Passengers Face

• 機場建議從第 2 和 第 3 航廈出發的乘客使用鐵路和地鐵，因水管洩漏導致道路封閉。 • 希思羅機場警告，水管洩漏引起的洪水限制了進入第 2 和 第 3 航廈的通道。 • 中央航廈區域積水，導致任何試圖前往或離開這兩個航廈的人無法經由道路進入。乘客被建議改為乘坐鐵路和地鐵。

• 在川普被秘密轉移期間，儘管存在安全威脅，記者和其他人員仍被允許乘坐總統專機。 • 民主黨人於週二要求國會就一場令人震驚的偽裝行動進行簡報；在該行動中，Donald Trump 被秘密轉移到另一架飛機，而非大眾和媒體認為他所搭乘的那架。此事件最早由 Washington Post 報導，New York Times 亦有報導。 • 批評者目前質疑為何記者和大眾被蓄意誤導。

• 區域號誌中心發生電力故障導致交通中斷，由於許多乘務員與列車位置偏移，影響預計將持續至中午。 • 即時新聞更新：英格蘭西北部部分地區的鐵路乘客正面臨第二天的旅程中斷，起因是控制該區域鐵路的號誌中心發生電力故障。 • 此次電力故障發生於週四下午 2 點前，導致包括 CrossCountry 和 London Northwestern Railway 在內的服務出現大規模取消與延誤。閱讀更多...

• CAA 表示，機場可透過調高航空公司收費來回收 3.2 億英鎊，而這些成本通常會轉嫁給旅客。 • 在機場獲准回收開發擴張計畫的早期成本後，希思路機場的乘客將面臨數十年票價上漲的情況。 • 民航局 (CAA) 宣布，已允許希思路機場有限公司 (HAL) 回收自去年年初以來，在第三條跑道建設提案上所花費的 3.2 億英鎊。

• East Midlands Railway 取消了 Midland mainline 的列車，而 LNER 和 Avanti West Coast 的司機則就罷工採取行動進行投票。 • 今年夏天，大不列顛三條南北主幹線的城際鐵路旅客面臨潛在的交通紊亂，其中兩條線路的司機正就罷工進行投票，另一條線路則因列車故障而削減時刻表。 • East Midlands Railway 宣布，由於其 Hitachi 火車車隊持續出現問題，未來幾週將取消 Midland mainline 城際時刻表中的數百趟服務。