Turn

• 法官稱 Adriana Maria Quiroz Zapata 被驅逐至剛果民主共和國的行為「很可能是非法的」。 • 一名聯邦法官週三裁定，在 Adriana María Quiroz Zapata 被驅逐到一個拒絕接收她的非洲國家後，命令特朗普政府將這名哥倫比亞女性從剛果民主共和國接回美國。聯邦地區法官 Richard Leon 裁定，該驅逐行動「很可能是非法的」。

人權專家發表罕見公開呼籲，因美國遣返者描述被拘留在「類似監獄」的環境中。聯合國人權專家向赤道幾內亞發出罕見的公開呼籲，促請這個西非國家停止將美國遣返者送回原籍國的計劃，因為這些人在原籍國將面臨政治暴力、酷刑和死亡。

• 浪漫主義藝術家的傳記作者表示，啟發 20 英鎊鈔票圖案的畫作更有可能是 John Opie 的作品。 • 2020 年，Tate Britain 舉辦了新版 20 英鎊鈔票的發行儀式，該鈔票上印有 JMW Turner 的作品《戰鬥的特米雷號》（The Fighting Temeraire）以及這位藝術家最著名的自畫像。 • 現在，一名頂尖專家表示，後者（該自畫像）雖為 Tate 收藏，但根本不是由 Turner 創作的。

• 大曼徹斯特市市長在潛在席位未能實現後，尋求安撫其支持者。 • 在大曼徹斯特市市長的盟友所確定之數個席位未能實現後，Andy Burnham 告知工黨國會議員應堅守陣地，且他仍有選項可以重返國會。 • 就在週一晚上，其支持者還描述為「十拿九吊」的兩個席位，在相關議員產生顧慮後，目前已不在考慮之列。請繼續閱讀...

• 曾獲 Emmy 獎肯定的主持人 Conan O'Brien 將回歸主持第 99 屆奧斯卡頒獎典禮的轉播，並與執行製片人 Raj Kapoor 和 Katy Mullan 重新合作這場盛大的頒獎禮。 • O'Brien 將其在深夜電視節目和喜劇領域的豐富經驗帶入這場聲名顯赫的好萊塢盛事，延續他主持各大獎項典禮的傳統。 • 選擇 O'Brien 顯示出學院對維持強大收視率，以及為全球娛樂觀眾提供吸引力呈現方式的信心。

• 這部深受喜愛的動畫系列將在秋季回歸第 36 季，此前電信巨頭 Bell Media 已與 Disney 達成協議。 • 對於任何質疑這部長壽且深受喜愛的魁北克版諷刺動畫劇集未來的人，Les Simpson 的粉絲們想說一句：Mange de la crotte（吃屎吧）。 • 在電信巨頭 Bell Media 宣布已與 Disney 就該劇集的播出與配音權能達成協議後，Les Simpson 將於秋季回歸第 36 季。這項協議結束了圍繞該適配版近一年的不確定性，該版本在加拿大唯一的法語省份中深受喜愛。閱讀更多...

• 法官表示，此決定是因為法庭書記員在審理期間對陪審團產生了「不恰當的外部影響」。 • 南卡羅來納州最高法院週三因「令人震驚的陪審團干預」，推翻了聲名狼藉的南卡羅來納州律師 Alex Murdaugh 的謀殺罪定罪，並要求對其 2021 年殺害妻子和兒子的案件重新審理。 • 根據 CNN 報導，法官在一份一致意見書中表示：「雖然我們意識到這次漫長的審判所花費的時間、金錢和精力，但由於法庭書記員在審理期間對陪審團產生了所謂的『不恰當的外部影響』，我們別無選擇，只能撤銷對 Murdaugh 重新審理申請的否決。」

• 儘管社群媒體參與度上升，但今年觀看人數下降，這位喜劇演員將在 2027 年主持第 99 屆奧斯卡金像獎。 • Academy of Motion Picture Arts and Science 的領導層於週二表示，Conan O’Brien 作為奧斯卡主持人的時代將演變為「三部曲」。這位獲過 Emmy 獎的喜劇演員將回歸主持 2027 年的第 99 屆電影藝術與科學學院獎。 • O’Brien 主持了過去兩屆的奧斯卡典禮並獲得正面評價。今年早些時候，他在開場白中表示，他很「榮幸能成為奧斯卡金像獎最後一名人類主持人……明年將會是一輛穿著燕尾服的 Waymo」。

• Albrecht Weinberg 在被囚禁於 Auschwitz 與 Belsen 之後，多年來致力於教育學生了解納粹的暴行。 • 三位 Auschwitz 倖存者分享他們的故事。Albrecht Weinberg 曾在一系列納粹集中營和滅絕營中倖存，並在大屠殺中失去了大部分家人，他在 80 多歲時返回德國，近日已去世。 • Weinberg 在德國西北部的 Leer 去世，時間就在他 101 歲生日以及關於他生活的電影《Es Ist Immer in Meinem Kopf》（它一直在我腦海中）首映後的數週之內。閱讀更多...

