Spread

• 在持續的健康擔憂中，CDC 已將遏制 Ebola 的傳播確定為其首要任務。 • 據報導，Trump 政府正無視既有的傳染病應對指南，引發外界對聯邦政府應對疫情反應的擔憂。 • 流行病防禦創新聯盟 (CEPI) 正提供資金以加速疫苗的開發。

• 印度已達到 1.6 GW 的數據中心運行容量，使其成為亞太地區第二大市場。 • 根據 Cushman & Wakefield 的《2026 年全球數據中心市場比較》報告，目前另有 3.1 GW 的容量正在建設或規劃中。 • 這一快速擴張使印度位居全球開發管線前三名，標誌著 AI 基礎設施的增長正顯著從 Mumbai 向外擴散。

在今日的電子報中：我們的俄羅斯事務記者將分析 Vladimir Putin 下滑的支持率及其單一目標——隨著不滿情緒從更廣泛的社會層面波及至 Kremlin 的核心權力圈。

世界衛生組織總主任呼籲鄰國立即採取行動。世界衛生組織警告稱，Ebola 疫情的傳播速度已超越應對措施，且剛果民主共和國 (DRC) 的鄰國面臨該疾病的高風險。WHO 總主任 Tedros Adhanom Ghebreyesus 博士表示：「我們正緊急擴大行動規模，但目前的疫情傳播速度快於我們的應對速度」，並敦促鄰國立即採取行動。閱讀更多...

• 新型病毒株、援助削減，以及圍繞喪葬與接觸的文化習俗，增加了遏制疫情爆發的困難。 • 來自剛果民主共和國的援助團體和醫療工作者的警告十分嚴峻，他們對國際協調行動的呼籲也十分激切。 • 隨著該國在 Ebola 病毒回歸的打擊中掙扎，人們日益擔心其脆弱的醫療體系將難以應對這次疫情；專家表示，實際受影響人數遠高於已確認的病例數。閱讀更多...

• 受印度 Cockroach Janta Party (CJP) 啟發，巴基斯坦出現了諷刺性的政治帳號，其中最著名的是 Cockroach Awami Party。 • 該運動將蟑螂視為韌性的象徵，代表即使在被試圖清除的情況下仍能生存的能力。 • 這些帳號將自己定位為巴基斯坦既有政治巨頭（包括 PTI、PML-N 和 PPP）的諷刺性替代方案。

• 官員將情勢描述為「深感憂慮」，援助削減與社區不信任阻礙了救助人員的工作。 • 世界衛生組織（WHO）週五表示，剛果民主共和國的伊波拉疫情對該國構成「極高」風險，並上調了威脅評估等級。 • WHO 領導層表示疫情擴散迅速，疑似病例已增加至近 750 例，疑似死亡人數為 177 人，而一週前首次報告時僅為 246 例病例與 65 例死亡。

• Tim Cook 與 Elon Musk 等科技公司執行長將陪同美國總統訪問中國。 • Donald Trump 本週將前往中國。如果從隨行名單來看，他希望與習近平討論科技議題，儘管這可能要等伊朗戰爭結束後。 • 週一消息指出，Apple 執行長 Tim Cook 以及 SpaceX 和 Tesla 執行長 Elon Musk 將隨同美國總統同行。根據白宮官員透露，其他科技界的隨行人員還包括 Meta 新任總裁 Dina Powell McCormick、記憶體製造商 Micron 執行長 Sanjay Mehrotra、電信巨頭 Cisco 執行長 Chuck Robbins，以及半導體製造商 Qualcomm 執行長 Cristiano Amon。

在今天的電子報中： • 一艘豪華郵輪上的疫情 stark 提醒我們，致命病原體如何輕易地跨越國境傳播，以及全球準備工作依然如此脆弱。

Badenoch 的表態是在保守黨在倫敦奪回 Westminster 和 Wandsworth 市議會之後發表的。2026年選舉直播：最新新聞更新，英格蘭、蘇格蘭和威爾斯的完整結果。Kemi Badenoch 聲稱，儘管她的政黨在週四的英格蘭各地選舉中遭受重大損失，但保守黨在倫敦從工黨手中奪回 Westminster 和 Wandsworth 市議會後正處於「回歸」狀態。

