English

Exclusiva: Los ministros consideran un umbral nacional en Inglaterra que podría, en efecto, impedir que miles de personas estudien.

• Las instituciones podrían perder al menos £200 millones al año si se excluye anualmente a unos 30,000 estudiantes potenciales que no cuentan con ni un solo GCSE. • Si las universidades pensaban que un gobierno laborista recuperaría rápidamente su estabilidad financiera, esos días han terminado. • Aunque la percepción general haya mejorado, poco más ha cambiado, con costos crecientes que presionan implacablemente sus presupuestos y obligando a las universidades a recortar o cerrar departamentos.

• El primer ministro afirma que las fuerzas armadas británicas interceptaron un buque de la flota en la sombra de Rusia en las primeras horas del domingo por la mañana. • En una entrevista con el Sunday Telegraph, Dan Jarvis señaló que tiene una “gran responsabilidad” hacia los soldados que arriesgan sus vidas por el país. • Jarvis, quien también fue soldado, dijo que aún está trabajando en los detalles del plan de inversión en defensa, que detallará cuánto se pagará por el equipo militar y la infraestructura durante la próxima década.

• Press Gazette publicó su clasificación mensual de los 50 sitios web de noticias en inglés más populares a nivel mundial, utilizando datos de Similarweb. • La BBC experimentó un aumento significativo del tráfico en mayo, con un incremento de visitas del 9% respecto a abril, alcanzando un total de 1.100 millones. • Por el contrario, las marcas de noticias indias fueron el grupo más afectado negativamente, registrando las caídas de tráfico más pronunciadas durante el mismo periodo.

• Los detenidos afirman que reciben agua ‘podrida’ y que se les niegan las comidas por no firmar papeles en inglés que no comprenden • Detenidos en la notoria cárcel de inmigración de Florida, conocida como “Alligator Alcatraz”, dijeron que el jueves los guardias les negaban comida y agua fresca hasta que firmaran documentos presentados en inglés que no entendían. En una grabación de audio de una llamada telefónica a un grupo de defensa de los inmigrantes escuchada por el Guardian, más de media docena de detenidos alegaron que el agua que se les dio durante los últimos tres días estaba “podrida” y contenía larvas de mosquito, en un aparente intento de presionarlos para que firmaran. Leer más...

• Los Verdes australianos deberían «enfrentarse» a One Nation de Pauline Hanson, dijo Polanski en la conferencia de Victoria, tal como él se enfrentó a Reform UK de Nigel Farage. • Zack Polanski, líder del Partido Verde de Inglaterra y Gales, ha dicho a sus homólogos en Australia que necesitan empezar a «conectar con la ira de la gente» y aprender del «poder de la narrativa» de la política populista de derecha. • Hablando a través de un enlace de video en la conferencia de campaña de los Verdes de Victoria el sábado por la noche, Zack Polanski afirmó que el partido en Australia necesitaba empezar a «enfrentarse» a One Nation de Pauline Hanson, del mismo modo que su propio partido se había enfrentado a Reform UK de Nigel Farage.

• Crystal Palace ganó el título de la Conference League el miércoles (27) tras derrotar al Rayo Vallecano de España 1-0 en la final celebrada en Leipzig, Alemania. • Esta victoria refuerza el dominio inglés en la competición, ya que los clubes de la Premier League han ganado ahora tres de las cinco ediciones de la Conference League. • El triunfo prepara el escenario para el Arsenal, que se enfrentará al PSG en la final de la Champions League en Budapest, Hungría, este sábado (30).

El Kusuma Neolithic Hall, basado en el sitio Durrington 68, permitirá a los visitantes ‘retroceder en el tiempo’ hacia las vidas de quienes construyeron el círculo de piedra Pudo haber sido un lugar para ceremonias o un establo para animales de carga. Podría haber sido un lugar donde los trabajadores cansados pudieran descansar. O quizás no hubo edificio alguno. English Heritage ha presentado una reconstrucción de 7 metros de altura de cómo pudo haber sido un salón neolítico de 4.500 años de antigüedad en Stonehenge, ofreciendo a los visitantes una mirada a las vidas de los constructores prehistóricos que erigieron el círculo de piedras más famoso del mundo. Continuar leyendo...

• El contenido original en idiomas distintos al inglés ha superado a los originales en inglés en Netflix por primera vez, representando el 52% de los originales de la plataforma en 2025, frente al 49% en 2024. • Según Ampere Analysis, las producciones españolas y coreanas registraron el crecimiento más sólido, impulsando el cambio hacia un catálogo de contenidos más globalizado. • Esta tendencia resalta un giro estratégico de Netflix para priorizar los mercados internacionales y las narrativas diversas con el fin de mantener el crecimiento global de sus suscriptores.

La norma parlamentaria que solo permite el uso del inglés ha reavivado el debate sobre el lenguaje, la legitimidad y la identidad postcolonial. Cuando la parlamentaria jamaicana Nekeisha Burchell se puso de pie para pronunciar su primer discurso, era plenamente consciente de cuánto se reflejaba el parlamento de su país en la versión de Westminster, a miles de kilómetros de distancia en Londres.