Vote

• 四名共和黨人加入除一名外的所有民主黨人，使參議院首次推進該法案。 • 參議院週二投票通過了一項戰爭權力決議，旨在強制 Donald Trump 結束在伊朗的戰爭，除非他獲得國會授權以繼續進行。閱讀更多...

即將離任的共和黨人表示，支持定罪 Trump 「可能讓我失去了席位，但誰在乎？」

• 此場對決被視為測試總統對 GOP 掌控力的最新考驗，他敦促選民拒絕少數敢於挑戰他的資深共和黨人之一。 • 歡迎來到美國政治直播部落格。今日六個州將舉行初選投票，其中肯塔基州的競選被視為對 Donald Trump 掌控共和黨能力的考驗。 • 警方正將 San Diego 伊斯蘭中心的一起致命槍擊案作為仇恨犯罪進行調查，該事件造成三人死亡，現場附近發現兩名已死亡的嫌疑人。全國各地的民主黨領導人在槍擊案後發表聲明，譴責伊斯蘭恐懼症並倡導更嚴格的槍支法。

• 共和黨內批評總統的人士面臨 Ed Gallrein 的挑戰，而 Georgia 和 Pennsylvania 則舉行關鍵競選。 • 週二迎來迄今為止最大規模的初選日，Kentucky、Pennsylvania、Georgia、Alabama、Oregon 和 Idaho 的選民將前往投票，以選出 11 月期中選舉的候選人。 • 雖然許多初選將在平淡中結束，但部分競選已演變成今年以來最激烈的選舉之一。這些選舉將成為衡量 Donald Trump 對共和黨掌控力，以及民主黨選民在尋求奪回國會控制權時，希望將黨內方向導向何方的指標。繼續閱讀...

• 英國國會預計將在 2026 年 5 月 18 日開始的繁忙週內，就將鋼鐵企業收歸國有的法案進行辯論。 • 下議院與上議院將繼續就國王演說（King’s Speech）進行辯論，而私人議員法案（Private Members’ Bill）的抽籤將為 20 名國會議員提供介紹本屆首批法案的機會。 • 議程還包括後座議員業務委員會（Backbench Business Committee）主席選舉、武裝部隊大臣 Al Carns 就海底電纜保護提供證詞，以及財政委員會與英格蘭銀行行長的聽證會。

• 保守派預計將維持多數地位，而社會主義者面臨慘敗，且投票結果將測試極右翼 Vox 党 的發展軌跡 • 西班牙南部安達盧西亞地區的選民將在本週末進行投票。此次選舉可能會讓保守派的人民黨 (PP) 獲得絕對多數，並讓 Pedro Sánchez 陷入困境的社會主義者在曾經最引以為傲的堡壘之一中再次遭遇削弱實力的挫敗。 • 週日在西班牙人口最多地區舉行的這場選舉，是明年大選前的最後一次重大投票，將作為更廣泛選民意向的晴雨表，並可能揭示極右翼 Vox 党 的支持率是否已開始達到頂峰。閱讀更多...

• Leon Botstein 在關於他與 Epstein 關係的調查結果公布當天宣布退休。 • 根據 Guardian 看到的電子郵件，Bard College 的董事會在收到一份關於 Leon Botstein 與 Jeffrey Epstein 關係的獨立審核結果後，「投票決定結束」這位校長長達 51 年的任期。 • Botstein 在 5 月 1 日的一份聲明中，將其離職描述為計劃已久的退休。

• 隨著俄烏衝突持續，且俄羅斯不斷發動無人機和彈道導彈襲擊，美國眾議院計畫就向 Ukraine 提供軍事與人道主義援助的立法進行投票。 • 俄羅斯對 Kyiv 再次發動攻擊，造成至少 4 人受傷，這凸顯了美國國會討論援助事宜的緊迫性。 • 由於關於美國援助範圍和性質的協商仍在進行，此次投票代表了美國對烏克蘭國防承諾的一個關鍵時刻。

