Despite

El British Trust for Ornithology afirma que la temporada de cría de 2025 fue especialmente desastrosa para las especies de currucas. Después de un invierno suave, húmedo y tormentoso en el Reino Unido, la primavera de 2025 fue una de las más cálidas y secas de la historia, mientras que el verano fue el más caluroso desde que se llevan registros, particularmente en Inglaterra y Gales. Buenas noticias, podría pensarse, para las aves migratorias, especialmente para ocho especies de currucas que viajan aquí desde sus cuarteles de invierno en África. Sin embargo, según los datos de los anilladores de aves recopilados por el British Trust for Ornithology (BTO), la temporada de cría del año pasado fue bastante desastrosa. Continúe leyendo...

• La asistencia a los cines europeos disminuyó un 5,5% en 2025, y el número total de cinefilos cayó a 796 millones. • A pesar de la caída en la asistencia, los ingresos totales de taquilla se mantuvieron estables en 6.360 millones de euros. • Esta tendencia pone de relieve un cambio en el comportamiento del consumidor y en la dinámica de precios dentro del mercado de exhibición cinematográfica europeo.

• El estudio, publicado coincidiendo con el lanzamiento de las últimas cifras migratorias, muestra que percepciones incorrectas están impulsando el debate sobre la inmigración. • Un importante centro de pensamiento ha descubierto que la gente cree erróneamente que la migración neta está aumentando en Gran Bretaña, a pesar de que las cifras han caído a su nivel más bajo en años. • Una nueva investigación de British Future, publicada antes de las últimas cifras gubernamentales sobre migración, ha revelado un abismo entre la realidad y la percepción pública de la migración neta, con una parte sustancial de la población creyendo que ha aumentado, a pesar de que los datos muestran una fuerte caída. Seguir leyendo...

• Un único ataque en la aldea de Deir Qanoun al Nahr, en la provincia costera de Tyre, mató a 10 personas, incluidos tres niños y tres mujeres, según informó el ministerio de salud. • Los ataques aéreos israelíes en el sur de Líbano el martes mataron al menos a 19 personas, incluidas cuatro mujeres y tres niños, según el ministerio de salud de Líbano, siendo los últimos de una serie de ataques casi diarios de ambos bandos que no se han detenido a pesar de un frágil alto el fuego mediado por EE. UU. • El ejército de Israel no comentó inmediatamente sobre las bajas o incidentes específicos, pero afirmó que entre la tarde del lunes y la tarde del martes, había atacado más de 25 sitios de infraestructura de Hezbollah en el sur de Líbano. Continuar leyendo...

• Exclusivo: La entonces secretaria de Interior justificó la proscripción del grupo en una columna de periódico a pesar del asesoramiento de que podría impactar injustamente el juicio de seis activistas. • Se ha revelado que Yvette Cooper escribió una columna periodística sobre Palestine Action a pesar de que los fiscales advirtieron que podría perjudicar los procedimientos penales contra seis activistas del grupo. • La entonces secretaria de Interior escribió la columna justificando la proscripción de Palestine Action, aun cuando el Crown Prosecution Service advirtió que podría afectar injustamente un juicio relacionado con una irrupción en 2024 en la fábrica de un fabricante de armas israelí.

Siga las noticias del día en vivo Obtenga nuestro correo de noticias de última hora, nuestra aplicación gratuita o nuestro podcast de noticias diario Algunas noticias de política federal: esperamos escuchar al tesorero federal Jim Chalmers hablando en el programa Insiders de la ABC en breve; se lo informaremos cuando ocurra. El primer ministro Anthony Albanese se encuentra hoy en Melbourne y ofrecerá una conferencia de prensa aproximadamente al mismo tiempo que su tesorero hable en televisión. También les informaremos sobre los resultados de dicha conferencia. Creo que nos vamos a quedar agonizantemente cortos, amigos. Creo que nos quedaremos agonizantemente cortos, pero vaya que ha sido una campaña increíble de un candidato increíble, increíble. Es probable que el Partido Laborista retenga Stafford. Ha habido un giro del 4,1 por ciento en contra del Laborismo, quedando aún por contar votos postales adicionales. Pero para que el LNP gane desde este punto, esos votos postales tendrían que inclinarse muy fuertemente a su favor. Es muy poco probable que eso suceda. Estoy tan emocionado de informarles que Luke Richmond es el nuevo miembro por Stafford. Continuar leyendo...

