Shutdown Midterms

• 眾議院以 370-48 的投票結果通過了一項持續決議案，旨在批准政府支出並避免在期中選舉前發生政府停擺。 • 該法案將撥款期限延長至 12 月 11 日，並包含延後執行一項由白宮 Office of Management and Budget 制定的規則，民主黨此前擔心該規則會允許 Trump 政府隨意取消撥款。 • 此次兩黨達成協議此前經歷了一段不穩定時期，民主黨在 2024 年選舉失去國會控制權後，利用參議院的 filibusters（冗長辯論）來強迫達成政策妥協。

• 美國眾議院週二投票通過延期政府撥款的法案，成功避免了潛在的政府停擺。 • 通過的撥款措施確保政府運作將持續至 12 月中旬，將下次截止日期推至即將到來的期中選舉之後。 • 此舉具有重要意義，因為它在選民投票前數週，為立法者消除了一個政治上極其危險的局面。

• 批准政府支出至 12 月 11 日的持續決議案以 370-48 票通過，隨後將提交給 Trump。 • 美國眾議院週二批准了旨在防止政府在期中選舉期間關門的立法，由於兩黨均選擇在 11 月選舉前緩解激烈的爭端，而該選舉將決定 Donald Trump 總統任期最後兩年國會的權力平衡。 • 一項授權政府支出至 12 月 11 日的持續決議案 (CR) 以 370-48 票在眾議院通過，僅有 19 名共和黨人和 29 名民主黨人反對。若該法案未能通過，立法者將只能在 9 月底前批准新資金，否則將面臨政府關門。

• 法案仍須經由 House 通過，但將使政府維持目前的撥款水平運作 • 美國參議院於週五通過了一項政府撥款法案，將防止政府在中期選舉前關門，儘管該法案仍需經由 House of Representatives 核准。 • 這項以 90 比 6 票通過的持續決議案 (CR) 將使政府維持目前的撥款水平運作至 12 月 11 日，該日期比中期選舉晚一個多月；民主黨希望在中期選舉中重新奪回國會控制權，並在 Donald Trump 總統任期的最後兩年阻止其立法議程。

• 眾議院預計將對一項持續決議案進行投票，該法案將聯邦政府的撥款延長至 12 月 4 日。 • 此舉旨在確保聯邦機構在選舉日後仍能維持運作，有效地將政府關門的威脅從期中選舉前的政治日程中移除。 • 此舉將主要的撥款衝突推遲至跛腳鴨會期（lame-duck session），儘管眾議員 DeLauro 對 Border Patrol 資金的需求表明，移民執法仍是核心爭論點。

• 眾議院通過了一項支出法案，授權政府資金可用至 12 月 4 日，旨在防止即將到來的中期選舉前發生政府停擺。 • 該措施力求避免在選舉期間出現劇烈的預算爭議，儘管代表 DeLauro 批評該法案未能全面解決運作需求的範圍。 • 若參議院未能通過該立法，隨著月底期限臨近，資金談判將在 9 月進一步加劇。

• 此項措施授權支出至 12 月 4 日，共和黨人尋求在選舉季節避開敏感議題。