• 在美國類似噱頭的影片瘋傳後，警方在倫敦和愛丁堡驅散了聚集的青少年。 • 數百名青少年嘗試在英國不同地區的 Scientology 建築中進行「速通」（speed run），這是源自洛杉磯的一項 TikTok 趨勢。 • Scientology 速通是指人們衝進教堂，測試在被工作人員請出去之前能走多遠。

• 南非國家傳染病研究所表示， Andes 病毒株是導致兩起感染病例的原因。 • 一艘豪華郵輪遭致命的漢坦病毒 outbreak 襲擊，載有近 150 人，在佛得角（Cape Verde）海岸附近受困數日，原本預計前往西班牙。同時，南非證實已在受害者中發現一種在極少數情況下可在人類之間傳播的病毒株。 • 瑞士政府表示，一名在 MV Hondius 郵輪上擔任乘客並返回瑞士的男子感染了漢坦病毒，目前正在蘇黎世接受治療。政府稱對廣大民眾沒有危險。

• NBA 於 5 月 3 日公布了 2025-26 季後賽第二輪系列賽的最新賠率，包含頂級對決的讓分與投注線。 • Nuggets 與 Celtics 等熱門球隊的讓分僅為 -3.5 與 -4.0，顯示出首輪後競爭依然激烈。 • 這些賠率對投注市場影響巨大，根據聯盟報告，本季季後賽目前的投注額已超過 5 億美元。

從 Virginia 到 New York，這些昆蟲吸取藤蔓汁液、導致產量減少，並使種植者只能訴諸一個簡單的解決方法：踩碎牠們。 大約三年前的葡萄收穫期，Leesburg, Virginia 的 Zephaniah Farm Vineyard 一名員工在樹頂上發現了長約 1in、擁有灰黑色翅膀和鮮紅下翅的昆蟲。 雖然這些昆蟲外表美觀，但牠們是衝著葡萄藤而來的，而在這座 Zephaniah family 自 1949 年以來經營的農場葡萄園中，牠們絕非受歡迎的賓客。繼續閱讀...

• Israeli 外交部在一段男子將女子推倒在地並踢她的影片流出後，譴責此為「可恥的行為」 • 一段在 Jerusalem 攻擊一名 French Catholic 修女兼考古研究員的影片引發了多方反感，並被 Israel 外交部譴責為「可恥的行為」。 • 影片中，一名男子在修女走在街上時從背後衝向她並用力推倒，導致受害者頭部險些撞擊石塊。攻擊者（疑似為 Jewish）在走開幾步後折返，並踢向倒在地上的修女，直到一名路人介入後才停止。

專家表示，在對政府和媒體極度不信任的時期，沒有任何一個政黨能免於陰謀論的影響。週六，一名持槍男子企圖闖入 Donald Trump 準備向白宮記者發表講話的宴會廳，隨後立即有陰謀論傳播，質疑該事件是否為編排好的演出。在政治深陷分裂、對政治制度、媒體以及總統本人極度不信任的時代，這種言論已成為兩黨之間常見的基調。閱讀更多...

關於邪惡陰謀的指控引起了立法者和總統的關注——但失蹤與死亡事件真的有關聯嗎？

• 記者保護委員會（Committee to Protect Journalists）表示，Ahmed Shihab-Eldin 在被拘留 52 天後被判定無罪 • 中東危機 – 即時更新 • 根據記者保護委員會（CPJ）的消息，一名在科威特被拘留的科威特裔美國記者已被判處無罪。

• 蘇丹武裝部隊與快速支援部隊之間的武裝衝突於 4 月 17 日擴散至 Al Gezira 州，導致約 25 萬名平民流離失所，並阻塞了關鍵的糧食供應通道。 • 聯合國人道事務協調廳報告指出，現有 1,800 萬名蘇丹人需要人道主義援助，較 1 月份增加 40%，且 Darfur 和 South Kordofan 部分地區已被宣布處於飢荒狀態。 • 國際援助組織警告，暴力行為正妨礙醫療用品和疫苗的遞送，增加了擁擠的流離失所者營地爆發疾病的風險。