• La líder de One Nation y Barnaby Joyce volaron en el avión de Gina Rinehart desde la Sunshine Coast hasta Mount Isa antes de tomar vuelos chárter para recorrer las comunidades afectadas por las inundaciones. • Pauline Hanson facturó a los contribuyentes casi 16.000 dólares en vuelos chárter privados para recorrer las zonas afectadas por las inundaciones en Queensland, siguiendo la sugerencia de la multimillonaria Gina Rinehart, a pesar de haber afirmado previamente que el viaje no tenía "costo para el contribuyente". • En enero, Hanson y Barnaby Joyce volaron en el lujoso Gulfstream G700 de Rinehart desde la Sunshine Coast hasta Mount Isa, tras lo cual realizaron vuelos chárter hacia comunidades afectadas por las inundaciones alrededor de Julia Creek para reunirse con los alcaldes locales.

• Los republicanos de la Cámara están procediendo con modificaciones a un paquete de vivienda aprobado por el Senado el 12 de mayo, incluso después de que el presidente Trump instara a la aprobación de la versión original sin cambios. • El esfuerzo coincide con las presiones de la administración para obtener 1.000 millones de dólares en fondos de seguridad dentro de un paquete de gastos más amplio basado en líneas partidistas centrado en la aplicación de las leyes de inmigración, lo que podría respaldar el proyecto del salón de baile de Trump. • El director del Servicio Secreto, Sean Curran, se reunió con los republicanos del Senado el martes para asegurar el apoyo, en medio de la fecha límite del 1 de junio impuesta por Trump para que los legisladores aprueben la legislación.

• Los ecologistas se sienten cada vez más conflictuos, pero empiezan a beneficiarse al adoptar el movimiento 'Make America Healthy Again' de Robert F. Kennedy Jr. • Grupos ambientales rechazaron públicamente a Kennedy durante su campaña presidencial, pero algunos ahora se están alineando discretamente con el veterano abogado ambientalista. • Este cambio es relevante ya que tiende puentes entre los ecologistas tradicionales y la agenda centrada en la salud de MAHA, amplificando potencialmente su influencia en las políticas públicas.

• El indicador de renta variable asiática de MSCI subió un 1% al abrir, con el mercado de Corea del Sur disparándose hasta un 5% para alcanzar un máximo histórico, impulsado por el optimismo en las inversiones en inteligencia artificial. • El petróleo crudo Brent subió un 3,6% hasta casi 105 dólares por barril después de que el presidente Donald Trump rechazara la respuesta de Irán a su propuesta de paz, prolongando las tensiones y el cierre efectivo del Estrecho de Hormuz. • Los futuros del S&P 500 de EE. UU. cayeron un 0,1% ante las noticias, mientras que la estrategia de momentum que favorece a los ganadores recientes, como el sector tecnológico, impulsó los mercados asiáticos pese a que los riesgos en Medio Oriente avivaron los temores inflacionarios y elevaron los rendimientos de los bonos.

• Académicos destacados describen como «horrorosa» la propuesta de la escuela de negocios Judge de proporcionar servicios y capacitación. • La escuela de negocios de la Universidad de Cambridge busca ofrecer «desarrollo de liderazgo» y «gestión de la innovación» al ministerio de defensa de Arabia Saudí, a pesar de las preocupaciones sobre el historial de su gobierno en materia de derechos humanos y cambio climático, según ha podido saber el Guardian. • El liderazgo de Cambridge ha aprobado una propuesta de la escuela de negocios Judge de la universidad para establecer un «memorando de entendimiento» con el ministerio para la prestación de servicios y capacitación, tras una presentación inicial por parte del Ministerio de Defensa del Reino Unido.

