Stop

Yvette Cooper 和 Jonathan Reynolds 敦促同事們相互支持，並記住「我們是來為誰服務的」。

規劃督察支持議會否決該開發案，認為該建築「既非典範、非卓越、非非凡，也非獨特，僅僅是很高」。包括 Rolling Stones 主唱 Mick Jagger 在內的名人，成功擊敗了在泰晤士河畔興建 29 層高塔的計劃。Jagger 與同為搖滾巨星的 Eric Clapton、演員 Felicity Kendal 及喜劇演員 Harry Hill，針對開發商 Rockwell Property 計劃在 Battersea Bridge 旁興建一座 100 公尺高塔的方案，奮戰了兩年。若這座塔在倫敦西南區的泰晤士河南岸建成，其高度將與 Battersea Power Station 的著名煙囪相媲美。閱讀更多...

• 此舉係因應去年一段在佛羅里達州海域將曼塔魟強行搬上無標記船隻的影片在網路上瘋傳並引起公憤。 • 佛羅里達州野生動物官員將繼續允許從海洋中捕獲受威脅的巨型曼塔魟，但在一段顯示被捕獲的曼塔魟處於嚴重痛苦狀態的影片瘋傳，以及一個跨黨派政治團體呼籲停止這一爭議做法後，該州收緊了相關政策。 • 佛羅里達州魚類與野生動物保護委員會 (FWC) 的成員於週三投票通過了一項修訂後的最終規則，保留決定何時以及何處可以捕獲曼塔魟以用於美國境內「負責任展覽」的權利。

• 加密貨幣億萬富翁直接進入 Sunday Times 富豪榜前 10 強，Noel 與 Liam Gallagher 等人也首次上榜。 • 商業即時更新 – 最新動態 • 英國政治即時更新 – 最新動態

獨家報導：根據 《Guardian》看到的信函，30 位國會議員警告美國總統對古巴的軍事行動將加劇「大規模苦難」。 美國政治實況更新：超過 30 位國會議員已敦促 Donald Trump 的高層官員，停止將關塔那摩灣 (Guantánamo Bay) 海軍基地用於移民拘留，並排除任何對古巴採取軍事行動的計劃。在週三上午發給國防部長、國務卿及國土安全部長的信函中（由 《Guardian》審閱），由伊利諾州代表 Delia Ramirez 領導的民主黨立法者將該島國移民增加的情況，與美國對古巴日益加劇的侵略行為聯繫起來。閱讀更多內容...

• 這家線上交易平台考量到該美國遊戲零售商在融資提案上的不確定性。 • eBay 董事會拒絕了美國遊戲零售商 GameStop 對該平台發起的 555 億美元（約 410 億英鎊）驚人之收購提案，並將該提案描述為「既不具可信度也不具吸引力」。 • GameStop 本月初對 eBay 提出了非徵求收購，並在其網站上發表了一封信函，概述了一項一半現金、一半股票的提案。閱讀更多...

在今天的電子報中： • 一艘豪華郵輪上的疫情 stark 提醒我們，致命病原體如何輕易地跨越國境傳播，以及全球準備工作依然如此脆弱。

• Ryan Cohen 在提出 555 億美元收購要約後，開始販售管襪與棒球卡，儘管資金來源仍不明朗。 • GameStop 執行長 Ryan Cohen 表示，他正透過販售復古電子遊戲、棒球卡、GameStop 周邊商品以及一雙價值 14,000 美元的管襪，以協助籌集公司計畫以 555 億美元收購 eBay 的資金。 • 而他選擇的銷售平台？當然是 eBay。請繼續閱讀...

• 監獄管理員表示，由於牆體無法承受額外重量，安裝更堅固的防護網和窗格的計畫被迫推遲。 • 維多利亞時代監獄中脆弱且崩毀的牆面，正阻礙著防止無人機向囚犯運送毒品和武器的嘗試。 • 監獄管理員指出，旨在阻止無人機進入的加強版防護網與窗格安裝計畫，因牆體無法負荷額外重量而受阻。閱讀更多...

