Beaten

Christian Menefee gana la carrera del distrito 18 después de que la redistribución de distritos (gerrymandering) republicana fragmentara el escaño tradicionalmente demócrata de Green

Mohamed Bulbul arrestado en Mogadiscio tras cubrir el caso de una mujer presuntamente torturada en prisión Un periodista que cubrió el caso de una mujer que afirmó estar siendo torturada en prisión fue detenido y golpeado con pistolas por las autoridades somalíes, junto con otras dos personas, debido a su reportaje para el Guardian. Mohamed Bulbul fue arrestado junto con los periodistas Abdihafid Nor Barre y Abdishakur Mohamed Mohamud el viernes por la noche mientras se encontraban en un restaurante en el centro de la capital somalí, Mogadiscio. Afirmaron haber sido agredidos por miembros de la unidad de policía antiterrorista de Somalia, entrenada por EE. UU., y trasladados para ser interrogados por la policía. Los tres fueron liberados en las primeras horas del sábado por la mañana. Continuar leyendo...

En una entrevista exclusiva desde la prisión, Sadia Moalim Ali, una conductora de rickshaw de 27 años, relata el trato recibido tras ser arrestada por manifestarse contra el gobierno. • Una mujer detenida en una prisión de Somalia por participar en protestas pacíficas ha descrito cómo fue torturada por sus guardias. • Sadia Moalim Ali, de 27 años, dijo al Guardian que dos guardias varones la desnudaron en una sala vigilada por CCTV, la patearon, la golpearon con una porra y la dejaron durante dos días en una celda pequeña sin comida. Continuar leyendo...