British

• Andy Burnham, descrito como el próximo primer ministro del Reino Unido, se ha comprometido a «reconfigurar» el Estado británico para combatir la centralización excesiva. • La propuesta se centra en trasladar el poder del gobierno central a las autoridades locales para abordar mejor las disparidades regionales. • Burnham pretende brindar apoyo directo a los votantes que luchan contra el aumento del costo de vida a través de iniciativas localizadas.

• Dos revisores independientes de la legislación antiterrorista piden salvaguardas para ONG y periodistas antes de que el proyecto de ley se convierta en ley esta semana. • Los corresponsales extranjeros británicos podrían correr el riesgo de ser procesados si utilizan fuentes dentro de grupos respaldados por el estado en países como Irán, bajo la legislación de seguridad nacional que se está tramitando apresuradamente en el parlamento esta semana. • David Anderson, exrevisor independiente de la legislación antiterrorista del Reino Unido, ha advertido que, a menos que se modifique el proyecto de ley, podría arrastrar accidentalmente a periodistas que trabajan en países de zonas de peligro a procesamientos por terrorismo. Continuar leyendo...

El fabricante de Dunhill reducirá aproximadamente una quinta parte de su plantilla, con el objetivo de disminuir costes y volverse más «tecnológico» Business live – últimas actualizaciones British American Tobacco (BAT) recortará cerca de una quinta parte de su fuerza laboral de 47.000 personas este año, mientras el fabricante de cigarrillos busca formas de reducir costes y volverse más «tecnológico». BAT, uno de los grupos tabacaleros más grandes del mundo, ha anunciado que eliminará 5.500 puestos de trabajo para finales de año y externalizará otros 3.500, afectando a un total de 9.000 empleados. Continuar leyendo...

Matthew Ashley Foster-Smith, originario de Dorset, es acusado de asesinar a Natalia Villalba en un apartamento en Bogotá • Un ciudadano británico ha sido arrestado en Ecuador después de que el cuerpo de una mujer fuera encontrado dentro de una maleta en Colombia. • Las autoridades locales informaron que se alega que Matthew Ashley Foster-Smith causó la muerte de Natalia Villalba, de 36 años, en un apartamento en el barrio Chicó de Bogotá el 18 de junio. Siga leyendo...

• El límite de precios trimestral de Ofgem subirá al equivalente a £1,862 anuales a partir del 1 de julio en medio de una creciente deuda energética de los consumidores • Los ministros enfrentan una presión creciente para reducir los costes energéticos, ya que los hogares de Gran Bretaña se enfrentan esta semana al aumento más pronunciado de las facturas de verano en cuatro años. • El límite trimestral de los cargos de gas y electricidad aumentará un 13% a partir del miércoles, alcanzando el equivalente a £1,862 al año para un hogar promedio, pocos días después de que las cifras revelaran que la deuda energética de los consumidores ha alcanzado nuevos máximos históricos.

La editora jefa ha desarrollado una red de pensadores del Reino Unido que, según ella, rechazan lo que considera un consenso excesivamente ‘woke’.

Sarah Steele tuvo una experiencia “angustiosa y degradante” bajo el sistema de justicia militar de EE. UU. tras ser agredida por un aviador en Cambridge • Un ministro de Justicia del Reino Unido ha calificado como “realmente grave” el caso de una mujer británica estrangulada por un piloto de combate estadounidense y ha afirmado que el Ministerio de Justicia lo examinará. • Sarah Steele, una académica británica, ha dado la cara para hablar de la experiencia “angustiosa y degradante” que vivió con el sistema de justicia militar de EE. UU. después de ser agredida por el aviador en Cambridge. Continuar leyendo...

• Amplias interrupciones de vuelos afectaron a Europa hoy, resultando en 189 cancelaciones y 2,207 retrasos en múltiples países, incluidos España, Alemania, Inglaterra y los Países Bajos. • Importantes aerolíneas como British Airways, Lufthansa, Vueling y Ryanair se vieron afectadas, dejando a miles de viajeros varados en centros neurálgicos como London Heathrow, Amsterdam Schiphol y Múnich. • El caos abarcó una vasta área geográfica, impactando aeropuertos desde Barcelona y Roma hasta Helsinki, Oslo y varias ciudades rusas, incluyendo Sheremetyevo.

Cuando la académica Sarah Steele fue agredida en Inglaterra, no tenía idea de que su caso terminaría ante un tribunal militar de los Estados Unidos. Harry Davies explica por qué jueces y jurados militares están resolviendo crímenes cometidos en el Reino Unido.

• Incluso los casos de agresión sexual o pedofilia son revisados por tribunales militares de EE. UU., utilizando un oscuro acuerdo de 1951 • Un piloto de combate estadounidense estranguló a una mujer en Inglaterra. ¿Por qué terminó en un juicio militar «degradante»? • Un sistema poco conocido en el que el personal militar de EE. UU. es juzgado a través de un tribunal militar por presuntos delitos cometidos en el Reino Unido está bajo un escrutinio creciente.