川普仰慕者的首輪意外獲勝，對哥倫比亞傳統保守派造成沉重打擊
• 極右翼律師 Abelardo de la Espriella 與左翼參議員 Iván Cepeda 在週日哥倫比亞總統大選首輪後，僅剩不到三週的時間，爭奪首輪中未投票給兩者的約 360 萬張選票。 • 鑑於 De la Espriella 對 Cepeda 的領先幅度僅約 67 萬票（43.7% 對 40.9%），這一票數差距絕非微不足道。
theguardian.com• 極右翼律師 Abelardo de la Espriella 與左翼參議員 Iván Cepeda 在週日哥倫比亞總統大選首輪後，僅剩不到三週的時間，爭奪首輪中未投票給兩者的約 360 萬張選票。 • 鑑於 De la Espriella 對 Cepeda 的領先幅度僅約 67 萬票（43.7% 對 40.9%），這一票數差距絕非微不足道。
theguardian.com• 第一夫人曾呼籲為倖存者舉行公開聽證會，但一群受影響者表示他們已「盡到責任」，並再次要求對 Pam Bondi 進行質詢。 • Melania Trump 在白宮發表了一份非同尋常的聲明後，被指責將負擔「轉嫁」給性犯罪者 Jeffrey Epstein 的倖存者。 • 倖存者表示，他們此前已展現極大勇氣挺身而出、提交報告並提供證詞。現在要求他們做更多是推卸責任而非追求正義，且分散了對前司法部長 Pam Bondi 的關注，後者必須為扣押文件和洩露倖存者身分負責。
theguardian.com• 記者正試圖尋找第一夫人選擇發表聲明的原因，以及總統是否知情。 • Melania Trump 出乎意料地發表聲明，否認自己與 Jeffrey Epstein 有任何關係，這引發了人們對她為何選擇發聲的困惑，以及 Donald Trump 是否知道第一夫人計劃將注意力吸引到一個他曾要求大眾放下且不再提及的話題上。 • 即便是右翼媒體中通常消息靈通的記者，也無法解釋為什麼 Melania Trump 覺得有必要發布這份看似突如其來的聲明，涉及她與已故性犯罪者 Epstein（其與她的丈夫社交往來近二十年）或其共犯 Ghislaine Maxwell 的關係。閱讀更多...
theguardian.com• 美國總統聲稱他對澳洲、日本和南韓「總是說好」，而在此之前他在本週早些時候曾表示不需要這三個國家的幫助。 • Donald Trump 表示他「非常驚訝」澳洲未派遣軍艦協助開通霍爾مز海峽，因為這條全球石油供應的重要戰略路線遭到封鎖，持續影響燃料價格。 • 美國總統週五在華盛頓被問及對日本、南韓和澳洲有何不滿時表示：「我感到非常驚訝」。
theguardian.com• 美國總統表示他尚未打算與伊朗達成協議，並聲稱他可能會再次攻擊 Kharg Island「純粹為了好玩」。 • Donald Trump 在接受 NBC News 採訪時表示，對於伊朗將目標對準美國在海灣地區的盟友感到「驚訝」。 • 總統稱這些國家非常「出色」，並補充說「他們不必要地被射擊」。在談到伊朗決定攻擊他們的決定時，Trump 稱這是「這整件事中最大的驚訝」。
theguardian.com