• Butterfly Conservation 的民調將持續至 6 月 7 日，民眾可從小 tortoiseshell 到 purple emperor 等 60 個物種中做出選擇。 • 會是那種數量迅速減少、曾深受花園歡迎的小 tortoiseshell 嗎？還是詩人 John Masefield 筆下「出沒於橡樹林」且充滿魅力的 purple emperor？又或者是代表春之到來、最具指標性的 brimstone？ • 關於哪一種是英國最喜愛的蝴蝶，將首次由大眾投票決定。由慈善機構 Butterfly Conservation 舉辦的此次投票將持續到 6 月 7 日，讓民眾能從每年夏天在英國飛舞的 60 個物種中選出最心儀的一種。

• Jim Chalmers 的預算案傾向於支持年輕及經濟狀況較差的家庭，但轉向右翼政黨的卻是中產階級的 X 世代。 • 探索我們所有關於 2026 年 Australia 聯邦預算案的報導。 • 工黨的第五份預算案將貫徹其既定目標：以犧牲年長者和富人的利益，來使年輕人和窮人獲益。

• Angus Taylor 將於今晚發表預算答辯演說。 • 請持續關注今日即時新聞。訂閱我們的突發新聞電子郵件、下載免費應用程式或收聽每日新聞播客。 • 早安，歡迎來到我們的政治即時網誌。我是 Martin Farrer，將為您帶來昨夜的頭條新聞，隨後將由 Nick Visser 接手（Krishani Dhanji 則準備於今日下午接管，以迎接今晚 Angus Taylor 的預算答辯演說）。

獨家報導：在上週的投票中，若政黨派出多名候選人，名單較上方的候選人被選中的可能性更高。

• 候選人們正爭奪第二國會選區的代表席位，而一名共和黨人的參議院席位則有被翻盤的可能。 • 美國政治直播 – 最新更新。內布拉斯加州的民主黨人對在此右傾的平原州能讓共和黨失勢持樂觀態度，但其前景取決於今天的民主黨初選，其中涉及關於安插候選人以及在無意中剝奪民主黨權力的指控。 • 在該州被稱為「藍點」的第二國會選區，一場激烈的民主黨初選將焦點集中在以下憂慮：如果一名州參議員獲勝，共和黨州長將用一名共和黨人取代他，而後者將協助推翻內布拉斯加州的分割選舉人團投票制度。閱讀更多...

• 在上週的選舉中，該黨結束了工黨長達 100 年的統治，隨後 Senedd 透過全體投票確認了此項任命。 • 在 Plaid Cymru 於 Senedd 選舉中獲勝，終結工黨百年的霸權並抵禦了 Reform UK 的挑戰後，Rhun ap Iorwerth 被選為威爾斯首相。 • Ap Iorwerth 在週二的全體投票中，獲得其政黨 43 名 Senedd 成員以及兩名綠黨成員的支持而正式就任。閱讀更多...

• 新的投票分區圖將四個共和黨掌控的席位轉向民主黨，在由 Trump 引起的重新劃分爭議中使民主黨佔據優勢。 • 維吉尼亞州民主黨週一請求美國最高法院恢復一份旨在增加其在 11 月期中選舉中勝算的國會分區圖；在共和黨人（包括 Donald Trump 的盟友）試圖維持對國會微弱控制權之際，民主黨將希望寄託於法院。 • 此案件使維吉尼亞州陷入了不尋常的十年中期重新劃分對決，法院將權衡立法者是否可以在正常的普查後週期之外重新制定眾議院選區，而控制權極其分散的國會局勢可能因此面臨變數。閱讀更多...

