Probation

Martin Jones äußert Besorgnis, dass das Programm den Druck auf die Bewährungshilfe erhöhen wird, während Burnham die Kontroverse um die Mörder von PC Harper anspricht

• Napo-Mitglieder unterstützen Maßnahmen überwältigend, nachdem die Gewerkschaft die Gefängnisvorschläge als überstürzt kritisiert hatte. • Das Bewährungspersonal hat mit großer Mehrheit für einen Streik gestimmt, was eine potenziell ernsthafte Komplikation für Andy Burnhams Pläne darstellt, ein System zur vorzeitigen Entlassung von Gefängnisinsassen anzupassen, um mehr schwere Straftäter – darunter die Mörder von PC Andrew Harper – auszuschließen. • Obwohl die Abstimmung der Napo-Mitglieder nicht direkt mit den Plänen zur vorzeitigen Entlassung verbunden war, hatte die Gewerkschaft der Bewährungshelfer die Vorschläge zuvor als überstürzt kritisiert.

• Aufsichtsbehörde warnt, dass die Öffentlichkeit durch die Schließung von Einrichtungen, in denen die gefährlichsten Straftäter untergebracht sind, gefährdet wird • Fast jedes zehnte Bewährungsheim in England und Wales, in dem die gefährlichsten Straftäter nach ihrer Haftentlassung leben, musste aufgrund einer Personalkrise geschlossen werden • Während Minister die vorzeitige Entlassung tausender Häftlinge für September vorbereiten, enthüllte ein durchgesickertes Memo, dass „personelle Herausforderungen“ zu vorübergehenden Schließungen der streng überwachten „Approved Premises“ geführt haben. Weiterlesen...

Exklusiv: Napo erklärt Misstrauensvotum gegen Führungskräfte des Bewährungsdienstes und droht mit Arbeitskampf Die Öffentlichkeit sei „direkt gefährdet“ durch unbeaufsichtigte Ex-Straftäter, da Bewährungshelfer in England und Wales mit einer übermäßigen Arbeitslast konfrontiert seien, so eine Gewerkschaft. Während sich die Minister darauf vorbereiten, diesen Herbst zehntausende weitere Gefangene zu entlassen und zu überwachen, hat die Führung von Napo zum ersten Mal erklärt, kein Vertrauen mehr in die Manager des Bewährungsdienstes zu haben. Weiterlesen...

• Cody Roberts erntete weit verbreitete Missbilligung für seinen „beunruhigenden“ Umgang mit einem Grauwolf, konnte sich jedoch einer Haftstrafe entziehen. • Ein grauenhafter Vorfall, bei dem ein Jäger aus Wyoming einen Grauwolf überfuhr, Fotos von dem Tier in einer Bar machte und es anschließend tötete, endete damit, dass der Jäger einer Gefängnisstrafe entging, aber mit einer Bewährungsstrafe, Geldstrafen und öffentlicher Empörung konfrontiert ist. • Ein staatlicher Richter in Pinedale, Wyoming, verurteilte den 44-jährigen Cody Roberts zu einer 18-monatigen Bewährungsstrafe, etwa zwei Jahre nachdem er den Wolf mit einem Schneemobil gerammt, das verwundete Tier durch Zukleben des Mauls fixiert, es in eine ländliche Bar gebracht und schließlich getötet hatte.