Small

• 大曼徹斯特市長（Greater Manchester mayor）的提案是對 Keir Starmer 在該領域政策的顯著批評。 • 在 Makerfield 補選期間的首個重大政策倡議中，Andy Burnham 建議將酒吧的營業率（business rates）調降 20%，並讓許多小型家庭經營企業完全免於繳納該稅項。 • Burnham 的計劃構成了對 Keir Starmer 相關政策的顯著批評，大曼徹斯特市長表示：「工黨在小企業政策上搞錯了。」

• 全球股市與 MSCI Asia ex-Japan 指數創下歷史新高，AI 驅動的投資已從科技巨頭擴展至小型股部門。 • Alphabet 籌集 800 億美元的資金，凸顯了在全球通膨持續的背景下，AI 基礎設施龐大的支出需求。 • 市場動能受到週一韓國股市單日大漲 4.0% 的推動，目前的資金輪動正轉向香港及中國 A 股。

• 全球的天文愛好者捕捉到了 5 月 31 日出現的罕見藍色 the Blue Moon（該月第二次滿月）的壯麗照片。 • 這次特定的月球事件值得關注，因為它是 2026 年最小的滿月，為觀星者提供了獨特的視覺視角。 • 此次事件具有重要意義，因為藍色 the Blue Moon 是不常發生的天文現象，吸引了全球關注，並為高品質的天文攝影提供了機會。

• 患有乳糜瀉的人表示，通貨膨脹和產品種類縮減使得基本食品變得負擔不起。 • 麵包和餅乾等日常基本食品的無麩質版本正變成一種奢侈品，消費者抱怨現在一個「還不錯」的小型麵包價格已接近 4 英鎊。 • 消費者一直以來都為這些特殊食品支付更高的價格，因此任何價格上漲都令人擔憂，對於因醫療原因而採取無麩質飲食的人來說更是如此。

• 曾獲 Bafta 獎的女演員 Joanna Scanlan 在事件發生 50 年後，首次公開分享其童年好友 Sarah 去世的故事。 • Scanlan 是 11 位參與系列詩歌朗誦活動的演員與詩人之一（包括 Lemn Sissay 和 Ophelia Lovibond），旨在向逝去的摯愛致敬。 • 此次朗誦活動是 Celebration Day 的一部分，這是一個專門用於紀念與緬懷已故者的年度活動。

• 在照顧分配地的園丁們驚恐地發現一隻動物在野外遊蕩，而該動物在此之前已襲擊一名飼養員——但批評者長期以來一直對此表示擔憂。 • 一隻老虎在園林分配地中四處遊走。恐慌的居民召集了武裝警察，但警方缺乏應對危險掠食者的設備。而這一切的背後，是德國自封的「Tiger Queen」及其私人的動物園。 • 週末在萊比錫機場附近的東部小鎮 Schkeuditz 出現令人震驚的一幕，這場混亂導致一隻名為 Sandokan 的大型貓科動物死亡，並造成一名飼養員受重傷。閱讀全文...

• 尋求庇護者對去年達成但未能阻止穿越英法海峽的計劃持續感到沮喪。 • 《衛報》獲悉，英國內政部正延長一項旨在阻止尋求庇護者乘坐小船穿越海峽的爭議性計劃。 • 英國首相 Keir Starmer 與法國總統 Emmanuel Macron 於去年七月簽署了一項被稱作「突破性」的協議，即所謂的「一進一出」計劃。

Andy Burnham 可能擁有一條重返 Westminster 的路徑，以及通往工黨領導人之位的一條道路。但在那之前，這位大曼徹斯特市長必須在 Makerfield 的補選中獲勝；而 Nigel Farage 則誓言 Reform UK 將在這次競選中「投入所有資源」。Lucy Hough 採訪了 Guardian 的英格蘭北部特派記者 Hannah al-Othman，後者一直與該選區的選民進行交流。繼續閱讀...