數據顯示，該州感染者中有 85% 未接種麻疹疫苗，數十人已入院治療。麻疹：如何傳播以及我該如何保護我的孩子？隨著持續發展的疫情不斷擴大，猶他州已成為美國麻疹感染的主要中心。根據傳染病研究與政策中心 (CIDRAP) 的數據，州政府官員週三報告，與去年開始且至今仍在持續的疫情相關的麻疹病例總數達 602 例，其中包括 19 例新確診感染。近期多所幼兒園和小學均有病例接觸報告。繼續閱讀...

• 貨運業者與農民封鎖高速公路，導致都柏林部分地區陷於停滯，抗議行動已進入第四天 • 中東危機即時更新 – 最新進展 • 受中東衝突的連鎖反應影響，燃油價格抗議活動已在愛爾蘭造成混亂並蔓延至挪威。

• 慈善機構建議將鳥類集中的種子和堅果餵食器，更換為少量的麵蟲、脂肪球或動物脂肪。 • RSPB 表示，為了減少禽類疾病的傳播，夏季期間不應為花園鳥類提供種子和堅果。 • 頂級鳥類愛好者被敦促在 5 月至 10 月之間移除餵食器，以幫助像綠交雀（greenfinch）這樣的鳥類；由於滴單鞭毛蟲病（trichomonosis）的傳播，該物種數量大幅下降，而這種寄生蟲疾病在溫暖月份鳥類聚集在餵食器周圍時更容易傳播。閱讀更多...

• 銷量下滑導致這款創立於 1828 年的抹醬停止生產，但重新開業的倫敦餐廳 Simpson’s 將其保留在菜單中 • 對於傳統英國美食的愛好者來說，得知 Gentleman’s Relish 被製造商停產的消息令人心碎。 • 然而，上個月在 Strand 重新開業的 Simpson’s 負責人 Jeremy King 已指示其主廚為這家擁有 198 年歷史的倫敦餐廳研發一款與原版幾乎完全相同的強味鯷魚調味醬。閱讀更多...

• 德州聯邦拘留設施的麻疹病例已感染至少 4 名在此工作的 El Paso 居民，標誌著社區爆發疫情。 • 傳染病專家 Flor M. 表示：「根據定義，當一個本應為 0 例的社區出現 2 例以上麻疹病例時，即為疫情爆發。」 • 在疫苗接種政策持續爭論之際，此事件凸顯了傳染病從封閉環境逃逸至美國更廣泛人群中的風險。

• 以色列國防軍（IDF）於週四對伊朗的導彈與核能基礎設施發動大規模襲擊，標誌著為期一個月的「咆哮獅子行動」（Operation Roaring Lion）進一步升級，打擊目標包括 Arak Reactor 等設施。 • 由於對潛在衝突解決方案再次出現不確定性，且投資者對結束伊朗戰爭的前景表示懷疑，週四油價飆升，美國股市大幅下跌。 • 此次局勢升級正值胡塞（Houthi）武裝力量透過攻擊以色列加入衝突之際，且 4 月 6 日是可能導致更大規模區域軍事參與的關鍵截止日期。

• 工會表示，低於通貨膨脹率的加薪幅度以及不穩定的工作環境，正威脅著 Australia 公益新聞業的未來。 • 關注我們的 Australia 新聞即時部落格以獲取最新更新。 • 在此訂閱 Guardian Australia 的免費每週媒體電子報。

• 鷹嘴豆泥將被納入英國通貨膨脹籃子（inflation basket）的產品清單，確認了其已進入主流市場。 • 推薦（與最不推薦）的超市鷹嘴豆泥試吃評分。 • 這是一個時代的象徵。本週透露，由於這種沾醬在餐桌上的普及程度被譽為「新一代的番茄醬」，因此將被納入衡量英國生活成本的食品清單中。