Show

• 2026年歐洲人工智慧與雲端峰會展示了由歐盟資助、聚焦於人工智慧與雲端技術整合的創新成果。 • 會中重點介紹了 ACHIEVE 與 EMAI4EU 兩項主要計劃，旨在展現歐洲在技術能力與數位技能開發方面的投資。 • ACHIEVE 項目特別針對中小企業 (SMEs) 與公共部門組織，提供網路安全、AI 及雲端運算的培訓與技術支持。

• Netflix 宣布熱門影集「Emily in Paris」將在第六季（也是最終季）後完結。 • 告別季的製作目前正在進行中，拍攝地點位於 Greece 和 Monaco。 • 主演 Lily Collins 表示，演員和劇組正致力於讓大結局成為一場展現該劇魔力的「極其精彩」且「時髦」的慶典。

• 保育人士表示，數量反彈的情況使得重新考慮允許數千隻動物留在公園內的「保留區」設定變得至關重要。 • 根據最新調查數據，在紐南威爾斯州政府於 2025 年暫停空中撲殺後，Kosciuszko 國家公園內的野馬數量激增，估計增加了數千隻。 • 保育倡導者認為，數量的回升要求立即重新審視那些允許數千匹馬留在公園內的保留區政策。

• Vinexpo Asia 正準備重返香港，將此次活動定位為進入成熟且獲利豐厚葡萄酒市場的戰略樞紐。 • 根據 Vinexposium 的 Grace Ghazale 表示，香港展會與新加坡活動的不同之處在於，它側重於已建立的需求，而非發展中市場。 • 該活動的重要性體現在其訪客人口統計中，80% 的參觀者來自香港、澳門和中國內地。

• Prime Video 等全球 OTT 平台正針對印度市場實施特定編輯並審查國際劇集（如《The Boys》），以符合當地感官與習俗。 • 這些修改是由於法律風險管理的需要，以及希望避免在印度市場引起監管反彈。 • 這一趨勢引發了觀眾的強烈不滿，批評者認為自我審查損害了藝術完整性，並可能在無意中將觀眾推向盜版內容。

• 多家歐洲公共廣播機構已確認，將不會在電視上轉播本週的 Eurovision Song Contest。 • 此決定是一次針對該賽事允許 Israel 參賽之決定而採取的抵制行動。 • 此舉凸顯了日益增長的地緣政治緊張局勢，以及針對 Israel 在該賽事中的參與及其持續行動而引起的抗議。

• 國王查爾斯與王后卡米拉訪問了 RHS 切爾西花展視察展出內容，其中包括由 Sir David Beckham 與 Alan Titchmarsh 共同設計的花園。 • 此次活動標誌著長期以來對花園小矮人 (garden gnomes) 的禁令正式解除，此前該類裝飾品被禁止在花展中出現。 • Joanna Lumley、Bill Bailey 以及 Sir Brian May 等知名名人參與了慶祝活動，對小矮人的回歸表示歡迎。

• 專家表示，受仇恨驅使的極端主義者在網路上被激進化，並採納先前槍手的意識形態。 • 週一在聖地牙哥一座清真寺造成三名男子死亡的事件，是近幾十年來一個令人不安趨勢的最新例子：受仇恨驅使的槍手在暴力行為中相互學習並模仿，旨在將國家推向種族戰爭以及最終導致社會崩潰。 • 兩名聖地牙哥槍手分別年滿 17 歲和 18 歲，他們殺害了 51 歲的 Amin Abdullah（聖地牙哥伊斯蘭中心的安保人員）、78 歲的 Mansour Kaziha（清真寺長老及該中心創始成員），以及 57 歲的 Nadir Awad（住在對街，其妻子在該中心學校任教）。

• 工黨已針對這些死亡事件啟動緊急審查，一名專家將此描述為「無法用言語形容的悲劇」。 • 根據政府公布的數據，過去一年內，英格蘭有超過 100 名年輕人在離開社會服務照顧體系後死亡。 • 截至 2026 年 4 月的一年內，共報告 106 例照顧體系離開者死亡，而在之前的 12 個月內則報告了 91 例。大多數死亡者的年齡在 16 至 21 歲之間。

