用戶傷害。 • 這是首起判定 Meta 對其平台上所發生行為承擔責任的法庭審理案件。閱讀更多...

• 此項與 2011 年收購 Autonomy 相關的裁決，是在科技大亨 Mike Lynch 在超級遊艇災難中喪生兩年後作出的。 • 倫敦高等法院裁定，該遺產繼承人有責任支付這筆款項，作為 HP 收購 Lynch 公司 Autonomy 的賠償金、費用及利息。此前英國法院於 2022 年裁定，他欺騙該美國公司以 82 億英鎊價格收購其軟體公司 Autonomy。

• Donna Motsinger 指控她在 1972 年在 Cosby 的豪華轎車中被給予一杯葡萄酒後，被下藥並強姦。 • 加州陪審團在週一的民事審判中裁定 Bill Cosby 性侵有罪，並判給 Donna Motsinger 1,925 萬美元的損害賠償金。 • Motsinger 在案件中指稱，1972 年她擔任餐廳服務員期間，Cosby 在其豪華轎車中給她一杯酒，隨後對她下藥並強姦。

• 官方警告稱，由於 Oahu 島上的 Wahiawā 水壩「隨時可能崩潰」，部分居民可能會被不斷上升的水位困住。 • 由於本週該州持續應對強大風暴，Oahu 島北部出現劇烈的閃電洪水及水壩面臨崩潰危機，觸發了夏威夷在週五發布撤離警告。 • 洪水在半夜迅速來襲，社群媒體上的影片捕捉到街道被淹沒，以及車輛被泥濘的洪水吞噬的畫面。

• 官方人員依據已被廢除且不正確的指南，向約 1,400 人發出償還通知書。 • 無償照顧者被要求償還數千英鎊，理由是涉嫌違反福利規則，然而官方明知這些決定是基於不合法且已被否定之政策指南。 • 據了解，Department for Work and Pensions (DWP) 在一月向約 1,400 名照顧者發信，要求他們償還涉及違反照顧者津貼 (carer’s allowance) 收入規則的款項，而該規則早在四個月前就已被廢除。