Prison

• 民主黨人 Eric Hafner 將於 2036 年出獄，他曾在 2024 年競選該席位並成功進入該次大選選票。 • 一名在紐約聯邦監獄服刑的男子於週三在阿拉斯加州唯一的美國眾議院席位初選中晉級。Eric Hafner 是一名註冊民主黨人，他曾在 2024 年競選該席位，儘管阿拉斯加州民主黨提出了挑戰，他仍成功在 11 月的大選選票中佔有一席之地。閱讀更多...

• CaaStle 前執行長 Christine Hunsicker 向投資者提供虛假文件，誇大其利潤與現金儲備。 • 曼哈頓美國檢察官辦公室於週四宣布，一名時尚科技創辦人因參與 2019 年至 2025 年間涉及 3 億美元的「詐騙計畫」而被判處五年聯邦監獄刑期。 • 49 歲的 Christine Hunsicker 還被判處三年的監督釋放。

• 維多利亞州上訴法院亦將考慮是否應撤銷三重謀殺及企圖謀殺的定罪 • Erin Patterson 主張由於正義遭遇「災難性」失敗，應撤銷蘑菇謀殺案的定罪 • 歡迎訂閱我們的突發新聞郵件、免費應用程式或每日新聞播客

• 巴基斯坦最高法院裁定，前總理 Imran Khan 必須從監獄轉移至醫院接受醫療治療。 • 此決定是在向法院提交醫療紀錄後做出的，紀錄顯示 Khan 一直遭受焦慮和心悸之苦。 • 此次裁決凸顯了這位前領導人在拘留期間面臨的持續法律與健康鬥爭。

• 一名馬薩諸塞州女子向警方坦承，她攜帶自製汽油彈前往美國國會大廈，企圖刺殺美國財政部長 Scott Bessent，該女子於週二被判處六年多監禁。 • 26 歲的跨性別女性 Riley English 表示，她在 2025 年 1 月開車前往華盛頓，並在 Scott Bessent 參議院確認任命當天告知國會警察其刺殺意圖時，正處於精神健康危機並濫用藥物的狀態。

• Michaela Hall 的父母表示，Probation Service 無法應對大規模釋放囚犯的情況。Michaela Hall 的伴侶在 2021 年出獄後將其殺害，其父母警告，若大臣將家庭暴力者納入提前釋放計劃，將導致更多女性死亡。 • 49 歲的慈善工作者 Michaela Hall 於 2021 年在 Cornwall 的家中被 Lee Kendall 殺害。當時 Lee Kendall 剛出獄兩週，此前他因襲擊 Michaela Hall 而服刑。

獨家報導：部長們正探討將服短刑或在候審中的男性囚犯從更嚴格的監獄分流出去。據 The Guardian 了解，部長們正在研究對男性 C 類監獄及女子監獄進行可能的安保升級，以應對英格蘭和威爾斯監獄系統的過度擁擠危機。 • 官員們已探討將候審或服短刑的囚犯，從 HMPs Liverpool、Manchester 以及倫敦北部的 Pentonville 等 B 類「接收」監獄分流至其他設施。繼續閱讀...

• 總檢察長在該前軍方律師入獄 27 個月後批准其釋放。 • David McBride 曾因盜取關於阿富汗戰爭的機密國防文件並將其洩露給媒體而被判刑，他已於週四在坎培拉出獄。 • McBride 於 2024 年 5 月被判處最高五年八個月監禁，但在服滿 27 個月的最低禁錮期後獲准假釋。

• Darrell Hines 的律師要求最高法院介入，認為他可能會面臨與 5 月份那次失敗處決相似的命運。 • 儘管先前州政府在執行致命注射時出現失誤，導致過程拖延超過一小時最終被取消，並引發兩黨強烈反對，但田納西州仍計畫於本週處決一名男子。 • Darrell Hines 因被判定於 1985 年謀殺旅館女僕兼四個孩子母親的 Catherine Jean Jackson Jenkins，預計將於週四被處死。閱讀更多...

Martin Jones 表示擔心該計劃將增加緩刑服務的壓力，而 Burnham 則就 PC Harper 殺手引發的爭議發表談話。早安。Andy Burnham 將於今天下午主持政府的 Cobra 緊急委員會會議，討論熱浪與氣候危機。有些人會說，早就該這麼做了。其中一人是 Green party 領袖 Zack Polanski，他一直呼籲採取此舉，並在社交媒體上做出回應： • 很好。 • 現在我們需要行動。向化石燃料巨頭徵稅，以支付消防直升機的費用。 • 在每個社區建立冷卻空間。 • 設定最高工作溫度。 閱讀更多...

