British

• Una carta escrita en 1847 a la oficina de Liverpool de Sandbach, Tinne and Company revela que la empresa participó en esta práctica tras recibir una compensación financiada por los contribuyentes, según indica un libro. • Cuando Gran Bretaña abolió la esclavitud, los propietarios de plantaciones de familias poderosas recibieron notorias y enormes sumas en concepto de compensación, mientras que quienes estaban esclavizados no recibieron nada. • Ahora ha salido a la luz evidencia de que Sandbach, Tinne and Company —una corporación estrechamente vinculada a los comerciantes que recibieron los mayores pagos de compensación financiados por los contribuyentes— continuó traficando ilegalmente africanos esclavizados hacia Guyana, en América del Sur. Seguir leyendo...

En una carta dirigida a Macron y Burnham, más de 100 figuras prominentes acusan a Israel de limpieza étnica y piden medidas que incluyan la prohibición del comercio

• El éxito del director en la BBC abrió las puertas a películas de acción de Hollywood, incluyendo Hamburger Hill, The Dogs of War y Raw Deal • John Irvin, el cineasta británico que dirigió la miniserie de la BBC ganadora del Bafta Tinker Tailor Soldier Spy, así como películas incluyendo Hamburger Hill, The Dogs of War y Raw Deal, ha muerto a los 86 años. • Irvin murió "pacíficamente en su hogar" el 11 de agosto, rodeado de su familia, confirmó su productora Claire Evans al Guardian.

• Marie Ebert, Alexander Cromie y su piloto murieron cuando su aeronave se estrelló en la isla de Sifnos • La policía griega cree que un fallo mecánico pudo haber provocado que un helicóptero se estrellara momentos antes de aterrizar en la isla de Sifnos, matando a una pareja británica en luna de miel y al piloto. • Las autoridades se centraron el martes en el "ruido extraño" que, según se informa, emitió la aeronave, un Bell 206 alquilado privadamente, antes de caer al suelo y explotar al impactar. Continuar leyendo...

• La "Teoría del Gran Reemplazo", una conspiración antisemita que afirma que el pueblo judío está orquestando la erosión de la raza blanca, se está infiltrando cada vez más en la política populista británica. • La teoría rastrea sus raíces ideológicas hasta los escritos de Madison Grant a principios del siglo XX, los cuales Adolf Hitler presuntamente consideró como una "biblia" para dar forma a las políticas de inmigración de Alemania. • Este cambio es relevante a medida que la retórica de extrema derecha se desplaza desde los márgenes hacia el discurso político predominante, normalizando potencialmente el discurso de odio y la xenofobia.

• Mark Nelson fue liberado bajo fianza de la detención de inmigración después de que sus abogados impugnaran la decisión de expulsarlo. • Un hombre jamaicano que ha vivido más de la mitad de su vida en el Reino Unido y enfrentaba una deportación inminente ha recibido el permiso para reunirse con su familia británica tras un desafío legal. • Mark Nelson, de 47 años, llegó al Reino Unido en el año 2000 y posteriormente fundó su propio negocio de mecánica automotriz. Tiene cinco hijos británicos y una pareja británica.

La familia rindió homenaje al estudiante de geología de la University of Bristol, de 18 años, tras ser notificada por la policía de Avon and Somerset. La policía del Reino Unido informó que se ha encontrado un cuerpo durante la búsqueda de un joven británico de 18 años que desapareció el año pasado mientras hacía senderismo en Rumania. George Smyth, estudiante de geología en la University of Bristol, desapareció en noviembre. Siga leyendo...

• El aparente alto nivel de órdenes de expulsión sugiere que Suecia está rechazando los 'motivos razonables' por no haber solicitado la residencia. • En octubre de 2020, el ministro de inmigración del Reino Unido compareció ante el parlamento para tranquilizar a los activistas preocupados por los ciudadanos de la UE que no sabían que debían solicitar al Home Office la permanencia en el país después del Brexit. • Utilizando el ejemplo de un niño en acogida que podría no saber que es ciudadano de la UE hasta que solicite su primer empleo, el conservador Kevin Foster afirmó que el Reino Unido adoptaría "un enfoque generoso sobre cuáles eran los motivos razonables [para no haber solicitado la residencia]". Continuar leyendo...

• Joyce Thomas se enfrenta a la posibilidad de ser obligada a abandonar el país tras perder la apelación contra su deportación • Viuda británica de 78 años recibe la orden de abandonar Suecia bajo las reglas del Brexit

• Un estudiante de maestría elaboró la primera barra con ingredientes 100% del Reino Unido desde 1932 para resaltar el efecto de la crisis climática en las plantas de cacao. • La difunta reina fue la única persona en la historia en haber comido una barra de chocolate hecha con ingredientes 100% británicos, después de que el confitero Rowntree’s le regalara una cuando tenía seis años en 1932. • La barra fue creada a partir de una planta de cacao cultivada en un invernadero, en la sede de Rowntree’s en York. Continuar leyendo...

