Britain

El British Trust for Ornithology afirma que la temporada de cría de 2025 fue especialmente desastrosa para las especies de currucas. Después de un invierno suave, húmedo y tormentoso en el Reino Unido, la primavera de 2025 fue una de las más cálidas y secas de la historia, mientras que el verano fue el más caluroso desde que se llevan registros, particularmente en Inglaterra y Gales. Buenas noticias, podría pensarse, para las aves migratorias, especialmente para ocho especies de currucas que viajan aquí desde sus cuarteles de invierno en África. Sin embargo, según los datos de los anilladores de aves recopilados por el British Trust for Ornithology (BTO), la temporada de cría del año pasado fue bastante desastrosa. Continúe leyendo...

Una década después del referéndum, los líderes de la UE agradecerían vínculos más estrechos, una vez que el Reino Unido haya comprendido el «acuerdo europeo»• ¿No recibe This Is Europe en su bandeja de entrada? Regístrese aquí El Brexit ha vuelto. Bueno, más o menos. Si es que alguna vez se fue realmente. En cualquier caso, se ha escrito muchísimo —al menos en Gran Bretaña— sobre las declaraciones del pasado fin de semana de un aspirante a primer ministro quien afirmó que el Brexit fue «un error catastrófico» y que el futuro del Reino Unido residía «de vuelta en la UE». Esto refleja, en primer lugar, cuán profundas siguen siendo las heridas del Brexit. Una década después de que el referéndum desatara una política de identidad tan poderosa que aún domina el debate en el Reino Unido, los votantes británicos permanecen divididos en las dos tribus enfrentadas de los que quisieron permanecer frente a los que quisieron salir. Continuar leyendo...

El gobierno debe actuar para remediar el impacto desigual del cambio climático, o correr el riesgo de que el aumento de las temperaturas agrave las disparidades UK fue «construido para un clima que ya no existe» y necesita cambios urgentes para sobrevivir al calentamiento global, advierte un informe Puede que no siempre se sienta así, pero los británicos tendrán que acostumbrarse a vivir en un país cálido. Las temperaturas ya están 1,4 °C por encima de la norma histórica, y se dirigen a un aumento de 2 °C en las próximas dos décadas. Esto puede no parecer mucho, pero significará temperaturas mucho más altas en verano —olas de calor de hasta 45 °C que duren más de una semana, superando el récord anterior de 40 °C en 2022— así como sequías más frecuentes e inundaciones graves, según un importante informe publicado el miércoles. Continuar leyendo...

El seguimiento de las actitudes hacia la inteligencia artificial también encuentra que casi la mitad del público preferiría evitarla • Uno de cada tres estudiantes universitarios cree que la IA eliminará puestos de trabajo tan rápidamente que provocará disturbios civiles, según una encuesta del King’s College London (KCL). • Los estudiantes se encuentran entre los usuarios más frecuentes de la IA, según la encuesta, con un 77% utilizándola al menos unas pocas veces al mes —en comparación con el 46% de los trabajadores— y un 27% utilizándola diaria o casi diariamente. Seguir leyendo...

• El cierre de tiendas locales y el deficiente transporte público dejan a los hogares luchando por acceder a alimentos saludables y asequibles • «Absolutamente hermoso» pero sin tiendas a kilómetros de distancia: los desiertos alimentarios rurales de los Cotswolds • El Reino Unido rural se está convirtiendo en un «desierto alimentario» para las familias de menores ingresos, ya que el cierre de comercios locales y la precariedad del transporte público las dejan expuestas a un riesgo desproporcionadamente alto de hambre y a las presiones del costo de vida, según muestra una nueva investigación.

• La comisión liderada por Sajid Javid y Jon Cruddas pide al público que comparta su visión de la comunidad y el país para ayudar a reconstruir la cohesión social • Sajid Javid ha advertido que el país corre el riesgo de 'ser desgarrado por nuestras diferencias' mientras figuras de la vida pública lanzan un proyecto que cuestiona qué significa ser británico. • La Comisión Independiente sobre Comunidad y Cohesión, copresidida por el ex canciller conservador y el ex jefe de políticas del Partido Laborista, Jon Cruddas, insta al público a compartir su visión personal de su comunidad y su país en el proyecto National Conversation.

• A pesar de la prohibición de los dispositivos desechables, los profesionales de los residuos afirman que la montaña de aparatos descartados es un problema de 1.000 millones de libras anuales. • Son las 14:00 y Ana, de 47 años, acaba de comenzar el turno de tarde en la planta de reciclaje de Suez, cerca del centro de Birmingham, parada bajo un cartel que dice «Estación de clasificación de no ferrosos» con un cubo de vapeadores frente a ella. • Clasificarlos y desmantelarlos es parte de su trabajo como operaria del sitio.

Menor asistencia en la segunda marcha Unite the Kingdom, caracterizada por discursos de odio islamófobos y etnonacionalistas y la distribución de folletos

El primer ministro ha perdido autoridad en una semana que lo ha hecho parecer un líder interino en el cargo solo hasta que se encuentre un reemplazo.