在今天的電子報中：當部長們急於解決監獄過度擁擠的問題時，專家表示這場危機要求我們重新思考應該監禁誰，以及他們獲釋後會發生什麼事。

• 分析發現，去年英格蘭和威爾斯約每六名出獄人士中就有一人面臨無家可歸的處境。 • 一家慈善機構警告，由於無法為日益增加的剛出獄囚犯提供住宿，Andy Burnham 終結露宿街頭的承諾正受到威脅。 • 社會正義慈善機構 Nacro 的分析發現，去年在英格蘭和威爾斯出獄的人員中，近六分之一在釋放後處於無家可歸狀態，達到五年來的最高比率。

• Burnham 已要求司法大臣 Alex Norris 在九月向議會提交解決方案。早安。Andy Burnham 擔任首相已三週零一天，而他可能正進行首次政策轉向。這與囚犯提前釋放計劃有關，特別是如何確保殺害 PC Andrew Harper 的兩名兇手不被納入其中。 • Burnham 已關注此事一段時間。上週初，他宣布對繼任的、原定於九月生效的提前釋放計劃進行重大調整。將有約 1,000 名囚犯被剔除出計劃。但三名 Harper 兇手中的兩名（Jessie Cole 和 Albert Bowers）未受此影響，仍符合資格。而主犯（Henry Long）因駕駛車輛將 Harper 拖至死亡，其誤殺罪的刑期較長，本就不在該計劃之列。 • 首相決心確保找到解決方案，且我認為他已將此意圖表達得非常明確。他已指示司法大臣在九月向議會提交該方案。他正在考慮替代方案，例如無限期刑期、女性囚犯以及加速驅逐外籍人士。因此，目前有大量工作正在進行中。

• Reform 表示將透過迅速驅逐所有外國罪犯，來釋出英格蘭和威爾斯監獄的空間 • 早安。Andy Burnham 曾說《米德爾馬區》（Middlemarch）是他最喜歡的小說，但他可能不記得 George Eliot 關於親切商人 Mr Vincy 的那句台詞：「儘管他如此大聲嚷嚷，但能主導事情的程度，就像他是一位首相一樣少」。Burnham 接管 No 10 僅僅三週。但他也已經意識到，Eliot 關於職位限制的觀點是有道理的。 • 作為首相，Burnham 必須負責將於 9 月生效的囚犯提前釋放計劃，該計劃極具爭議，因為它將導致殺人犯、強姦犯和性犯罪者被提前釋放。Burnham 立即表示他將「暫停」該計劃以進行重新思考，並在早前一週宣布將修改規則，使該計劃更具限制性。

• 在關於監獄過擠及其解決方案的爭論激烈之際，一項計畫提供了替代方案。 • 隨著監獄過擠危機沒有減緩的跡象，且關於提前釋放的爭論持續升溫，西米德蘭茲地區的一項計畫為監禁判決提供了另一種選擇。 • The Guardian 獲得了對該計畫的罕見訪問權限。根據該計畫，被定罪的違法者無需入獄，而是負責改善 Smethwick 周邊的水道與綠地。

• 政府正「緊急」識別歷史案件中可能透過計畫漏洞而獲釋的定罪男性 • 英國政治直播 – 最新進展 • 在針對系統潛在漏洞提出擔憂後，Andy Burnham 的政府正「緊急」識別任何可能仍符合提前出獄條件的誘拐犯罪集團成員。

• 緩刑視察員表示，該「笨重」的系統需要升級並大幅增加人員，才能有效地監控罪犯。 • 一個監察機構警告，將用於監控數千名提前釋放罪犯的電子足鐐系統，無法在條件可能被違反時向當局發出警報。 • 英格蘭及威爾斯皇家緩刑視察員 Martin Jones 表示，目前的系統依賴於壓力巨大的警察和緩刑官查閱個案，再決定潛在的違規行為是否需要進一步調查。

• 在取得一系列小勝利後，這位首相發現他與 Keir Starmer 一樣，在重大決策上能掌控的範圍有限。 • 如果 Andy Burnham 想要證明自己是「反 Keir Starmer」，那麼前兩週的進展簡直完美。Burnham 的第一週充滿了小勝利（例如調降巴士票價），而非像對方那樣描繪艱難時期的陰鬱景象，或稱經濟存在黑洞且必須透過削減冬季燃料津貼等犧牲才能改善。 • 但新任首相能控制的事項有限。與 Starmer 相似，他在就任之初就發現自己面臨必須立即做出決定，而無論選擇如何都會導致不受歡迎。且與 Starmer 一樣，在憤怒的民眾面前，將責任推給前任已毫無作用。