• Tom Watson 曾參與 2006 年針對 Tony Blair 的政變嘗試，他表示此舉將令選民感到極為反感。 • 前工黨副黨魁 Tom Watson 促請工黨國會議員停止密謀罷免 Keir Starmer；Watson 曾於 2006 年擔任初級部長時，主導了針對工黨首相 Tony Blair 的最後一次政變嘗試。 • Watson 的警告適逢房屋與社區大臣、同時也是 Starmer 忠誠支持者的 Steve Reed 表示，如果工黨決定嘗試更換黨魁，將面臨被「殲滅」的風險。

• Ryan Cohen 表示他不理解關於這家電子遊戲零售商如何能承擔 555 億美元出價的提問。 • 由於外界對 GameStop 如何為其出乎意料的 555 億美元 eBay 收購提案籌措資金產生疑問，該公司股價在週一下跌超過 10%。 • 在接受 CNBC 採訪時，GameStop 執行長 Ryan Cohen 迴避了關於該零售商如何承擔此交易的多次詢問，聲稱他不明白這些問題。

• 該電子遊戲零售商的執行長警告，若收購提案被二手交易網站的董事會拒絕，這項非招募出價可能會演變成敵意收購。 • 美國電子遊戲零售商 GameStop 提出以 555 億美元（410 億英鎊）收購 eBay，其負責人警告，若 eBay 董事會拒絕該提案，收購可能會轉向敵意方向。 • GameStop 已悄悄累積了 eBay 5% 的股權，並表示願意以每股 125 美元的價格收購，其中現金與股票比例為 50-50。

Downing Street 開始反擊關於 Keir Starmer 即將面臨挑戰的預測

喜劇演員在 Birmingham 的演出進行約 45 分鐘後被帶離舞台，觀眾被告知離開 在場館周圍發現「潛在的可疑袋子」後，喜劇演員 Peter Kay 在 Birmingham 的一場現場表演已中斷。 Utilita Arena Birmingham 已進行疏散，West Midlands 警察於週五傍晚表示一名 19 歲男子已被拘留。繼續閱讀...

Winston Marshall，Mumford & Sons 的前成員，表示那些跨海者是「經濟移民」而非難民。Spectator 所有者 Paul Marshall 的兒子表示，英國應建造一座佈滿水雷的「漂浮牆」，作為阻止跨越海峽行為的激進措施。Winston Marshall 曾是 Mumford & Sons 樂團成員，現正轉型為右翼網路影響者，他表示雖然這個想法「聽起來可能很荒謬」，但應該進行探索，因為先前阻止跨海行為的嘗試都已失敗。繼續閱讀...

獨家報導：市長對使用公共資金支持「行為與倫敦價值觀相悖」的公司表示擔憂 UK politics live – 最新更新 Sadiq Khan 可能會反對 Scotland Yard 使用 Palantir 的 AI 系統來處理犯罪情報，因為他「擔心使用公共資金來支持那些行為與倫敦價值觀相悖的公司」。 在《Guardian》上週揭露 Palantir 曾與 Metropolitan police 就一份可能價值數千萬英鎊的廣泛合約進行洽談後，倫敦市長辦公室發表了此聲明。值得注意的是，Palantir 的軟體曾被用於 Donald Trump 的 ICE 移民打擊行動以及以色列軍方。閱讀更多...

音樂家 Chris Martin、網球球星 Iga Świątek 和足球員 Robert Lewandowski 加入 Piotr Garkowski 的史詩級籌款活動。一名波蘭社交媒體影響力人士在一次為期九天、不間斷的線上直播中籌集了超過 5,000 萬英鎊，期間由一系列名人嘉賓參與，以幫助支持對抗癌症兒童的慈善機構。這名 23 歲、綽號為 Łatwogang 的社交媒體影響力人士 Piotr Garkowski 在華沙右岸的一間工作室公寓中進行直播，連續九天循環播放一首獻給對抗癌症兒童的慈善歌曲，並以有趣的挑戰和名人現身來填充時間。閱讀更多...