Los beneficios de la compañía petrolera estatal de Arabia Saudita aumentaron un 26% hasta los 26.900 millones de libras en los tres primeros meses del año Business live – últimas actualizaciones La compañía petrolera estatal de Arabia Saudita informó de un salto del 26% en sus beneficios en el primer trimestre, ya que su oleoducto este-oeste le permitió enviar millones de barriles de petróleo fuera del Golfo a pesar del conflicto en Oriente Medio. Los beneficios de Saudi Aramco alcanzaron los 33.600 millones de dólares (26.900 millones de libras) en los tres primeros meses del año, mientras que los ingresos aumentaron casi un 7% en comparación con el año anterior, situándose en 115.500 millones de dólares. Siga leyendo...

La secretaria de Educación afirma que los votantes se sienten defraudados, pero no quieren que Labour «pase más tiempo hablando entre nosotros».

• Ocean Network Express (ONE) registró una ganancia de 55 millones de dólares en el cuarto trimestre del año fiscal 2025 a medida que las tarifas de flete se recuperaron, aunque los movimientos generales de carga se mantuvieron lentos durante todo el año. • La compañía de transporte de contenedores enfrentó vientos en contra persistentes debido a la débil demanda de carga en 2025, lo que indica desafíos continuos en el mercado global de fletes. • Los observadores de la industria consideran que la modesta rentabilidad de ONE refleja la debilidad general del sector naviero, y que la recuperación del mercado dependerá de la mejora de los volúmenes del comercio global.

La declaración de Badenoch se produjo después de que los Conservadores recuperaran los ayuntamientos de Westminster y Wandsworth en Londres. • Elecciones 2026 en vivo: últimas actualizaciones de noticias • Resultados completos de Inglaterra, Escocia y Gales

• Las promesas de reducir las emisiones y utilizar aviones más eficientes en el consumo de combustible no han logrado detener el aumento, y la huella de carbono de Ryanair ha subido un 50% respecto a 2019. • Investigaciones han revelado que las emisiones de los vuelos en Europa ya han superado los niveles prepandemia, con la huella de carbono de Ryanair un 50% más alta que en 2019. • Las emisiones totales de la aviación continúan aumentando a pesar de los compromisos de la industria para descarbonizarse y la introducción de aviones más eficientes, impulsadas por la expansión masiva de las aerolíneas de bajo costo. Seguir leyendo...

El líder se muestra desafiante ante las peticiones de algunos de sus parlamentarios para que dimita, aunque admite que 'los resultados son difíciles y no hay forma de endulzarlos'. Elecciones 2026 en vivo: últimas actualizaciones de noticias Resultados completos de Inglaterra, Escocia y Gales Keir Starmer ha prometido seguir luchando como primer ministro a pesar de los resultados iniciales de las elecciones locales que muestran que su partido está sufriendo fuertes pérdidas, muchas de ellas a manos de Reform UK de Nigel Farage. Starmer mantuvo un tono desafiante el viernes por la mañana frente a los llamados de algunos de sus diputados para que renunciara, insistiendo en que sigue tan decidido como siempre a cumplir las promesas con las que fue elegido hace menos de dos años. Continuar leyendo...

Un sector tecnológico en auge ha perturbado los puestos de traducción en el ámbito editorial, pero es posible que sigan siendo necesarios durante un tiempo más. En febrero de 2022, mientras trabajaba arduamente en la versión al francés de la novela Wayward de la escritora estadounidense Dana Spiotta, el traductor literario Yoann Gentric decidió que necesitaba un pequeño respiro. Decidió poner a prueba si la IA podría dejarlo sin trabajo. Gentric estaba luchando con una frase corta y no verbal que describía los sentimientos de la protagonista del libro al abrir una ventana: “Bright, sharp night air, bracing”. Introdujo la frase en DeepL, un motor de traducción automática basado en redes neuronales que supera regularmente a Google Translate en las evaluaciones de precisión. Continuar leyendo...

• Las empresas más grandes de la India han visto sus beneficios aumentar más del 30% anual desde la pandemia; sin embargo, la inversión privada sigue siendo débil, con salidas de capital que casi igualan las entradas de FDI. • El asesor económico jefe V. Anantha Nageswaran y la ministra de Finanzas Nirmala Sitharaman cuestionaron públicamente esta reticencia en medio de incentivos fiscales, el impulso a la infraestructura y reservas de efectivo corporativas récord. • Los expertos señalan como barreras clave la preferencia por la seguridad de las empresas familiares, los fondos depositados en family offices por los herederos y los altos riesgos político-regulatorios percibidos.