• 司法大臣表示，部長們希望能阻止更多人獲釋，但若如此做將導致監獄系統「崩潰」。 • 在 Andy Burnham 的干預下，被判定犯有強姦、嚴重兒童性犯罪和誘拐（grooming）的囚犯將被排除在該計畫之外，導致提前釋放的人數減少約 1,000 人。 • 司法大臣 Alex Norris 表示，英格蘭和威爾斯將從 10 月起在 10 個月內釋放 5,000 名囚犯，低於政府原定從 9 月起釋放 6,000 人的計畫。

• Andy Burnham 還將把英格蘭與威爾斯數千名囚犯的釋放日期推遲一個月至 10 月。 • 在 Andy Burnham 的重大干預下，強姦犯、兒童性虐待者及誘拐者將被排除在旨在緩解監獄嚴重過擁擠的提前釋放計劃之外。 • 首相在週二表示，他將把英格蘭與威爾斯原定數千名囚犯的提前釋放日期推遲一個月至 10 月。閱讀更多...

• 在部長們與受害者代表及支援服務機構進行對話後，審查工作進入最後關鍵時刻。 • Andy Burnham 致力於防止兒童性虐待者在政府的提前釋放計劃中獲釋，而關於哪些嚴重罪犯可被豁免的緊急討論已進入最後階段。 • 據悉，政府部長們有 24 小時的時間來評估哪些罪犯可以提前釋放以騰出監獄空間，而每一次豁免都必須權衡刑事司法系統崩潰的風險。

• 獨家報導：Karlene Whitton 表示她的兒子 Matthew Roberts 在入獄三個月後自殺。「我每晚都會想像那個畫面」。 • 警告：本文包含已故澳洲原住民的影像與姓名。 • 訂閱我們的即時新聞電子郵件、免費應用程式或每日新聞播客。

• Sean Grayson 被診斷患有結腸癌，因 2024 年在 Springfield 殺害 Massey 被判處 20 年徒刑。 • 州政府官員於週五決定，一名前伊利諾州警長副手在殺害 Sonya Massey 後，將無法從其 20 年的刑期中獲得提前醫療假釋。該名黑人女性當時因疑似有潛入者而撥打 911 求救。 • Sean Grayson 在 2024 年的槍擊事件前已被診斷出患有結腸癌，其律師在 1 月份指出，癌症已擴散至肝臟和肺部。

• Rudakubana 因 2024 年在舞蹈活動中謀殺三名女孩而被判處終身監禁，目前被指控多項 assaulting 行為。 • 警方表示，因 2024 年在 Taylor Swift 主題舞蹈活動中謀殺三名女孩而服終身監禁的 Southport 殺手 Axel Rudakubana，被指控多次攻擊獄中職員。 • 2024 年 7 月 29 日，當時 17 歲的 Rudakubana 在英格蘭西北部 Southport 發起瘋狂的持刀攻擊，導致 6 歲的 Bebe King、7 歲的 Elsie Dot Stancombe 和 9 歲的 Alice Dasilva Aguiar 喪生。

• 2026年第一季度，因違反假釋條件而被召回的人數增長了 31%，對監獄空間造成新壓力。 • 在 2026 年前三個月，被召回監獄的人數多於獲釋的人數，這是英格蘭與威爾斯有紀錄以來，「召回率」首次超過 100%。 • 根據英國司法部 (MoJ) 的最新數據，2026 年 1 月至 3 月間，共有 12,977 人獲釋，而有 13,193 人因違反假釋條件而被重新監禁，較去年增長 31%。

• Cole Gray 對於 2024 年在 Apalachee high school 發生的槍擊案中，包括謀殺在內的 55 項指控 pleads guilty。 • 美國法官於週二判決一名在喬治亞州 Apalachee high school 槍擊案中造成兩名學生和兩名教師死亡的青少年，處以終身監禁且不得假釋。 • 現年 16 歲的 Colt Gray 已於週五承認在 2024 年 9 月 4 日發生於該校（位於亞特蘭大東北約 45 英里/73 公里處）的槍擊案中，包含謀殺在內的 55 項指控。Gray 案發時年僅 14 歲，但被以成年人身分起訴。

• Erik Davis 被政府指控參與「陰謀」阻礙 ICE —— 專家表示，這是將合法組織活動刑事化並毀掉活動人士生活的慣用手段。