Assisted Dying

Lauren Edwards descarta las preocupaciones internas del partido y critica la manera «antidemocrática» en que se detuvo el proyecto de ley. La diputada laborista Lauren Edwards, quien reintroducirá el proyecto de ley sobre la muerte asistida en la Cámara de los Comunes, ha afirmado que no se dejará disuadir por las preocupaciones sobre las divisiones dentro del Labour, señalando que los diputados deben permitir que la Cámara de los Lores termine su trabajo sobre el proyecto después de que fuera bloqueado para su votación por los pares. • También se ha revelado que la diputada laborista y activista por los derechos de las personas con discapacidad, Marie Tidball, copatrocinará el proyecto de ley junto al exministro Alex Davies-Jones.

• La diputada laborista Lauren Edwards utilizará un proyecto de ley de miembro privado para plantear el asunto nuevamente ante los diputados • El proyecto de ley sobre la muerte asistida regresará a los Comunes después de que la diputada laborista Lauren Edwards accediera a utilizar su proyecto de ley de miembro privado para someter el tema nuevamente a los parlamentarios. • Edwards afirmó que desea brindar otra oportunidad a la legislación, ya que había sido bloqueada por la Cámara de los Lores tras ser aprobada por los diputados.

Uno de los dos parlamentarios que quedaron entre los cinco primeros en la votación podría ser persuadido para retomar el proyecto de ley de Kim Leadbeater en la Cámara los Comunes. Los defensores de la muerte asistida tienen una vía estrecha para reactivar la propuesta después de que dos parlamentarios que respaldaron el cambio quedaron entre los cinco primeros en el nuevo sorteo de proyectos de ley de miembros privados. Los partidarios del proyecto original de Kim Leadbeater, que se quedó sin tiempo para ser aprobado, tienen la oportunidad de utilizar la Parliament Act para eludir a los Lores si logran persuadir a otro parlamentario para que lo tramite nuevamente en la Cámara los Comunes. Continuar leyendo...

Exclusivo: Ashley Dalton afirmó que las enmiendas rechazadas podrían haber fortalecido la ley, pero que se convirtió en un «conjunto de circunstancias bastante peligrosas»

En el boletín de hoy: Mientras los activistas y críticos asimilan el fracaso del proyecto de ley, el debate revela a un país que lucha por apoyar a las personas vulnerables y a aquellas que viven con una enfermedad terminal

• Kim Leadbeater detalla el plan de presentar un proyecto de ley idéntico que los pares no podrán detener. • Los parlamentarios y pares que impulsaron la ley de muerte asistida han prometido traerla de vuelta al parlamento después de que se agotara el tiempo en la Cámara de los Lores. • Kim Leadbeater, la parlamentaria laborista que presentó la propuesta de miembro privado, afirmó que el plan consiste en presentar un proyecto de ley idéntico en la próxima sesión parlamentaria, lo que evitará que los pares lo bloqueen nuevamente, ya que los Lores no pueden detener el mismo proyecto dos veces. Seguir leyendo...

Continúan las recriminaciones tras el fracaso en la implementación de nuevas leyes que permitan la muerte asistida para personas con enfermedades terminales en Inglaterra y Gales.

• Los datos más recientes muestran 209 casos registrados como muerte asistida remitidos al CPS por la policía entre el 1 de abril de 2009 y el 31 de marzo de este año. • Trece casos de presunto auxilio a la muerte están siendo considerados por los fiscales en Inglaterra y Gales, según los últimos datos. • Alentar o ayudar al suicidio o al intento de suicidio de otra persona es ilegal en Inglaterra y Gales, según la Suicide Act 1961.

• Kim Leadbeater se une a la protesta contra el retraso del proyecto de ley para permitir la muerte asistida en el Reino Unido y afirma que la gente está «extremadamente enfadada». • La Cámara de los Lores «firmó su propia sentencia de muerte» al retrasar el proyecto de ley sobre la muerte asistida en el Reino Unido, afirmó el viernes la parlamentaria Kim Leadbeater mientras se unía a más de una docena de personas terminalmente enfermas y familiares en duelo en una protesta frente al parlamento. • En el segundo aniversario de la muerte en Dignitas de Paola Marra (53 años), destacada activista por la muerte asistida, Leadbeater —parlamentaria por Spen Valley y autora del proyecto de ley de miembros privados para adultos terminales (fin de la vida) para Inglaterra y Gales, que parece destinado a agotarse el tiempo— señaló que muchos parlamentarios, que ya habían votado mayoritariamente a favor del proyecto, estaban «enfadados y consternados» por la adición de unas 1.200 enmiendas en la Cámara de los Lores, lo que probablemente provocará que el proyecto de ley sea descartado sin votación.

• En el segundo aniversario del día en que su hermana terminó con su vida en Dignitas, Tony Marra protestará frente al parlamento junto a otros activistas. • Dos años después de que Paola Marra, en la víspera de su muerte, pidiera a los políticos que cambiaran la ley sobre la muerte asistida, el proyecto de ley para adultos con enfermedades terminales (final de la vida) se encuentra estancado en la Cámara de los Lores. • Para su hermano, el segundo aniversario de su muerte se pasará protestando frente al parlamento.