• Los republicanos del sur están avanzando con los esfuerzos de redistribución de distritos de la Cámara en este año electoral, incluyendo un agresivo gerrymandering en Tennessee exigido por Trump. • Estas medidas se producen en medio de protestas generalizadas e impugnaciones legales, y PBS informa sobre la resistencia en múltiples estados. • Estos cambios podrían reconfigurar los escaños del Congreso antes de las elecciones intermedias de 2026, beneficiando potencialmente a las mayorías del GOP.

• Tamilaga Vettri Kazhagam (TVK), liderado por Vijay, obtuvo 107 escaños y ganó 5 del Congreso, sumando un total de 112, pero sigue estando a 6 de los 118 necesarios para la mayoría. • El gobernador Rajendra Arlekar no está convencido de las cifras de TVK, retrasando la toma de posesión de Vijay como Ministro Jefe a pesar de su solicitud de tiempo para demostrar la mayoría. • El VCK permanece indeciso sobre su apoyo, mientras que los partidos de Izquierda y el IUML lo han rechazado, aumentando la incertidumbre política en el estado.

• Las ganancias del primer trimestre de 2026 de Grab aumentaron un 466,7%, pasando de 24 millones de dólares en el primer trimestre de 2025 a 136 millones de dólares, lo que refuerza la confianza de los analistas en la plataforma de transporte y entrega. • Los analistas consideran a Grab como el líder regional indiscutible en el sudeste asiático, a pesar de enfrentar desafíos regulatorios continuos en múltiples mercados. • El sólido crecimiento de los beneficios de la empresa demuestra la sostenibilidad de su modelo de negocio, incluso ante un mayor escrutinio regulatorio en la región.

• La startup de codificación de IA Cursor aceptó el mes pasado una adquisición condicional de 60.000 millones de dólares por parte de SpaceX, pero mantiene distancia respecto a las integraciones con xAI. • Los rivales anticipaban vínculos más profundos, pero Cursor enfatiza su autonomía operativa tras la posible adquisición. • El movimiento resalta las tensiones en las consolidaciones del ecosistema de IA en medio de los proyectos superpuestos de Elon Musk.

El presidente afirma que la marina estadounidense 'guiará' a los barcos varados fuera de la vía fluvial, pero un informe indica que un buque de guerra fue alcanzado por Irán Crisis en Oriente Medio – actualizaciones en vivo La industria naviera mundial se ha preguntado si los buques podrán viajar seguros hacia y desde el Golfo después de que Donald Trump anunciara su último plan para abrir el estrecho de Hormuz. El presidente de EE. UU. escribió el lunes que la marina "guiaría" a los barcos varados fuera de la vía fluvial, señalando en su red social Truth Social que la operación, "Project Freedom", sería un gesto humanitario "en nombre de los Estados Unidos, los países de Oriente Medio pero, en particular, el país de Irán". Continuar leyendo...

• El crecimiento de las hipotecas para propietarios-ocupantes se desaceleró debido al aumento de los costos, mientras que los préstamos para inversores crecieron 42.000 millones de dólares en el año finalizado en marzo, un incremento del 9,6%. • El endeudamiento de los inversores inmobiliarios aumentó al ritmo más rápido en una década en marzo, según el Reserve Bank, a pesar de las tasas de interés más altas y las especulaciones sobre cambios en los impuestos a la propiedad. • El crecimiento de los préstamos para propietarios-ocupantes se ralentizó bajo el peso de los crecientes costos hipotecarios, pero los préstamos a inversores continúan su aumento récord.

• Infosys informó de un aumento del beneficio neto del cuarto trimestre del 21%, hasta los 8.501 millones de rupias, aunque las acciones cayeron un 3,6% debido a unas previsiones de ingresos débiles. • El sector IT enfrenta presiones por la debilidad del BFSI y el aumento de los costes, afectando a competidores como Cyient. • Los resultados destacan resultados trimestrales mixtos en la tecnología en medio de cambios en la demanda global.

El canciller alemán minimiza los retrocesos militares de EE. UU. y las pullas del presidente en una entrevista televisiva