Royal Horticultural Society 的批評者將矛頭指向企業贊助、無泥炭堆肥以及普遍的「覺醒文化」（wokery）。 • 本次展覽名流雲集，包括查爾斯國王和 David Beckham 的出席，此外還設有支持蝙蝠的夜間花園，以及一個種滿盆栽食用植物的維京主題分地。 • 大多數人認同，即將於週六結束的 Royal Horticultural Society 切爾西花展一如既往地迷人且星光熠熠。 • 但 RHS 保守翼的批評者（包括一名言論極其激進的前捐助者）表示，若深入探究，並非一切都如此美好。

獨家報導：與 Guardian 分享的隨身攝影機畫面顯示，特務強行將工人們從廂型車中拖出，法官稱此次逮捕為「違法」行為。最新公布的隨身攝影機片段顯示，美國移民官員在奧勒岡州攔截了一輛載有農場工人的廂型車，擊碎車窗並使用面部識別軟體試圖識別其中一人。這段 2025 年 10 月 30 日執法行動的影片是在一場集體訴訟中於法庭披露的，該訴訟旨在挑戰移民海關執法局（ICE）的逮捕戰術以及特務的種族定型行為。一名被拘留農場工人的律師將該片段分享給了 Guardian。閱讀更多...

研究機構發現，在 2010 年至 2025 年間，該市為降低貧困水平做出了巨大貢獻。報告指出，Manchester 記錄了英國市中心貧困程度最大的降幅，而 Andy Burnham 則聲稱他能將該市的復興經驗推廣至全國。身為取代 Keir Starmer 的領先人選，這位大曼徹斯特市市長將該市的經濟表現置於其競選活動的核心，並將「Manchesterism」描述為一種採取更多干預經濟手段的政治哲學。 閱讀更多...

工會表示，若針對薪資與條件的工業行動持續進行，倫敦最大的製作可能會受到影響。在針對薪資與條件爭議的投票中，工會成員投票支持採取罷工行動，這可能導致部分 West End 大型劇目在倫敦這個「動盪之夏」期間被迫暫時關閉。表演藝術工會 Equity 進行的意向投票獲得了會員的高度支持：98% 的人對潛在的罷工投了贊成票。這一結果意味著該工會現在有權就採取工業行動進行法定投票。閱讀更多...

• 以一尊由倒塌之樹雕刻而成的巨大女性形象為特色的花園，使該設計師成為少數獲獎的女性藝術家之一。 • Sarah Eberle 的作品以其深邃且美麗的氛圍，在 Chelsea Flower Show 中贏得最高獎項。 • Eberle 目前是 Royal Horticultural Society 最具獲獎紀錄的園藝師，且極具代表性；在該展覽 100 年的歷史中，她是僅有的三位以單獨設計師身份獲得 Best in Show 的女性之一。

Yvette Cooper 和 Jonathan Reynolds 敦促同事們相互支持，並記住「我們是來為誰服務的」。

國防部公布在馬展中墜馬身亡的士兵為來自 King’s Troop, Royal Horse Artillery 的 24 歲下級軍曹 Ciara Sullivan。她的指揮官稱她是一位具有「感染力能量」且「卓越」的騎手。Sullivan 於週五晚上約 7 點在離開競技場後墜馬。閱讀更多...

• Bill Bailey 和 Alan Titchmarsh 為該活動中國王的花園繪製小矮人，旨在為 RHS 競選活動籌集資金。 • 參與今年活動並為國王花園繪製這些神話生物的名人們表示，園藝小矮人應該永久回歸切爾西花展。 • 在這場週二於倫敦西南區 Royal Hospital Chelsea grounds 開幕的高端活動中，這些被認為「俗氣」的雕像自 1927 年起一直不被認可。

• 接獲單劑 psilocybin 的參與者比接獲安慰劑的參與者更有可能戒除古柯鹼。 • 一項新的臨床試驗結果顯示，單劑 psilocybin 可能成為治療古柯鹼成癮的有效手段。 • 該研究於本月發表在 Jama Network Open，結果顯示在 19 名接受單劑 psilocybin 的參與者中，戒除古柯鹼的可能性高於 17 名接受 diphenhydramine（一種常用抗組織胺藥物）作為安慰劑的參與者。繼續閱讀...

