Pair

• 藻類大量繁殖和油漆脫落損害了耗資 1,420 萬美元的翻新工程，總統將問題歸咎於「可恥的破壞行為」。 • 唐納德·川普表示，華盛頓林肯紀念堂那個問題重重的反思池「可能會」為了維修而排水。此前，藻類大量繁殖和油漆脫落損害了近期為了下個月美國 250 週年慶祝活動而進行的爭議性翻新工作。 • 川普在週六晚上的 Truth Social 貼文中表示，在與水池承包商會面後，他們「可能會被迫排放並排乾大部分的水以進行必要的維修，但將會盡快完成」。

七歲的 Ayoub Junaid 已獲贈一副新眼鏡，但因加薩兒童仍無法獲得治療，他仍需接受手術。一段關於加薩一名患有嚴重視力障礙的七歲巴勒斯坦男孩因眼鏡破碎而哭泣的影片，在社交媒體和國際媒體上引起了廣泛關注。Ayoub Junaid 的影像揭露了加薩許多視障兒童的困境，由於 Israel 的封鎖以及戰爭造成的破壞，他們無法獲得視力檢查、矯正鏡片或專科眼科手術。閱讀更多...

• NASA 在暫停「安全避難程序」後，指示太空人返回 International Space Station 執行正常任務。 • 俄羅斯機組人員嘗試修復太空站的空氣洩漏時，採取了為期兩小時的緊急措施。 • 此次事件凸顯了壓力維持的關鍵性，以及包括 NASA 和 Roscosmos 在內的五個合作機構在管理軌道安全方面的相互依賴。

• Brendan Banfield 因殺害 Christine Banfield 以及誘騙一名男子前往其位於 Virginia 的家中充當替罪羊而被定罪。 • 一名 Virginia 男子與其家的巴西籍互惠生發生婚外情，於週五被判處終身監禁且不得假釋，罪名是謀殺其妻子及一名被誘騙至家中充當替罪羊的男子。 • Brendan Banfield 曾任 Internal Revenue Service (IRS) 的執法官，他聲稱在 2023 年 2 月 24 日早晨發現 Joseph Ryan 攻擊其妻子後開槍射擊 Ryan。但檢方表示，Brendan Banfield 與互惠生 Juliana Peres Magalhães 策劃了一場陰謀，利用 Ryan 來殺害擔任小兒密集治療護理師的 Christine Banfield。

• PV Sindhu 和 Ayush Shetty 在預八強賽中落敗，正式被淘汰出印尼公開賽。 • Shetty 以 16-21, 21-13, 21-14 輸給一名香港選手，標誌著印度隊在雅加達的單打賽程畫下句點。 • 此前，印度羽球選手 Lakshya Sen 和 HS Prannoy 已在第一輪出局。

• 內政部以其訪問「不利於公共利益」為由，禁止 Cenk Uygur 和 Hasan Piker 入境。 • 兩名被禁止進入英國的美國左翼政治評論員仍將透過直播在 Oxford Union 發言。 • 當 Cenk Uygur 和 Hasan Piker 試圖前往倫敦參加本週的 SXSW London 活動時，內政部告知他們在該國的出席「不利於公共利益」。

• 印度羽球組合 Satwiksairaj Rankireddy 與 Chirag Shetty 將在新加坡公開賽決賽中對陣印尼的 Fajar Alfian 與 Muhammad Shohibul Fikri。 • 該場比賽於 5 月 31 日星期日在新加坡室內體育館舉行，屬於 BWF Super 750 系列賽的一部分。 • 對於這對印度組合而言，這場決賽是追求冠軍榮譽的關鍵，他們旨在國際賽場上取得重大勝利。

• 印度羽球組合 Satwiksairaj Rankireddy 與 Chirag Shetty 擊敗了世界排名第一的韓國組合 Kim Won Ho 與 Seo Seung Jae，成功晉級 Singapore Open Super 750 決賽。 • 這對印度組合排名第四，在週六的比賽中以 21-19 和 21-18 的比分，直落兩盤擊敗了現任世界冠軍。 • 這次爆冷勝出具有重大意義，因為印度組合在一個高規格的賽事中克服了頭號種子及目前的全球領先者。

• 來自 Maghera 的組合 Molly Clifford 及其父親 Andrew 參加了《Race Across the World》，旅程從 Italy 延伸至 Mongolia。 • 兩人成功完成了橫跨 Europe 和 Asia、全長 7,500 英里（12,000 公里）的艱難旅程。 • 兩位參與者均稱讚此次旅行是一次「絕對驚人」且「難忘」的體驗。

• 根據 Badminton Europe 的消息，Anders Antonsen 以及由 Mathias Christiansen 和 Alexandra Bøje 組成的混雙組合已晉級 2026 年 Toyota Thailand Open 準決賽。 • 該聯盟表示，目前僅剩兩名丹麥選手進入準決賽，凸顯了丹麥在曼谷之行的單打與雙打項目中均表現強勁。 • 此結果具有重要意義，因為 Super 500 賽事是 BWF 賽程的核心組成部分，通常會影響夏季大型賽事前的世界排名積分與種子排名。

• 美國國務卿 Marco Rubio 本週前往羅馬，在總統 Donald Trump 與教宗 Leone 之間出現公開緊張關係後，與梵蒂岡官員舉行高層會議。 • 雙方摩擦源於 Trump 對教宗批評美國在伊朗和黎巴嫩採取軍事行動以及強硬移民政策的抨擊，這可能導致美國與聖座之間更深層的裂痕。 • 會議議程涵蓋教宗 Leone 呼籲保護平民的伊朗與黎巴嫩衝突、美國的移民限制，以及對古巴和拉丁美洲政策的關注。

與人工智慧公司的協議引發了對公共支出、網路安全及國內監控的擔憂。 訂閱 Breaking News US 電子郵件以在收件箱中獲取新聞快報通知。 五角大廈週五表示，已與七家領先的人工智慧（AI）公司達成協議：SpaceX、OpenAI、Google、Nvidia、Reflection、Microsoft 和 Amazon Web Services。 「這些協議加速了將美國軍隊轉型為人工智慧優先戰鬥部隊的進程，並將加強我們戰士在所有戰爭領域中維持決策優勢的能力，」五角大廈在聲明中表示。 繼續閱讀...