El duque de Sussex afirma que las preocupaciones legítimas sobre la situación en Oriente Medio no deben conducir a la hostilidad hacia la comunidad judía en el Reino Unido. El príncipe Harry ha descrito el aumento del antisemitismo en Gran Bretaña como «profundamente preocupante», señalando que, si bien las personas tienen derecho a sentir indignación por los acontecimientos en Oriente Medio, no puede haber justificación alguna para la hostilidad hacia individuos o comunidades religiosas. El duque de Sussex pareció hacer una crítica velada al gobierno israelí, al tiempo que subrayó que la protesta legítima nunca debe derivar en odio. Siga leyendo...

El jefe de la Royal Navy afirma que la fuerza naval unificada disuadirá futuras amenazas rusas desde la ‘frontera de mar abierto’ hacia el norte Reino Unido ha acordado crear una fuerza naval unificada con nueve países europeos para disuadir futuras amenazas rusas desde la ‘frontera de mar abierto’ hacia el norte, según ha anunciado el jefe de la Royal Navy. El Gen Sir Gwyn Jenkins insistió en que, a pesar de la crisis actual en Oriente Medio, donde el strait of Hormuz permanece cerrado tras la guerra entre US-Israel en Irán, “Rusia sigue siendo la amenaza más grave para nuestra seguridad”. Continuar leyendo...

Fiona Hill dice a los parlamentarios que el Reino Unido es «vulnerable» debido a que no educa a la población sobre cómo enfrentar la guerra de información

Philip Rycroft sostiene que las promesas sobre temas que van desde la economía hasta la inmigración no han cumplido las expectativas. Reino Unido debería empezar a hablar sobre la reintegración a la UE, según un antiguo alto funcionario que dirigió el departamento del Brexit. Philip Rycroft, quien fue secretario permanente del Department for Exiting the EU, afirmó que "el argumento para ganar estaba ahí" en cuanto a volver a Europa, añadiendo que era necesaria una "evaluación sensata de lo que es mejor para los intereses del país". Sin embargo, señaló que reintegrarse al bloque podría ser un camino "largo y sinuoso".

• Lord Robertson afirma que el tono diplomático de la Casa Blanca está en un «mínimo histórico» y que es probable que los dos aliados continúen divergiendo. • La elevada dependencia militar de Gran Bretaña respecto a EE. UU. «ya no es sostenible» y el Reino Unido debe volverse cada vez más independiente de la relación especial con Washington, ha advertido un exjefe de la OTAN. • Lord Robertson, quien la semana pasada acusó a los líderes británicos de una «complacencia corrosiva» hacia la defensa, señaló el miércoles que los aliados tradicionales están divergiendo en valores, y que incluso después de Donald Trump, es probable que la separación continúe.

La condena de Paul Quinn, 23 años después del ataque, pone de manifiesto cómo se falló repetidamente a una víctima y cómo un hombre inocente fue encarcelado injustamente• Paul Quinn fue declarado culpable de violación Uno de los errores judiciales más impactantes de Gran Bretaña comenzó antes del amanecer en un día de verano en Salford hace más de 20 años. Una mujer joven había caminado sola por las calles oscurecidas durante unas cinco millas cuando alguien le tocó la bocina, le silbó y se asustó tanto que se escondió durante un tiempo entre la maleza. Continuar leyendo...

Los pilares de Cold Ashby, Northamptonshire, y Thorny Gale, Cumbria, marcaron el inicio y el final del proyecto que modernizó la cartografía. • Activistas del patrimonio están solicitando el estatus de protección para dos pilares de hormigón descritos como "modestos obeliscos de la modernidad en el campo". • Estos "trig points" funcionales de piedra o hormigón de 120 cm (4 pies) formaron parte de una red de 6.500 postes de agrimensura que fueron vitales para el desarrollo de la cartografía moderna. Siga leyendo...

• Los datos de Rightmove muestran que cada vez más propietarios tienen que reducir los precios para conseguir inquilinos. • Los alquileres privados promedio han dejado de subir en Gran Bretaña tras casi una década de incrementos, ya que más propietarios bajan sus precios para asegurar un inquilino, según indican los datos. • El alquiler privado típico anunciado fuera de Londres para las propiedades que salen al mercado se mantuvo estable en 1.370 libras mensuales durante los tres primeros meses de 2026, de acuerdo con el sitio web inmobiliario Rightmove. Continuar leyendo...

Académicos de la University of Sheffield esperan crear un «registro vívido y honesto» de palabrotas y otras ofensas para evitar que desaparezcan. Un idiota vagando por las islas británicas seguramente sería recibido con una colorida ráfaga de insultos, cada uno un indicador del lugar en el que se encuentra: «divvy» en Merseyside, «pillock» en Leeds o «dinlo» en Portsmouth. Pero dado que las frases regionales se pierden cada vez más debido a la homogenización del idioma inglés, los expertos temen que pronto el idiota errante sea llamado simplemente «idiota» dondequiera que vaya. Siga leyendo...