• 倖存者將返回「犯罪現場」，參加一場針對 Epstein 所犯下虐待罪行的影子國會聽證會。 • Jeffrey Epstein 的倖存者將於週二返回佛羅里達州 Palm Beach 的「犯罪現場」，參加一場針對已故性犯罪者所犯虐待行為的影子國會聽證會。 • 幾位民主黨眾議院監督委員會的成員預計將與受害者及數名專家證人一同出席該聽證會。聽證會地點位於 Epstein 之前的海濱別墅附近，他曾在該處招募年僅 14 歲的女孩為富有的客人提供性服務。閱讀更多...

• 聯邦上訴法院的一項裁定撤銷了地方法院法官的禁令，允許行政部門扣留先前定向用於恢復的部分撥款。 • 此決定影響多個計畫的資金，波及依賴聯邦支持的州政府和非營利組織。 • 該裁定強化了行政機關在支出方面的權限，可能為未來的政策爭議奠定先例。

• 衛生官員處理了 MV Hondius 郵輪上的漢塔病毒 outbreak，並宣布 18 名美國人已於 2026 年 5 月 11 日被撤離至內布拉斯加州進行隔離。 • 衛生部助理部長 Brian Christine 海軍將領表示，「漢塔病毒對一般大眾的風險仍然非常、非常低」，並指出 Andes 變異株需要長時間的密切接觸，例如共用餐具或在有症狀個體六英尺範圍內停留 15 分鐘。 • 大多數撤離人員在內布拉斯加大學醫療中心 (University of Nebraska Medical Center) 接受監測，該中心是美國唯一的聯邦隔離單位，也是領先的高風險傳染病設施。

• CDC 於 2026 年發佈的死亡率數據顯示，在心理健康問題日益增加的情況下，自殺已重新進入美國十大死亡原因，取代了 COVID-19。 • 2024 年，共有 6,150 萬名美國成年人報告患有心理健康疾病，其中 18-25 歲的年輕成年人為 1,160 萬人；而 2023 年的數據則分別為 5,870 萬名成年人和 1,150 萬名年輕成年人。 • 約 5% 的美國成年人定期報告患有憂鬱症，12% 報告患有焦慮症，這是導致心理健康問題盛行率增加最常見的病症。

• 在週五於亞特蘭大總部發生致命槍擊事件後，Centers for Disease Control and Prevention (CDC) 的員工不願返回工作崗位。 • 此次槍擊事件在 CDC 員工之間造成了恐懼與不安，使他們對職場安全及安全協定感到憂心。 • CDC 領導層面臨壓力，必須解決員工的顧慮並實施強化的安全措施，以恢復對工作環境的信心。

Paul McCartney 對 Savile Row 3 號的計劃表示讚賞，其中包括開放該樂團進行最後一場演出時所在的屋頂。這個地址或許聽起來並不熟悉，而這條街道最著名的身份是英國裁縫業的核心地帶。但 Savile Row 3 號是英國流行與搖滾樂中最具代表性的建築之一：它是 Beatles 唱片公司 Apple Corps 的前總部，也是該樂團於 1969 年在屋頂進行最後一次公開演出的地點。Apple Corps 現已重新購回這棟位於倫敦市中心 Mayfair 的建築，並計劃於 2027 年將其作為新的觀光景點向公眾開放。繼續閱讀...

英國工黨的漠視以及陷入困境的公共服務，僅是導致這次「令人震驚」崩潰的部分原因。

• 一家曾為 Trump 在維吉尼亞州高爾夫球場工作的公司，被授予 690 萬美元用於塗刷此標誌性景點。 • Donald Trump 對於華盛頓特區的最新美化計劃——修復林肯紀念堂前 2,000 英尺長的反思池（reflecting pool）——遭到質疑，稱該項 690 萬美元的執行合約被匆忙授予了一家曾翻修過該總統維吉尼亞州高爾夫球場游泳池的公司。 • 《紐約時報》報導稱，林肯紀念堂反思池的這項無標單合約於 4 月 3 日授予了總部位於維吉尼亞州 New Canton 的 Atlantic Industrial Coatings 公司，儘管公司記錄顯示該公司此前未曾獲得過聯邦政府合約。閱讀更多...