獨家報導：在 Avi Yemini 計劃利用「Free Palestine party」將選票導向 One Nation 之後，現有計畫註冊一個與草根組織同名的非隸屬政黨。

• 有分離主義相關團體獲取選民名單的消息，使關於分離獨立的爭論變得更加激烈。 • 安全專家警告，亞伯達省（Alberta）右翼分離主義者非法使用選民資訊，使極具價值且「高度機密」的個人數據被惡意行為者輕易獲取，這引發了對加拿大選舉公正性的新擔憂。 • 此次數據洩漏是加拿大歷史上最大規模的事件之一，已引發各界警告，稱在原本就已削弱的民主體制中，資訊、說服力及外國干預已成為一個「真正令人恐懼」的新戰場。

• ISS 與 Glass Lewis 在對 Jamie Dimon 掌握權力的擔憂中，支持股東決議。 • 由於擔心億萬富翁老闆 Jamie Dimon 掌握過多權力，JP Morgan 的投資者被敦促投票支持將美國最大銀行的執行長與董事長職位分開。 • 為全球部分最大基金經理人提供年度投資者會議投票建議的 ISS 與 Glass Lewis 已全力支持一項股東決議，該決議旨在確保「儘快」由兩名不同的人分別擔任董事長與執行長。投資者將於 5 月 19 日的銀行年度股東大會上對該決議進行投票。閱讀更多...

• 焦點小組對更換 Keir Starmer 是否能改善政黨前景持懷疑態度，部分人士傾向於 Reform 或 Greens 黨。 • 隨著 Keir Starmer 面臨領導權挑戰的可能性，伯明罕某選區的前工黨選民在上週對接下來的發展感到不安。 • 一個月前，來自 Birmingham Yardley 的該小組對這位首相幾乎沒有好話，甚至將他比作老鼠或驢子，表示他們覺得被他辜負了。

前自由黨黨魁在被撤換為反對黨領袖後，辭去 Farrer 選區議員職務。請持續關注最新進展。

英國工黨的漠視以及陷入困境的公共服務，僅是導致這次「令人震驚」崩潰的部分原因。

• 維吉尼亞州最高法院於週五判定一份經選民通過的國會選區重新劃分圖失效，該圖原將使民主黨在 2026 年期中選舉中獲得顯著收益。 • 該圖本將賦予民主黨在 10 個眾議院選區的優勢，而僅留下一個共和黨的安全席位，潛在為民主黨增加多達四個國會席位。 • 隨著期中選舉臨近，此項裁決對眾議院民主黨人而言是一個重大挫折，而對共和黨人則是顯著勝利，並將對國會控制權產生影響。

• 維吉尼亞州最高法院於週五裁定，廢除今年 4 月由選民通過且有利於民主黨的新國會選區圖，在期中選舉前為共和黨贏得重大勝利。 • 根據 CBS News 的分析，該被否決的選區圖將創建 10 個對民主黨有利的眾議院選區，僅留下一個共和黨的安全席位。 • 正如 Fox News 法律記者 Shannon Bream 和 CBS 選舉法專家 David Becker 所指出，該決定推翻了一項選民倡議，並增強了共和黨在維吉尼亞州國會競選中的機會。

• 在被視為中國在太平洋地區最緊密夥伴之一的所羅門群島，歷經數月的政治動盪後，總理 Jeremiah Manele 在南太平洋國家的議會不信任投票中失去權力，結束了數月的政治不確定性。 • 議會目前已休會，以便總督安排新任總理的選舉。

從蘇格蘭和威爾斯的權限下放議會，到英格蘭的議會及市長選舉，了解您所在地區的最新情況。首批結果預計將於午夜前後公布。最新報導與分析，請繼續閱讀...

• 英格蘭的第一批結果預計將於 BST 午夜至凌晨 2 點之間公布；蘇格蘭與威爾斯議會的結果則預計於中午起陸續出爐。 • 2026年選舉結果：地方、蘇格蘭與威爾斯投票的最新進展。 • Aletha Adu 是 Guardian 的政治記者。

• 歐洲觀察員發現了關於身分證明文件要求的混亂情況，但此問題被認為並非普遍現象。 • 歐洲議會的代表團在週四監察英格蘭投票情況時，記錄到了部分選民因對照片身分證明要求感到困惑而被投票站拒之門外的事例。 • 雖然該問題被認為未達到普遍程度，但歐洲議會代表團已將其記錄在案，該代表團隨後將針對英格蘭地方選舉以及蘇格蘭和威爾斯政府選舉發布報告。