Revealed

• Chris Farrell 在反覆要求停止付款後，仍被發放了六個月的津貼。 • 一名原無薪照顧者敦促福利官員「採取行動」，因為在其丈夫去世後，官員仍持續向他支付六個月的照顧者津貼，導致他可能面臨超過 1,300 英鎊的債務。65 歲的 Chris Farrell 在為亡夫提供全職照顧期間領取了四年的照顧者津貼（Carer's Allowance），他曾多次嘗試要求 Department for Work and Pensions (DWP) 停止支付每週 86.45 英鎊的津貼。 • 另一名照顧者在母親 10 個月前入住照護之家後，累積了超過 2,000 英鎊不必要的照顧者津貼。該照顧者表示，已透過電話和線上表單五次聯繫 DWP 要求取消津貼，但均未奏效。

• 1892年，在 Parnassus 山腳下進行挖掘的考古學家和勞工發現了一座被埋藏的古村莊。 • 此次挖掘揭開了 Oracle of Delphi 的遺址，它是古希臘世界最具影響力的宗教中心之一。 • 這項發現至關重要，因為它為神秘的神諭所提供了有形的證據和實體背景，改變了對該遺址的歷史認識。

• Steven Knight 獲獎劇集《Peaky Blinders》第七季的新演員名單已正式公布。 • 即將播出的劇集目前正於 Birmingham 的 Digbeth Loc. Studios 及其周邊地區進行拍攝。 • 此次公告標誌著該劇延續的重要步驟，為原有的演出陣容引入了新面孔。

• Butterfly Conservation 對 60 種本土物種進行了首次全英最受歡迎蝴蝶投票，共有超過 20,000 票投出。 • 投票結果已出爐，奪冠的是一種最普及且壯麗的後院美蝶。 • 孔雀蝶（peacock butterfly）擁有淡紫色、黃色與栗色的眼斑，以及濃郁的鏽紅色與黑色調，既美麗又常見，在春、夏、秋三季飛舞於英國群島的各個角落。閱讀更多...

數據顯示，由於允許銷售更多 PHEVs 的漏洞，到 2030 年英國車輛將額外排放 1,700 萬噸二氧化碳。 • 隨著分析顯示，主要受去年政策變更影響，到 2030 年英國道路上的車輛將額外排放 1,700 萬噸二氧化碳，倡導者已敦促政府抵制進一步放寬電動車銷售規則的呼籲。 • 汽車產業部分人士已敦促部長們第二次審查強制製造商每年增加電動車銷售量之規定。閱讀更多...

• 若不披露作品是由該技術生成，對現有產業的信任將持續受損。 • 關注我們的 Australia 新聞直播部落格以獲取最新更新，獲取我們的即時新聞電子郵件、免費應用程式或每日新聞播客。 • 本週一名大學副校長承認在為澳洲主要媒體撰寫評論文章時使用了 AI，但在發表前未予披露，這凸顯了人們對 AI 的使用率與對該技術信任度之間日益 widening 的差距。

Nick Thomas-Symonds 表示，Pat McFadden 與 Peter Mandelson 之間的訊息令人「尷尬」

• 審查官員在建議拒絕其安全許可時，亦對一筆 100 萬英鎊的貸款提出了警示 • 關鍵問題：所謂的「緩解措施」是否涵蓋了與中國及俄羅斯的聯繫？ • 多個消息來源告訴《衛報》，英國審查機構在判定 Peter Mandelson 應被拒絕授予安全許可時，其與中國、俄羅斯及以色列高層人物的交往是主要考量因素之一。

• 隨著官員將移民轉移至拘留監獄並將其驅逐出美國，Trump 選戰活動正加速氣候危機。 • 由於官員將前所未有數量的人員轉運至遠離家鄉的拘留中心，並將其驅逐至世界各國，美國移民執法航班正產生數十萬公噸損害氣候的碳排放。 • 根據獨家分享給 Guardian 的數據分析，Donald Trump 的大規模驅逐計畫導致此類航班年增長率至少達 80%，因排放大量二氧化碳而加劇了氣候危機。

• 由跨國監獄管理公司運營的移民拘留中心被揭露存在安全漏洞，並有警告指出目前的狀況正使員工與被拘留者面臨風險。 • 隨著「預測市場」的興起，相關擔憂日益增加，專家擔心這些平台可能會引發新一波的賭博危害。 • 在體育方面，Tottenham Hotspur (Spurs) 已成功在目前的賽事中確保生存（保級）。

獨家：跨國監獄公司 MTC 採用的「極簡人員配置模式」被批評者指正將拘留者與員工置於嚴重危險之中。

獨家報導：在 Voices 團體支持其對手 Michelle Milthorpe 作為候選人之前，Farley 曾討論偏好並建議政綱。

獨家報導：文件顯示，去年收購該連鎖店的 Modella Capital 目前獲收 290 萬英鎊的特許權使用費。Guardian 揭露，這家擁有前 WH Smith 高街店鋪的投資公司，正就使用其飽受嘲諷的 TG Jones 品牌名稱，向該零售商收取數百萬英鎊的授權費。Modella Capital（去年從 WH Smith 母公司收購該連鎖店）週三在提出一項可能關閉其 450 家店中 150 家店的重組計劃時，將原因歸咎於消費支出疲軟。該公司還表示，「被迫從 WH Smith 更改名稱也對消費者的認知產生了負面影響」。閱讀更多...