• 該房屋據報由 Paul Flores 的母親居住，Paul Flores 因殺害 1996 年失蹤的大學一名學生而被定罪。 • 州警長於週五宣布，在一處與該名被定罪男子相關的房產進行土壤檢測時，發現了人體遺骸的證據。 • 聖路易斯-奧比斯波（San Luis Obispo）郡警長 Ian Parkinson 在新聞發布會上表示：「我們目前不能確定那就是 Kristin，但有證據支持該處曾經存在人體遺骸。」

• Sunderland、Barnsley、Gateshead 及 South Tyneside 等議會報告 Farage 領導的政黨取得進展 • 英格蘭、蘇格蘭與威爾斯的完整結果

• 水務部長 Rose Jackson 在法案通過上議院後，稱 Gwydir 地區的乾涸情況「具有毀滅性」。 • 在州議會上議院通過立法後，新南威爾斯州那些曾展開緊急救援行動以拯救瀕死野生動物的乾涸濕地，距離恢復供水又近了一步。 • 水務部長 Rose Jackson 週四晚間向議會表示，在具有國際重要意義的 Gwydir 地區，停止供水造成的影響是「毀滅性的」；與此同時，她提出了旨在允許恢復供水的立法修正案。

• 聯邦貿易法院推翻了一項阻止撥款恢復的行政裁定，並撤銷了先前地方法院法官針對聯邦援助計畫所發出的禁令。 • 此項決定要求行政部門恢復有爭議撥款的撥付，這對於挑戰該政策的撥款接收者和倡議團體而言是一次司法勝利。 • 該裁定影響了聯邦資金的分配，並表明法院正積極審查 Trump 政府影響聯邦支出計畫的決定。

這位曾被稱為「南方之口」的傲慢大亨挑戰既有的廣播公司，並永遠改變了電視產業。1982 年 2 月，初創的有線新聞頻道 CNN 成立還不到兩年，每月虧損 200 萬美元。為了支付員工薪水，因其魯莽行為而被稱為「南方之口」的所有者 Ted Turner，不得不變賣存放於私人保險箱中的克魯格金幣（Atlanta Braves 的特許權銷售收入也有所幫助）。他原意要擊敗的三大廣播網絡之一 ABC 正好宣布，計劃創建一個競爭對手全新聞服務，且該服務在啟動之初肯定會有更多觀眾（且絕對擁有更多資源）。情況糟糕到 Ted 甚至在考慮與另一家網絡——那個「廉價妓院」CBS 結盟。閱讀更多...

• 歐洲觀察員發現了關於身分證明文件要求的混亂情況，但此問題被認為並非普遍現象。 • 歐洲議會的代表團在週四監察英格蘭投票情況時，記錄到了部分選民因對照片身分證明要求感到困惑而被投票站拒之門外的事例。 • 雖然該問題被認為未達到普遍程度，但歐洲議會代表團已將其記錄在案，該代表團隨後將針對英格蘭地方選舉以及蘇格蘭和威爾斯政府選舉發布報告。

• 根據 UK Health Security Agency 的說法，這兩人是在疫情被偵測前離開 MV Hondius 號的，且目前沒有症狀報告。 • 英國衛生官員表示，兩名曾身處於一艘爆發致命漢坦病毒疫情遊輪上的人員已返回英國並正在自我隔離。 • 根據 UK Health Security Agency (UKSA) 的說法，這兩名英國人在 4 月下旬於 St Helena 下船，目前均未報告任何症狀。

• 阿根廷（MV Hondius 郵輪的出發地）被世界衛生組織（WHO）列為該地區漢坦病毒發病率最高的國家。 • 隨著有報告指出部分乘客已返回原籍國，阿根廷的官員與專家正全力調查該國是否為這起在大西洋郵輪上爆發的致命漢坦病毒疫情之源頭。 • 前往南極洲的郵輪由阿根廷出發，而該國被世界衛生組織（WHO）評定為拉丁美洲這種罕見的齧齒動物傳播疾病發病率最高的地方。當地調查人員正努力追蹤污染源。

隨著工黨在週四的地方選舉中面臨破紀錄的損失，首相表示競爭對手不適任領導。工黨正準備迎接週四英格蘭地方選舉中可能出現的破紀錄損失，這對於 Keir Starmer 作為首相的未來可能具有決定性影響。在週四給予選民的訊息中，Starmer 表示 Reform 的 Nigel Farage 與 Greens 的 Zack Polanski 「不適任於面對當前全球極不穩定的時刻」，且只有工黨將國家利益放在首位。閱讀更多...

• 法國歌手 Yseult 出席 2026 年 Met Gala，標誌著她從《Nouvelle Star》參賽者成長為國際時尚偶像的過程。 • 她的心路歷程包括音樂領域的關鍵突破、創立獨立廠牌，以及在奧運會上的高調演出。 • 此次亮相強調了她在全球娛樂與時尚圈日益增長的影響力，將音樂與高級文化相結合。