Sweltering

最新研究表明，數據中心會產生熱島效應，使周邊地區的溫度最高上升 9°C。住在歐洲最大數據中心園區旁的社區居民表示，夏季的酷暑已變得令人難以忍受。位於 Slough 市中心 Chaiiwala 特許經營店的店長 Nabeel Nawaz 表示，像週三這樣的日子，這種熱度就像是「在擠壓你的身體並灼傷你的皮膚」。閱讀更多...

許多建築的使用年限已超過預期，但即便較新的設計也缺乏應對高溫的措施。要看英國在應對氣候危機影響方面的失敗，西倫敦的 Beaconsfield 小學就是一個典型例子——在那裡，一棟擁有 100 多年歷史的建築在面對極端氣溫時，表現比不到 10 年前建成的鄰近建築更好。「我的校區有兩棟建築，較舊的是維多利亞-愛德華時期的風格，約有 130 年歷史。該建築採用實心磚造，牆壁非常厚。它在冬天能保暖，夏天則能隔熱，使室內較為涼爽。即便本週開始感覺不適，但仍然是可以忍受的，」Beaconsfield 校長 Dave Woods 表示。閱讀更多...