El clima más cálido ha beneficiado a algunas especies en Gran Bretaña, pero otras que dependen de plantas o hábitats específicos han tenido dificultades. El "Insectagedón" no ha ocurrido, pero ha habido una pérdida de diversidad de mariposas durante el último medio siglo, según el programa de monitoreo de insectos más grande del mundo. • Más de 44 millones de avistamientos de mariposas recopilados científicamente en Gran Bretaña desde 1976 muestran que, de las 58 especies nativas registradas, 33 especies han disminuido y 25 han aumentado en número. Continuar leyendo...

Exclusiva: Ministros planean nueva legislación para la alineación sin un escrutinio parlamentario completo si es en interés nacional • Los ministros planean remodelar fundamentalmente la relación de Gran Bretaña con la Unión Europea, con una nueva legislación que podría resultar en que el Reino Unido se adhiera a las normas del mercado único de la UE sin una votación parlamentaria normal. • En un avance importante en el impulso del primer ministro por lograr vínculos más estrechos con el continente tras la guerra de Irán, el Guardian entiende que los ministros se preparan para enfrentar la oposición a la "alineación dinámica" con la UE por parte de aquellos que "gritan traición" debido a las facultades contenidas en un nuevo proyecto de ley de reinicio UE-UK. Continuar leyendo...

Según los expertos, la caída del año pasado puede reflejar el aumento del desempleo y la mejora del derecho a solicitar el trabajo flexible.

• La guerra en Irán impulsa la demanda de paneles solares, bombas de calor y vehículos eléctricos, mientras se espera que las facturas de energía aumenten un 18% a partir de julio. • Los hogares británicos están recurriendo a mejoras de energía verde en cifras récord para intentar reducir las facturas, mientras la crisis de Irán dispara los precios mundiales del petróleo y el gas, según sugieren datos de los principales proveedores de energía. • Las cifras muestran que la demanda de paneles solares, vehículos eléctricos y bombas de calor en Gran Bretaña se ha disparado desde que comenzó la guerra el 28 de febrero, mientras los hogares se preparan para un fuerte aumento de los pagos mensuales cuando entre en vigor el próximo límite de precios de la energía en el verano. Seguir leyendo...

• Los ingenieros vinculan la reducción de la vida útil de las carreteras con el cambio hacia automóviles más pesados, algunos de los cuales fueron adquiridos para transitar por superficies dañadas. • Expertos han advertido que los conductores que eligen SUV están agravando el problema de los baches, ya que investigaciones muestran que cientos de miles de personas compraron autos más grandes para circular por carreteras deterioradas. • Los científicos señalaron que el efecto acumulativo del aumento de vehículos más pesados ha sido un factor contribuyente al empeoramiento de los baches en Gran Bretaña. Continuar leyendo...

El ayuntamiento respalda un plan de 700.000 libras para salvar un monumento histórico en una antigua base de la RAF en New Forest Una oficina de vigilancia de la RAF, única en su clase y que se ha estado desmoronando durante décadas, será convertida en un refugio inteligente que compartirán los vacacionistas y los murciélagos que ya la habitan. El Landmark Trust, organización que rescata edificios en peligro, ha recibido permiso para convertir la propiedad en ruinas de Hampshire en un retiro vacacional con cuatro dormitorios y una terraza en la azotea. Continuar leyendo...

• Se estableció un récord máximo el lunes y se superó el martes, con 14,4 GW de electricidad generada gracias al clima soleado de la primavera. • El clima primaveral de Gran Bretaña impulsó la red hacia nuevos récords de energía solar en dos días consecutivos esta semana. • Los parques solares de Inglaterra, Gales y Escocia generaron 14,1 GW de electricidad baja en carbono a la hora del almuerzo del lunes, superando el máximo anterior de 14 GW registrado en julio del año pasado. Continuar leyendo...

Se entiende que EE. UU. no ha sido invitado directamente a las conversaciones que explorarán formas de reabrir la vía fluvial crítica Crisis en Oriente Medio – actualizaciones en vivo El Reino Unido convocará a 35 países – excluyendo a EE. UU. – para explorar formas de reabrir el estrecho de Ormuz, la ruta marítima vital para el petróleo y el gas que ha sido bloqueada por Irán. Keir Starmer, el primer ministro, señaló que la siguiente fase de las discusiones en los esfuerzos conjuntos británicos y franceses para asegurar la vía fluvial se llevará a cabo el jueves, con Yvette Cooper, la secretaria de exteriores, junto a líderes internacionales. Continuar leyendo...

Los consumidores se preparan para un «abril terrible» y el aumento de costes por la guerra en Irán, que han impulsado el mercado del gas del Reino Unido por encima de los máximos de tres años. • Los hogares en Gran Bretaña podrían ver sus facturas de energía aumentarly unos 290 libras al año, llegando a casi 2.000 libras a partir de este verano, lo que supone una «píldora difícil de tragar» para los consumidores que ya se preparan para una serie de aumentos de costes el «terrible abril» a partir del miércoles. • Se prevé que una factura típica de gas y electricidad alcance las 1.929 libras anuales a partir de julio bajo el límite de precios trimestral del regulador del sector Ofgem, según el análisis de la consultora energética Cornwall Insight. Continuar leyendo...