Worth

• 前英格蘭及 Chelsea 球星週四在 M3 公路上被捕，涉嫌在藥物影響下不適宜駕駛 • 一名親近 Raheem Sterling 的人士表示，這位前英格蘭球星在足球頂端效力十年後，被讓感覺到自己是「可被隨意拋棄的」，而此前他因涉嫌「受藥物影響而不適宜」駕駛而被逮捕。 • 該消息人士稱，這位前 Man City 及 Chelsea 翼鋒（目前效力於荷蘭的 Feyenoord）在經歷了「極其艱難的兩年」後，承受了「無法衡量」的心理壓力。接續閱讀...

• 社會服務部長對部分旨在協助福利金領取者尋找工作的供應商表示「擔憂」 • 獲取我們的突發新聞電子郵件、免費應用程式或每日新聞播客 • 早安，歡迎來到我們的政治即時部落格。我是 Martin Farrer，將為您帶來昨夜的頭條新聞，隨後將由 Krishani Dhanji 報導主要動態。

• 福利倡導者表示，雖然改革是向正確方向邁出的一步，但私有化的就業服務模式已經失敗，應該廢除。 • 就業部長 Amanda Rishworth 表示，每位福利接收者的共同義務將有所不同，這意味著求職者不再被強迫為其可能不具備資格的職位提交「無止盡」的申請。 • 但福利倡導者和一個關鍵的工會表示，工黨的就業系統變革幅度不足，未能達到這個飽受失敗困擾的部門所需的改革程度——他們呼籲結束私有化的就業服務模式，而 Rishworth 也承認該模式未能提供足夠的幫助。

• 此次交易是 Murdoch 家族就媒體控股權未來控制權達成爭議解決後，James Murdoch 最大的一筆收購案。 • 出版巨頭 Rupert Murdoch 的次子 James Murdoch 已同意收購 Vox Media 的部分資產（包括 New York magazine），據信交易金額約為 3 億美元。 • 這位 53 歲的出版業繼承人是透過其公司 Lupa Systems 進行收購；Lupa Systems 此前已投資於巡迴藝術展覽業務 Art Basel、由 Robert De Niro 共同創立的媒體娛樂公司 Tribeca Enterprises，以及印度串流服務 Bodhi Tree Systems。

• Hollingworth 於 2001 年由 John Howard 任命為總督，隨後因處理聖公會兒童性侵案件的方式而辭職。 • 前總督 Peter Hollingworth 於今日逝世，他此前因處理聖公會兒童性侵案件的爭議而辭職。 • Hollingworth 生前將大部分生命奉獻於對抗貧困，並從 1990 年起擔任布里斯本聖公會大主教共 11 年，是首位擔任此職位的澳洲出生人士。閱讀更多...

• 前總督因處理聖公會兒童性虐待事件不當而辭職。 • 追蹤最新動向。訂閱我們的快訊電子郵件、下載免費應用程式或收聽每日新聞播客。 • 大家好，歡迎閱讀另一篇 Guardian Australia 的直播部落格。Nick Visser 稍後將為您導讀今日隨時更新的新聞。