• Exclusiva: Horace Mason, de 74 años, quien ha vivido en Suecia durante 25 años, se enfrenta a la deportación tras el fallo de un tribunal • Un hombre británico de 74 años que ha residido en Suecia durante 25 años y que requiere cuidados constantes debido a la demencia, ha recibido un plazo de 10 días para abandonar el país tras perder un caso judicial de migración post-Brexit. • La orden de deportación se produce después de que un tribunal sueco dictaminara en julio que la iniciativa del gobierno para reducir la inmigración prevalecía sobre las necesidades de un hombre bajo cuidados permanentes. Continuar leyendo...

• El Euro (EUR) descendió frente a la Libra Esterlina (GBP) el lunes, con el par EUR/GBP probando los mínimos del viernes de 0.8560. • La caída está impulsada principalmente por el aumento de los precios del petróleo crudo y la escalada de tensiones en el Medio Oriente, lo que ejerce presión económica sobre las naciones de la Eurozona importadoras de petróleo. • El enfoque del mercado permanece en la Balanza Comercial y los datos económicos de Alemania, Francia, Italia y España, que colectivamente representan el 75% de la economía de la Eurozona.

• Las autoridades afirman que la solicitud para permanecer en el país se presentó demasiado tarde, mientras que funcionarios del Reino Unido señalan que Suecia adopta un «enfoque más estricto» que otros países de la UE • Una viuda británica de 78 años que ha vivido en Suecia durante 21 años lucha contra la deportación después de que las autoridades le informaran que su solicitud post-Brexit para quedarse fue presentada fuera de plazo • Su caso es el más reciente de 2.500 británicos obligados a abandonar el país tras el Brexit, en lo que activistas y la Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) del Reino Unido han descrito como un enfoque inexplicablemente intransigente por parte de las autoridades suecas

• Mohammad Akhtar, de 50 años y originario de Peterborough, murió durante enfrentamientos entre las autoridades y manifestantes • Un ciudadano británico fue abatido a tiros en la zona de Cachemira administrada por Pakistán durante enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y manifestantes, según ha podido revelar el Guardian. • Otro británico ha estado recluido en una prisión regional durante más de dos meses, a pesar de los esfuerzos de su familia para lograr su liberación a través del Foreign Office. Continuar leyendo...

• Una mujer de 80 años murió el 10 de agosto de 2026, mientras un devastador incendio forestal arrasaba Summerland, British Columbia. • La intensidad del infierno obligó a evacuaciones masivas de los residentes locales para garantizar la seguridad pública. • Esta tragedia pone de relieve el creciente peligro y la volatilidad de las temporadas de incendios forestales en las provincias occidentales de Canadá.

Documentos publicados en el sitio web de la embajada de EE. UU. suscitan denuncias sobre un intento de exportar la propaganda Maga al Reino Unido • La embajada de EE. UU. en Londres ofrece subvenciones de hasta medio millón de dólares para nuevos programas de "educación pública" en lo que ha sido criticado como una interferencia en la política interna británica. • Utilizando un lenguaje que el movimiento pro-Trump Maga ha intentado apropiarse, un aviso de financiación identifica como objetivo fomentar una "conversación nacional" sobre los "valores civilizatorios compartidos" que sustentan los vínculos entre EE. UU. y el Reino Unido. • Se dará prioridad a los solicitantes que busquen celebrar la "libertad de expresión" y el "gobierno limitado". Continuar leyendo...

• La empresa británica de IA Nscale planea cotizar en la bolsa de Nueva York en lugar de Londres, a pesar de sus raíces en el Reino Unido. • La firma aseguró recientemente 2.000 millones de dólares en una ronda de financiación Serie C, marcando la inversión de tercera etapa más grande jamás realizada en Europa. • Respaldada por gigantes de la industria como Nvidia y Dell, la decisión de Nscale de buscar una salida a bolsa en EE. UU. resalta una tendencia creciente de empresas tecnológicas de alto crecimiento que evitan el mercado de Londres.

• El ayuntamiento de Westminster ha recomendado prohibir el ‘beber verticalmente’ o pedir en la barra en su nuevo borrador de política de licencias. • No 10 ha prometido confiscar las facultades de los ayuntamientos locales que intenten restringir que los clientes permanezcan de pie mientras beben en los pubs o piden en la barra. • Esto ocurre después de que el Guardian revelara el jueves que el ayuntamiento de Westminster, en el centro de Londres, recomendara no permitir el “beber verticalmente” o pedir en la barra en su nuevo borrador de política de licencias. Seguir leyendo...

• Dos miembros de la tripulación, uno de nacionalidad danesa y otro griega, murieron después de que dos helicópteros contra incendios colisionaran en Grecia. • Un piloto británico y otro miembro de la tripulación griego sobrevivieron al accidente, aunque no se especificó la gravedad de sus heridas. • El incidente ocurrió durante operaciones activas de extinción de incendios, resaltando la naturaleza de alto riesgo de la lucha aérea contra el fuego en la región.

