Prisons

獨家報導：部長們正探討將服短刑或在候審中的男性囚犯從更嚴格的監獄分流出去。據 The Guardian 了解，部長們正在研究對男性 C 類監獄及女子監獄進行可能的安保升級，以應對英格蘭和威爾斯監獄系統的過度擁擠危機。 • 官員們已探討將候審或服短刑的囚犯，從 HMPs Liverpool、Manchester 以及倫敦北部的 Pentonville 等 B 類「接收」監獄分流至其他設施。繼續閱讀...

• Reform 表示將透過迅速驅逐所有外國罪犯，來釋出英格蘭和威爾斯監獄的空間 • 早安。Andy Burnham 曾說《米德爾馬區》（Middlemarch）是他最喜歡的小說，但他可能不記得 George Eliot 關於親切商人 Mr Vincy 的那句台詞：「儘管他如此大聲嚷嚷，但能主導事情的程度，就像他是一位首相一樣少」。Burnham 接管 No 10 僅僅三週。但他也已經意識到，Eliot 關於職位限制的觀點是有道理的。 • 作為首相，Burnham 必須負責將於 9 月生效的囚犯提前釋放計劃，該計劃極具爭議，因為它將導致殺人犯、強姦犯和性犯罪者被提前釋放。Burnham 立即表示他將「暫停」該計劃以進行重新思考，並在早前一週宣布將修改規則，使該計劃更具限制性。

根據 CLP 提出的擬議法案，警方將能夠在沒有成年人在場的情況下對兒童進行詢問，並在起訴後對其進行拘留。

由因參與活動被逮捕 14 次的 Narges Mohammadi 所撰寫的文字，揭露了令人不安的待遇。在一份從伊朗監獄走私出的獨家文字摘錄中，諾貝爾和平獎得主 Narges Mohammadi 描述了禁閉的「折磨」以及監獄系統對其系統性的醫療忽視。這篇記錄過去十年的文字將被收錄在即將出版的回憶錄中，讓外界能罕見且警覺地了解到目前處於危殆狀態的 Mohammadi 所遭受的對待。文中詳述了她在多次入獄期間經歷的毆打、持續的審訊、醫療照顧匱乏以及長時間的禁閉。閱讀更多...

獨家報導：在面臨綠黨前所未有的壓力下，部長表示相關提案展現了政府的雄心。

英格蘭及威爾斯監獄監察員 Charlie Taylor 表示，毒品販子應被隔離並採取「堅定管理」。

監獄大臣表示應將更多女性從監獄轉向其他處置方式，而新成立的委員會旨在實現這一改變。Pat 以前就曾與警方打過交道，當時她 16 歲，被社會照顧系統拋棄，既沒有學歷，也沒有住房和支持。將近 50 年後，她再次聽到了敲門聲。她居住的社區發生了火災，另一名居民稱看到 Pat 縱火。「在被送往治安法院之前，我在警察局待了將近兩天，」她說，手指不安地在手背上地撥弄著。「治安法官說他將案件移交至刑事法院，基本上就是要把我送進監獄。」閱讀更多...