Abroad

• Mike Banks, quien lideró la represión fronteriza de Trump, renunció semanas después de que surgieran informes sobre acusaciones de prostitución. • Mike Banks, el jefe de la patrulla fronteriza que supervisó la militarización más agresiva de la frontera sur de EE. UU. en la historia reciente, ha renunciado con efecto inmediato. • “Simplemente es el momento”, dijo Banks a Fox News en una entrevista. “Siento que logré enderezar el rumbo, pasando de la frontera menos segura, más desastrosa y más caótica a la frontera más segura que este país haya visto jamás”.

Jason Atherton, quien tiene restaurantes en Dubai, St Moritz y ahora en Toscana, afirma que es difícil mantenerse a flote en la industria hostelera del Reino Unido. • Un chef británico con estrella Michelin afirma que está abriendo restaurantes en el extranjero para subsidiar sus locales en el Reino Unido, en un contexto de altos impuestos y un sector hostelero en crisis. • Jason Atherton se encuentra ahora en Forte dei Marmi, en la costa toscana de Italia, donde prepara su apertura más reciente, Maria’s, que estará ubicada en el hotel Principessa. • El chef nacido en Sheffield tiene ahora restaurantes en todo el mundo, incluidos Dubai y St Moritz. Leer más...

La cláusula establece que los hombres de hasta 45 años podrían necesitar permiso de las fuerzas armadas para abandonar el país por más de tres meses Una cláusula que pasó inadvertida en los cambios profundos de la política de servicio militar de Alemania ha causado indignación tras revelarse que la ley exige a los hombres de hasta 45 años obtener el permiso de las fuerzas armadas antes de cualquier estancia prolongada en el extranjero, incluso en tiempo de paz. La legislación, que entró en vigor el 1 de enero, tiene como objetivo reforzar el ejército y exige que todos los hombres de 18 años completen un cuestionario para evaluar su idoneidad para servir en las fuerzas armadas, aunque no llega a implementar el reclutamiento obligatorio. Siga leyendo...