• 呼籲二手車買家仔細檢查車輛，同時提醒車主警惕那些速度快得異常的檢測。 • 「幽靈車主」現象崛起：英國有 18,000 輛車在缺乏正確記錄的情況下運行。 • 假設您剛買了一輛二手車。雖然車齡比您預期的要高，但因為它最近通過了 MOT 檢測，讓您感到放心。然而，幾天之內，您發現方向盤出現問題並將車開到車庫檢查。除了該問題外，技師發現輪胎胎面深度過低，根本不應該通過檢測。請繼續閱讀...

房地產代理商表示，抵押貸款成本上升已營造出一種恐慌情緒，Canterbury 是受影響的城市之一。您是否失去了抵押貸款優惠或面臨利率上升？在 Canterbury 一個溫暖的春日早晨，鵝卵石街道上熱鬧非凡，白色都鐸式房屋在陽光下熠熠生輝。這幅景象看似與中東局勢截然不同，但衝突正削弱商業與消費者信心——就在春季銷售季節開始之際，猛烈衝擊了該市的房產市場。請繼續閱讀...

• 在總統以嘲諷的口吻模仿後，美英關係降至新低，但首相獲得廣泛支持。 • 基爾·斯塔默（Keir Starmer）收到警告，稱他與唐納德·川普（Donald Trump）的關係可能已無法修復，此前美國總統在一次嘲諷的模仿中，嘲笑首相在軍事決定上諮詢其團隊。 • 在美英關係的一個新低點，川普在白宮的復活節午宴演講中，似乎以虛弱的聲音模仿斯塔默，並表示英國作為盟友「並非最優秀」。

• NASA 的 Artemis 2 Space Launch System (SLS) 火箭於 3 月 19 日開始從載具組裝大樓（Vehicle Assembly Building）移至 39B 發射台，預計於美東時間晚上 8 點（格林威治標準時間 3 月 20 日 00:00）開始移動，進行一段耗時 12 小時、距離 4 英里的路程。 • 此次移位是在完成上級氦氣流問題維修、飛行終止系統電池更換，以及自 1 月 17 日首次移位以來，兩次因洩漏而受影響的濕擬演習（wet dress rehearsals）之後進行的。 • 四名 Artemis 2 太空人於 3 月 18 日在 Johnson Space Center 進入隔離狀態，在原定 4 月 1 日發射的前五天前往 Kennedy Space Center 之前，將限制接触一周。

• 在其妹於 Dignitas 終止生命的兩週年之際，Tony Marra 將與其他活動人士在國會外舉行抗議活動。 • Paola Marra 在去世前夕曾呼籲政治人物修改協助死亡法律，兩年後，《末期病患成人（生命終結）法案》仍受困於上議院。對其兄長而言，他將在妹妹逝世兩週年之日於國會外抗議。 • Marra 於 2024 年 3 月 20 日去世，享壽 53 歲。她透過攝影師 Rankin 拍攝並於死後發佈的照片和短片，記錄了她從北倫敦獨自前往瑞士 Dignitas 的旅程，並在接受 Guardian 的一次深刻訪談中表達心聲。

• 該航空母艦先前參與了逮捕委內瑞拉總統 Nicolás Maduro 的行動，近期則參與對伊朗的打擊行動。 • USS Gerald R Ford 艦上發生火災，導致水兵受傷及 100 張床鋪被毀。這是在一次被認為已耗盡船員士氣的馬拉松式部署中，這艘全球最大航空母艦所遭遇的最新意外。 • 該航母已在海上航行近九個月，目前駐紮在紅海以支援對伊朗的戰爭，據報導將啟航前往克里特島進行維修。閱讀更多...

• 業界團體表示，儘管去年進行了 190 萬次維修，但僅有一半的路網狀況良好。 • 根據年度業界估計，儘管地方議會去年填補了約 190 萬個坑洞，但與路面坑洞的鬥爭仍處於劣勢，導致英格蘭及威爾斯的維修積壓金額達到紀錄性的 186 億英鎊。 • 由於冬季格外潮濕，當地道路出現危險坑洞的情況日益嚴重，被稱為「國家之恥」，據報導目前僅有一半的路網狀況良好。閱讀更多...

• Houston Methodist 的科學家確定 TDP43 蛋白質是 DNA 錯配修復（DNA mismatch repair）的關鍵調節因子，將其與 ALS（肌萎縮側索硬化症）、額頂葉額顳葉失智症以及癌症風險聯繫起來。 • 主導研究的 Muralidhar L. Hegde 博士表示：「DNA 修復是生物學中最基本的過程之一」，而 TDP43 在其中的作用對這些疾病具有重大影響。 • 這項經過同行評審的研究於 2026 年 3 月 15 日發表在 《Nucleic Acids Research》期刊上，由 NIH 的 NINDS 和 National Institute on Aging 提供資金支持。