• Cohutta 市議會將討論恢復警察局職能，並考慮市長「立即辭職」的請求。 • 在美國喬治亞州的一個山區小社區，市議會於週五晚上召開特別會議，討論在市長開除警察局長及所有警員後，如何恢復警察局的運作。 • 貼在 Cohutta 市政廳外的會議通知顯示，議會還將考慮要求市長「立即辭職」。

• 新創公司 TextWeave 上個月獲得 1,000 萬美元種子輪融資，旨在利用 LLMs 為小型店家生成行銷文案。 • 該平台解決了內容創作中的利基需求，展示了專業化 AI 解決方案如何推動新創公司成長。 • 此項融資符合企業採用趨勢，生成式 AI 在自動寫作等任務中，成為技術新創新聞最受關注的焦點。

一架 Cessna 421C 於深夜在距離州首府 Austin 西南方 40 英里的城市墜毀，機上人員全數罹難 當局週五表示，一架小型飛機在 Texas Hill Country 的樹林中墜毀，造成機上五人全部喪生。Hays county 法官 Ruben Becerra 在 Facebook 的貼文中表示，這起墜機事故發生在週四深夜的 Wimberley，該市位於州首府 Austin 西南方約 40 英里。 繼續閱讀...

• 行業貿易組織表示，高昂的燃料價格以及由歐盟 EES 出入境系統造成的乘客延遲正導致種種問題。 • 該行業貿易組織警告，如果中東危機引發的航空燃油短缺導致航線大規模取消，歐洲的小型機場可能無法生存。 • 儘管航空公司堅持目前在正常的四到六週預測期內沒有供應問題，但美國與以色列對伊朗的戰爭以及霍爾穆茲海峽的實質關閉已導致航空燃油價格翻倍，促使部分航空公司取消航班。

• 民主黨關係人士表示，在起飛後不久發生的墜機事故中，Liz Conmy 的去世是「巨大的損失」。 • 當局表示，週六一架小型飛機在明尼亞波里斯市北部的 Crystal airport 起飛後不久墜毀，導致一名北達科他州州議員和一名飛行員死亡。 • 其同事、州參議員 Tim Mathern 告訴 Star Tribune，來自 Fargo 的北達科他州眾議院議員 Liz Conmy 在此次墜機事故中喪生。請繼續閱讀...

• 在創業樂觀主義的推動下，美國的小企業數量持續成長。 • 企業主表示，在獲取啟動及擴展營運所需的創業資金方面，難度日益增加。 • 企業領袖指出，與 President Trump 相關的政策削弱了追求美國夢的新創業者的融資渠道。

獨家報導：副首相表示，儘管 Trump 有時在社群媒體上發出「令人費解」的抨擊，但英國不會參與伊朗衝突。

• 與其關注話題是否乏味，參與者表示他們更享受人與人之間的連結。 • 作者 Paulo Coelho 曾宣稱：「我可以忍受失敗、痛苦和憤怒，但我無法忍受無聊。」這精確地捕捉到了人類對乏味體驗的厭惡感。 • 然而研究人員指出，這種避開無聊對話的本能欲望是有代價的；他們發現，人們對於討論枯燥話題的享受程度，遠高於其預期。

• 引擎製造商執行長稱此次為公司在競賽交付 Wylfa 廠 SMR 技術過程中的「關鍵里程碑」。 • Rolls-Royce 已從英國國家財富基金獲得高達 5.99 億英鎊的資金，旨在加速開發英國首批小型模組化核反應爐 (SMRs)。 • 該基金將支持 Rolls-Royce 在 Anglesey 島（威爾斯語稱為 Ynys Môn）的 Wylfa 廠設計小型模組化反應爐 (SMRs)。

• 兩男兩女在法國海岸試圖登上橡皮艇時被海流沖走。 • 週四發生的一起小船橫渡英吉利海峽事故導致四人死亡，一名男子因涉嫌危害生命而被逮捕。 • 檢察官稱該男子為一名 27 歲的蘇丹國民，已於週五被 National Crime Agency 調查員逮捕。

• 美國工商會於 2026 年 4 月 7 日公布 2026 年第一季小型企業指數，顯示該指數從上一季的 68.4 下降至 67.0，但仍高於一年前的 62.3 分。 • 通貨膨脹再次成為小型企業主最擔心的問題，比例從上季的 45% 上升至 53%，這已是連續 17 個季度成為主導憂慮；隨著經濟信心減弱，招聘和投資計劃也趨於冷卻。 • 小型企業主的現金流舒適度有所下降，僅 20% 表示「非常舒適」，而 2025 年第三季為 31%；儘管整體仍有 72% 維持舒適水平，其中製造業最高達 81%，而零售業和專業服務業則較低，落在 69-70% 之間。