Los británicos se alejan de la tendencia de los pavimentos grises y los céspedes impecables para abrazar el color, siendo la lavanda una de las opciones principales Si logra divisar un jardín en flor este verano, más allá de las franjas de hierba blanqueada y quemada, puede que haya un color que vea más que cualquier otro: el púrpura, el tono hortícola de la temporada. Plantas como la lavanda, las salvias y la menta gatuna están de moda, según la Royal Horticultural Society (RHS), que llevó a cabo una extensa investigación sobre los colores que los británicos más disfrutan ver en sus jardines. Siga leyendo...

Exclusiva: Danielle Kirton pide a Ed Miliband que la ayude a obtener respuestas sobre por qué la orden de evacuación llegó demasiado tarde La afligida hija de una pareja británica que murió en un incendio forestal en España pide a Ed Miliband que obtenga respuestas del gobierno de España sobre por qué no se les informó a sus padres que evacuaran hasta que fue demasiado tarde. Incendios forestales severos han arrasado España y Francia desde principios de julio, causando muertes, destruyendo miles de hogares y obligando a más de 300,000 personas a huir. Continuar leyendo...

• Rashad Sultanov, originario de Londres, es sospechoso de realizar vigilancia hostil y transmitir información a la Guardia Revolucionaria. • Un ciudadano británico-azerbaiyano ha sido arrestado en Chipre bajo la sospecha de espiar una base aérea británica en la isla mediterránea y pasar información al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán, informó la policía Metropolitana. • Rashad Sultanov, de 44 años y residente de Islington, al norte de Londres, fue arrestado el 17 de julio por las autoridades chipriotas y permanece bajo custodia mientras continúan los procedimientos de extradición, señaló la policía en un comunicado el viernes.

Andres Felipe Valencia Barrientos fue declarado culpable de dos cargos de agresión y no culpable de tres de seis cargos de violación • Un músico y personalidad de YouTube británico, juzgado por presuntamente violar violentamente a una fan en un hotel de Perth, ha sido absuelto de tres cargos de penetración sexual. • Sin embargo, el jurado declaró al rapero Yung Filly culpable de dos delitos de agresión relacionados con su encuentro en septiembre de 2024 con una mujer de 20 años después de un espectáculo. Continuar leyendo...

Las autoridades griegas identifican los restos tras el reporte del descubrimiento en un edificio abandonado por un hombre sin hogar Un cuerpo hallado en una maleta en un edificio abandonado en el centro de Atenas ha sido identificado como el de una mujer británica de 38 años, y las autoridades griegas afirmaron que había estado muerta durante varias semanas. Once días después del macabro hallazgo, la policía señaló que pudieron arrojar algo de luz sobre el misterio de un cuerpo que hasta el miércoles había permanecido sin identificar, tras apelar a agencias policiales extranjeras. Continuar leyendo...

• El artista está siendo juzgado por seis cargos de penetración sexual sin consentimiento de una mujer de 20 años. • Un tribunal ha escuchado que un YouTuber y músico británico, acusado de violar violentamente a una fan después de un concierto, nunca le preguntó a su presunta víctima si deseaba mantener relaciones sexuales. • El rapero Yung Filly, cuyo nombre real es Andres Felipe Valencia Barrientos, se enfrenta a seis cargos de penetración sexual sin consentimiento de una mujer de 20 años en una habitación de hotel en Perth en septiembre de 2024.

Connor Read, quien está casado y tiene dos hijos, fue detenido en junio durante una entrevista para el permiso de residencia Un hombre nacido en Gran Bretaña que ha vivido en los EE. UU. desde que tenía nueve años ha estado retenido en un centro de detención de ICE durante más de un mes y medio bajo amenaza de deportación, según se ha informado. Connor Read, de 29 años, fue trasladado por agentes de ICE después de ser invitado a una entrevista para la green card (permiso de residencia) en Tampa, Florida, el 3 de junio, y fue separado de su esposa, Jaelin, de 25 años, y de sus hijos gemelos Ryder y Ozzie, de tres años. Siga leyendo...

Chris O’Shea defiende los planes de Centrica mientras la empresa reporta un aumento en las ganancias minoristas a pesar de la disminución del número de clientes. El propietario de British Gas ha afirmado que la mayoría de los hogares preferirían hablar con un chatbot de IA que tratar con el personal de la compañía, mientras se prepara para recortar 1.300 empleos en sus centros de llamadas. Centrica, el propietario de la proveedora que cotiza en el FTSE 100, planea eliminar 800 puestos mientras la empresa lleva a cabo un “despliegue selectivo de herramientas de IA”, además de los 500 recortes confirmados el mes pasado. Continuar leyendo...

El ejercicio previsto para septiembre fue cancelado después de que Kenia planteara preocupaciones sobre la financiación y la jurisdicción para delitos penales