Third End

• 美國眾議院第三次投票通過了一項戰爭權限決議，旨在結束伊朗戰爭。 • 此項立法行動旨在阻止總統 Donald Trump 在未獲得國會明確批准的情況下繼續進行軍事行動。 • 該決定針對該地區使用軍事力量的行政權力建立了法律制衡。

• 美國眾議院第三次投票通過了一項戰爭權力決議，旨在終結與伊朗的戰爭並限制總統 Trump 的軍事權限。 • 眾議員 Mast 支持該措施，並表示美國面臨的持續威脅已達到「適可而止」的程度。 • 該決議是對軍事傷亡增加、戰爭成本上升以及影響國內市場的油價上漲所作出的回應。

• 美國眾議院於週二晚間投票通過了一項戰爭權力決議，旨在結束在伊朗的戰爭。 • 這已是眾議院第三次批准相關措施，以阻止總統 Donald Trump 在未經國會批准的情況下繼續採取軍事行動。 • 該決議限制了行政部門在沒有國會正式授權的情況下，在伊朗進行軍事行動的權限。

• 此次行動可能是中期選舉前眾議院對該議題的最後一次投票 • 訂閱 US Breaking News 電子報 • 今天在國會山莊，Donald Trump 第三次提名擔任美國衛生總監（surgeon general）的 Dr Nicole Saphier 將於美東時間上午 10 點在參議院健康、教育、勞工與養老金委員會接受確認聽證會

• 前總統 Donald Trump 曾考慮將美國在歐洲的駐軍人數削減三分之一，以向 NATO 盟友施壓。 • 這一想法出現在今年春季的一次白宮會議中，當時川普對聯盟成員拒絕參與伊朗軍事行動表示沮喪。 • 儘管川普對五角大廈停止波蘭部隊輪調的決定感到驚訝，但他仍堅持從德國撤回 5,000 名士兵的計劃。

• 前總統 Donald Trump 曾考慮將美國在歐洲的駐軍人數削減三分之一，以向 NATO 盟友施壓。 • 此考量源於今年春季的一次白宮會議，當時川普對盟國拒絕參與針對伊朗的軍事行動感到不滿。 • 儘管川普對五角大廈決定停止波蘭的部隊輪換感到驚訝，但他仍堅持執行另一項從德國撤回 5,000 名士兵的命令。

• 韓國 Democratic Party of Korea 代領導兼院內代表韓炳度於 5 日宣布，將在本週提出一份關於 National Election Commission 的特別檢察官法案。 • 該擬議立法旨在調查 6 月 3 日地方選舉期間，選票短缺的具體原因與情況。 • 為了確保公正性，韓炳度表示，由第三方推薦程序來選任特別檢察官是最現實的做法。

• 印度政府正就付費廣告中出現兒童性虐待素材的指控，要求 Meta 提供解釋，並主張付費內容不能被辯稱為第三方素材。 • 與此同時，Patiala House 法院已將五名烏克蘭國民和一名美國公民在涉及緬甸訓練模組案件中的司法拘留期延長 29 天。 • 被告已同意提供國家調查局 (NIA) 要求的聲紋樣本，以協助目前的調查。

• 歐洲理事會全部 46 個成員國簽署該協議，人權組織對此表示「遺憾」 • 英國與其他 45 個歐洲國家簽署了一項協議，明確支持將不被接納的尋 asylum 者送往第三方國家中心的計劃。 • 該政治聲明由監督《歐洲人權公約》(ECHR) 的機構——歐洲理事會的 46 個成員國共同發表，聲明指出各國擁有「不可否認的主權權利」來控制其邊境。繼續閱讀...

獨家報道：歐洲理事會將於週五在 Moldova 舉行會議，人權機構將宣布承認各國控制邊境的權利 Europe live – 最新更新 歐洲理事會人權機構負責人告訴 Guardian，歐洲部長將於本週討論將數千名被拒絕的尋 Asylum 申請者送往第三國中心的計劃。 歐洲理事會秘書長 Alain Berset 表示，關於將經由非正規路線抵達歐洲的人員遣返之討論，將於週五在 Moldova 的會議上在「多邊層面」進行。繼續閱讀...

• 機場方面尋求與 BA 所有者、Virgin 以及持有自身擴建計劃的億萬富翁當地地主就成本與服務問題達成協議。 • 希思羅機場的新任主席已與各航空公司及億萬富翁當地地主 Surinder Arora 開啟對話，以化解一場威脅到這項耗資 490 億英鎊、在歐洲最繁忙機場建設第三條跑道計劃進度的爭議。 • 今年年初獲任命的 Philip Jansen 被指已與機場承運商及一直推廣其 250 億英鎊擴建方案的 Arora 舉行會議，希望在成本與服務問題的爭端中尋找折衷方案。

由於 1,900 萬人面臨嚴重飢餓，英國援助將增加一倍，但在沙烏地阿拉伯與 UAE（阿拉伯聯合大公國）緊張局勢下，峰會不大可能結束衝突。英國外交大臣 Yvette Cooper 將在週三的一場重要會議上，敦促蘇丹交戰各方「停止流血」，但分析人士認為，這次會議不大可能在達成和平方面取得重大進展。在柏林舉行的這次會談正值蘇丹毀滅性戰爭爆發三週年，預計將有助於解決災難性的資金缺口，而該缺口正使全球最嚴重的 humanitarian crisis（人道主義危機）進一步惡化。閱讀更多...

• S&P 500 指數上週下跌 1.6% 至 6,632.19 點，較 1 月 27 日高點 6,978.60 點下跌 5%，今年以來累計下跌 3.1%；各大指數均遭遇廣泛拋售，其中 Dow 下跌 2%，Nasdaq 下跌 1.3%。 • 美伊緊張局勢升級導致油價走高，隨著衝突進入第三週，市場正將長期的不確定性納入定價。 • 核心 PCE 物價指數環比上升 0.36%，三個月年化趨勢為 3.7%，顯示通貨膨脹壓力持續，對 Fed 的降息預期造成壓力。

根據前線報告，隨著與伊朗的衝突進入第三週，美國民眾對這場持久戰爭的耐受度正在降低。在美國、以色列與伊朗持續的軍事衝突升級之際，數千人聚集在 Tehran 街道上慶祝 Al-Quds Day。公眾對衝突持續時間的擔憂日益增加，反映出對戰爭走向及人道主義影響的更深層焦慮。不斷升級的緊張局勢也加劇了更廣泛的經濟疑慮，全球市場的波動可能會推高北美經濟體的通貨膨脹率。