• 中國 4 月經濟增速放緩，工業產出、零售銷售和固定資產投資均低於預期，全球能源市場的波動增加了壓力。 • 零售銷售同比僅增長 0.2%，低於 3 月的 1.7%；工業產出增長 4.1%，低於經濟學家預測的 5.63%。 • 國家統計局發言人傅林輝表示，經濟「總體上」保持穩定增長，但警告外部環境依然「複雜多變」。

• 緊急救援人員週日對愛達荷州西部軍事基地週末航空展期間發生的一起涉及飛機的事故做出回應，官方如此表示。 • Mountain Home 空軍基地在社交媒體貼文中表示，在 Gunfighter Skies 航空展期間發生一起未說明事故後，基地已進入封鎖狀態。救援人員已抵達現場，目前調查正在進行中。請繼續閱讀...

• 本次展覽探討以繪畫著稱的藝術家如何協助復興一項早已失寵的技巧。 • 儘管他們最著名的或許是鮮豔的油畫作品，但這場於英格蘭西康特里展開的展覽，則將焦點轉向 Édouard Manet、Vincent van Gogh 和 Paul Gauguin 等藝術家細膩的版畫技巧。 • 超過 50 幅主要由印象派、後印象派和立體主義者創作的版畫將在巴斯的 Holburne Museum 展出。閱讀更多...

• 隸屬國王騎兵皇家馬炮兵（King’s Troop Royal Horse Artillery）的一名成員在受傷後接受了醫療救治，但仍於現場不幸身亡。 • 警方表示，一名軍人在皇家溫莎馬展（Royal Windsor Horse Show）完成表演後從馬背上墜落而死亡。 • 該名士兵隸屬國王騎兵皇家馬炮兵（King’s Troop Royal Horse Artillery），於週五約晚上 7 點在離開競技場後墜馬。

巴西領先的右翼總統候選人 Flávio Bolsonaro 被錄音拍到向一名被指控腐敗的銀行家要求 2,680 萬美元（2,000 萬英鎊），用以資助一部關於其父親、前總統 Jair Bolsonaro 的電影。

• 陪審團將就 AI 公司及 Altman 是否在此案中承擔責任進行評議並作出裁決。 • Elon Musk 起訴 Sam Altman 與 OpenAI 的案件於週四開始進行最後陳詞，使這兩位科技巨頭之間持續數週的法庭之爭接近決議階段。 • 這場審理於上個月在加州奧克蘭的一家聯邦法院開始，引起了整個矽谷的關注，並邀請了科技產業中許多知名人士出庭作證。

• 美國與伊朗之間的外交努力推動了停火談判的進展，兩國均表示願意就達成正式協議進行協商，以結束數月以來不斷升級的區域衝突。 • 兩國代表本週在一個中立地點會面，討論相關條款，包括制裁緩解、囚犯交換以及沿著有爭議海域邊界的軍事降溫措施。 • 該停火提案對全球石油市場、國際航運路線及更廣泛的中東穩定具有重大影響，分析師警告，若談判失敗可能會觸發更大規模的區域衝突。

• 美國總統 Donald Trump 週四在北京人民大會堂與中國領導人習近平會面，討論美中關係、台灣及經濟合作，分析師預計不會有重大突破。 • 亞洲市場表現分歧：日本 Nikkei 225 指數在盤中突破 63,700 點創紀錄後，下跌 1% 至 62,654.05 點；韓國 Kospi 在 AI 科技股推動下上漲 1.8% 至 7,981.41 點創新高；上海綜合指數下跌 1.5% 至 4,177.92 點，而香港恆生指數則持平於 26,389.04 點。 • 針對已持續兩個多月的伊朗戰爭，兩國領導人同意必須保持 Hormuz 海峽開放，並希望北京能利用與 Tehran 的關係 exerting 影響力；美國原油價格下跌 0.2% 至每桶 100.86 美元。

• Woodland Trust 同時發現樹木覆蓋率存在顯著的南北差異，導致許多人面臨健康風險。 • 根據一份新報告，Nigel Farage 的 Clacton-on-Sea 選區是一個「樹木沙漠」，使當地居民更容易暴露於空氣污染中，面臨較差的健康狀況、較低的預期壽命以及氣溫上升的影響。 • 這座位於 Essex 的城鎮在英格蘭樹木平等獲取權的評估中表現最差，高達 98.2% 的城市居民生活在樹木獲取權極低的社區中。閱讀更多...