法國當局表示，在法國與英國之間的接駁船翻覆後，目前仍在評估情況。

• Federation of Small Businesses 表示，使用加熱油的公司已開始限制燃料使用量。 • 中東危機 – 即時更新。由於伊朗戰爭將歐洲燃料市場價格推至新高，全英國數千家獨立企業面臨加熱油成本劇增，能源帳單預計將增加一倍以上。 • 約 7% 的中小企業使用加熱油為物業供暖及提供熱水，在某些情況下，加熱油價格在近幾週內已增加一倍以上。閱讀更多...

• 移民局特務已擴散至威斯康辛州西部的農村地區，在政治較保守的城鎮中帶走數十人。 • 在二月份有多名員工被帶走的墨西哥餐廳目前仍處於歇業狀態，該餐廳就位於一名旅遊廣場對面，在那裡同樣有人被聯邦特務逮捕。 • 附近另一座被移民局特務鎖定目標的厄瓜多超市已重新開張，門上貼著告示要求人們在進入前先按鈴。 閱讀更多...

• 西維吉尼亞州立法者在 2026 年會期提交的 2,777 項法案中完成了 306 項（眾議院 153 項，參議院 153 項），其中 Senate Bill 1 透過 Commerce Department 的激勵措施啟動了首個《小企業成長法》(First Small Business Growth Act)。 • Senate Bill 104 規定自 2026 年 7 月 1 日起，所有州礦區檢查員（包括電力、地下及地面專家）將獲得 5,000 美元的薪資增幅。 • 其他措施包括規範家庭食品 (cottage foods) 的 Senate Bill 44，以及將二級謀殺罪的刑期提高至 15 至 60 年且最低假釋期為 15 年的 Senate Bill 137。

• 澳大利亞財政部長表示，伊朗戰爭對「全球經濟產生極端影響」，而 Albanese 將就燃料危機向全國發表講話。 • 追蹤我們的澳大利亞新聞直播部落格以獲取最新更新，或訂閱我們的即時新聞郵件、下載免費應用程式或收聽每日新聞播客。 • Jim Chalmers 推出了一系列新冠疫情時期的支持措施，包括為面臨燃料價格飆升而掙扎的企業提供稅務延期，這是政府正準備應對美國與以色列對伊朗戰爭所導致更嚴重經濟衰退的最新跡象。

• 在最糟糕的情況下，Merlin 可能會消失，英國群島正面臨生態上的「不可逆轉之點」。 • 一項研究聲稱，如果不採取行動遏制排放和不可持續的土地利用，Merlin（英國體型最小的猛禽）將成為 200 多種在英國面臨滅絕的物種之一。 • 根據 UK Centre for Ecology & Hydrology (UKCEH) 的說法，目前有 20 年的窗口期，期間關於氣候和土地利用的決策將決定數十種英國原生動物的命運。

• 由於英國首相府要求法國官員採取更多行動，而法國則對安全性表示擔憂，導致談判陷入僵局。 • 英國與法國就支付海灘巡邏費用達成的協議，因在小型船隻攔截數量及尋求庇護者在法國水域的安全性問題上產生爭議，正處於崩潰邊緣。 • 儘管包括內政大臣 Shabana Mahmood 在內的部長已介入，但關於翻新這項為期三年、耗資 4.8 億英鎊協議的計劃仍停滯不前。該協議將於週二午夜到期。

• 由於內政大臣 Shabana Mahmood 要求增加對橡皮艇的攔截次數，新協議有所延遲。 • 英國與法國旨在阻止小型船穿越英吉利海峽的更新協議尚未簽署，而現有協議將在一天後到期，這讓外界質疑偷渡者是否能從本週起在不受阻礙的情況下採取行動。 • Rishi Sunak 與 Emmanuel Macron 於 2023 年 3 月 10 日宣布了前一份價值 4.68 億英鎊的協議，並在數週後生效。英國支付法國北部邊境執法成本的三分之二，該協議將於週二到期。相關討論於去年 7 月在第 37 屆英法峰會上開始，英國官員上週已前往巴黎進行新一輪談判。閱讀更多...