• 司機因氣喘發作失去意識後，12 至 15 歲的學生將校車導向安全地帶並尋求救援。 • 密西西比州的中學生在司機於高速公路上昏迷時迅速採取行動，防止校車發生車禍，令該操作員感嘆：「他們救了我的命。」 • 週三，該校車剛離開密西西比州 Kiln 社區的 Hancock 中學，司機 Leah Taylor 隨即發生氣喘發作並失去意識。接續閱讀...

• 國家運輸安全委員會（NTSB）的初步報告進一步指出，碰撞預防系統未產生警報。 • 聯邦調查人員週四表示，一名消防員的消防車上個月在紐約 LaGuardia 機場跑道上與一架 Air Canada 客機相撞，導致兩名機師死亡；該消防員當時聽到空中交通管制員警告「停止，停止，停止」，但不知道該指令是指誰。 • 國家運輸安全委員會在關於 3 月 22 日碰撞事故的初步報告中提到，空中交通管制員的碰撞預防系統未產生音訊或視覺警報，且跑道上作為橫向交通停止燈的號誌在碰撞前約三秒鐘才熄滅。

獨家報導：報告發現 Natural England 自 2023 年以來未創建任何新的 SSSI（特別科學價值地點），這些地點旨在保護特定區域免受開發影響。

• Rightmove 的數據顯示，越來越多的房東必須降低價格以吸引租客。 • 數據顯示，在經歷了近十年的持續增長後，英國的平均私人租金已停止上漲，原因是更多房東為了確保能租出房屋而下調價格。 • 根據房地產網站 Rightmove 的數據，2026 年前三個月，倫敦以外進入市場的房產典型廣告私人租金維持在每月 1,370 英鎊，沒有變動。

• Lelia Doolan 在國會大門前完成了 220 公里的徒步 journey，她表示使用 Shannon airport 違反了愛爾蘭的中立立場。 • 這位 91 歲的和平主義者徒步橫跨愛爾蘭抵達都柏林，旨在請 petition 政府禁止美國軍機飛行。 • Lelia Doolan 於週三完成了為期兩週、全長 220 公里的徒步行程，並在眾多支持者的陪伴下抵達國會大門。

• 國會議員表示，在戰爭引發價格飆升之際，將汽油供應留在國內可降低美國人的成本。 • 在美伊戰爭導致油價歷史性飆升之際，加州國會議員 Ro Khanna 將於週二提出立法，禁止在價格飆升期間出口汽油。 • Khanna 在接受 Guardian 採訪時表示：「國家正迫切需要一套新的能源政策，讓我們不再受制於大型石油公司追求利潤的變幻莫測。」

英格蘭及威爾斯首席監察員表示，在發出緊急通知一年多後，該監獄仍處於「不穩定狀態」。

• Crawford 在 Omaha 遭遇持槍攔檢後被處以罰款 • 拳擊手被要求支付 75 美元罰金及 49 美元法庭費用 • 警方調查認為警員執行任務合法

• 總理告訴 Guardian Australia，Hezbollah 應停止報復行動，並確認澳洲的軍事監視飛機將繼續留在該地區。 • 澳洲總理 Anthony Albanese 敦促以色列停止對黎巴嫩的襲擊，並對以色列在中東停火後，針對 Beirut 及該國南部加強軍事行動表示擔憂。 • Albanese 同時呼籲 Hezbollah 停止對以色列的襲擊，並重申其政府認為中東停火必須將黎巴嫩納入其中。

當局表示，在發現車內有大量血液以及後座一名失去意識的男子後，該車的駕駛和乘客均已被逮捕。 • 北加州執法部門在復活節星期日的早晨，因懷疑違反登記規定而攔停了一輛 Chevrolet Suburban，隨後發現了慘況，最終導致發現兩名謀殺受害者。 • California Highway Patrol 在一份聲明中表示，包括駕駛員和一名乘客在內的兩人已因涉嫌此起謀殺案被逮捕。 • 根據 CHP 的說法，當警員在距離舊金山東北約 100 英里的 Clearlake 攔停這輛 SUV 時，該乘客企圖逃跑，但迅速被制服。