• WPP 被指控違反其氣候政策，此前一份報告揭露該公司涉及的石油廣告量是其美國競爭對手的兩倍 • 報告顯示，自 2015 年簽署應對氣候危機的《巴黎協定》以來，一家英國廣告集團已協助石油公司 ExxonMobil、Chevron、Shell 和 BP 在美國投入估計達 15 億美元（11 億英鎊）的廣告費用 • 根據氣候調查平台 DeSmog 的分析，總部位於倫敦的 WPP 是過去十年中為美國石油業提供服務的首要廣告集團

• 這幅由自學藝術家 Sean Layh 創作的畫作，是由負責懸掛入圍作品的 Art Gallery of NSW 工作人員選出的，領先於 5 月 8 日的主要公告。 • Archibald prize 2026 入圍名單：Virginia Trioli、Jan Fran、Ahmed al-Ahmed 等人 — 圖輯。 • 由 Sean Layh 為演員 Jacob Collins 創作的肖像畫贏得了 Art Gallery of NSW 工作人員的青睞，他們於週四並在 5 月 8 日 Archibald prize 主要公告發布前，將 Packing Room prize 授予該作品。

• Reform 黨領導人在收到來自常駐泰國的加密貨幣大亨 Christopher Harborne 的贈款後，改變了關於參選國會議員的決定。 • 《衛報》（the Guardian）披露，Nigel Farage 在宣布參加 2024 年英國大選前不久，收到了加密貨幣億萬富翁 Christopher Harborne 提供的 500 萬英鎊。 • Farage 此前已表示他不打算參選國會議員，但在收到這位常駐泰國商人的私人贈款後數週內便反轉決定。

消息人士稱，由於出版物轉向利潤較低的模式，該德國集團可能難以收回投資。Axel Springer 在完成 5.75 億英鎊的收購前，並未對 Telegraph 進行盡職調查。消息人士指出，隨著該出版物轉向利潤較低的數位訂閱模式，這家德國媒體公司可能難以收回其鉅額投資。根據多方消息來源，為了快速完成交易，Axel Springer 首席執行官 Mathias Döpfner 決定放棄通常用於審核公司價值與前景的詳盡盡職調查程序。閱讀更多...

國會議員呼籲調查 Stanlow 煉油廠的所有者 Essar Energy，該公司將來自「普丁儲蓄罐」VTB 銀行（VTB Bank）的貸款轉移至 Mauritius（模里西於斯）。2022年3月，在首波俄羅斯坦克衝過烏克蘭邊境後不久，英格蘭北部的港口工人採取了行動。由於對 Vladimir Putin 的殘暴行徑感到憤慨，位於 Cheshire 州 Ellesmere Port 的工人誓言絕不卸載任何運往附近 Stanlow 煉油廠的俄羅斯石油，該廠是英國燃料供應的重要樞紐。閱讀更多...

數百萬年來的構造盤移動使岩層抬升並傾斜，岩石中記錄了古代地震的痕跡。嵌入石灰岩中的微小化石有助於揭示維多利亞州 Twelve Apostles 的真實年齡，約為 860 萬至 1400 萬年。這群巨大的金色石柱每年吸引 280 萬名遊客造訪，是前往墨爾本西南方 Great Ocean Road 旅行者的亮點。閱讀更多...

Donald Trump 與伊朗的衝突可能會加速歐盟的綠色革命——前提是驚慌失措的政府能在潔淨能源方面保持定力。 • 還沒訂閱 This Is Europe 嗎？請在此註冊 歐洲對電動車需求的激增，可能正是 George Monbiot 所稱的伊朗戰爭之中的一線希望。歐洲大陸 3 月份的電動汽車銷量增長了 51%。 International Energy Agency 將 Hormuz 海峽的供應中斷稱為「歷史上最大的能源危機」，但在某種程度上，這似乎正在加速歐洲的綠色革命。然而，儘管車主正湧向電動車展間，但部分歐洲政府在面對因汽油和天然氣價格飆升而引起的強烈憤怒時，可能會面臨使潔淨能源轉型倒退的風險。繼續閱讀...

• Guardian 調查發現，在 Mandelson 接任美國大使一職前，英國安全官員曾決定拒絕授予其安全許可。 • 官員們就是否向議會隱瞞 Mandelson 的審查文件進行辯論。 • 五個關鍵問題：誰推翻了拒絕授予 Mandelson 安全許可的決定？

專家表示，受薪參與者正利用自動化工具大規模產生不可靠的調查回覆。

• Ben Delo 在違反美國銀行法後獲得 Trump 赦免，目前為多個團體提供資金、人脈網絡及播客空間，其中包括對移民和墮胎持有強硬看法的團體。 • 這位 42 歲的英國億萬富翁因未能對其加密貨幣業務實施適當的反洗錢控制而曾在美國被定罪，但他目前正資助位於 Westminster 中心的一個政治據點，供「反覺醒」和右翼活動人士使用。 • 去年獲得 Donald Trump 赦免的 Ben Delo 向 Rupert Lowe 提供了實質支持，後者是一位反移民的國會議員，正從右翼陣營挑戰 Nigel Farage；同時，Ben Delo 也與包括保守黨黨魁 Kemi Badenoch 及前內閣大臣 Michael Gove 在內的主流政治人物建立聯繫。