Guardian

• La novela *Taiwan Travelogue* de Yáng Shuāng-zǐ, traducida por Lin King, ha ganado el Premio International Booker, marcando la primera vez que una obra escrita originalmente en chino mandarín recibe este honor. • La novela es descrita como una "doble hazaña" por combinar exitosamente elementos de un romance con una incisiva crítica poscolonial. • Yáng destacó el enfoque de la obra en el complejo legado del imperio japonés, señalando que las perspectivas taiwanesas sobre la historia colonial suelen ser una mezcla conflictiva de nostalgia y aversión.

• El Eurovision Song Contest celebra su 70.º aniversario en Viena, pero el evento se enfrenta al mayor boicot de su historia. • España, los Países Bajos, Irlanda, Eslovenia e Islandia se han retirado de la competición para protestar por la participación de Israel en medio de los ataques en curso en Gaza. • Esta tensión geopolítica resalta un cambio en la identidad del certamen, pasando de ser un espectáculo musical ligero a una plataforma de intenso conflicto político.

En una entrevista con Stateside with Kai and Carter, Abrams afirma que los republicanos han elevado las apuestas más allá de las líneas partidistas • La ex candidata a gobernadora de Georgia, Stacey Abrams, ha calificado como la “encarnación del mal” los esfuerzos de los estados liderados por los republicanos para rediseñar sus mapas electorales en beneficio de su partido. • En una entrevista con el nuevo podcast de The Guardian, Stateside with Kai and Carter, Abrams sostuvo que lo que ella describe como un “engaño” intencionado para suprimir el poder electoral de las minorías raciales debe combatirse en los tribunales y en las urnas. Continuar leyendo...

Mohamed Bulbul arrestado en Mogadiscio tras cubrir el caso de una mujer presuntamente torturada en prisión Un periodista que cubrió el caso de una mujer que afirmó estar siendo torturada en prisión fue detenido y golpeado con pistolas por las autoridades somalíes, junto con otras dos personas, debido a su reportaje para el Guardian. Mohamed Bulbul fue arrestado junto con los periodistas Abdihafid Nor Barre y Abdishakur Mohamed Mohamud el viernes por la noche mientras se encontraban en un restaurante en el centro de la capital somalí, Mogadiscio. Afirmaron haber sido agredidos por miembros de la unidad de policía antiterrorista de Somalia, entrenada por EE. UU., y trasladados para ser interrogados por la policía. Los tres fueron liberados en las primeras horas del sábado por la mañana. Continuar leyendo...

• La crisis del combustible está provocando que más votantes se inclinen por cambiar a las energías renovables en lugar de seguir con los combustibles fósiles • Reciba nuestro correo electrónico de noticias de última hora, nuestra aplicación gratuita o nuestro podcast diario de noticias • Una mayoría de australianos apoya gravar los beneficios de las exportaciones de gas y prorrogar la reducción del impuesto especial sobre el combustible, según la última encuesta de Guardian Essential, a pesar de que Anthony Albanese descartó el miércoles un nuevo impuesto sobre los contratos de exportación de gas existentes

One Nation supera a la Coalition por primera vez, mientras que la líder del partido populista de derecha tiene una calificación positiva entre todos los grupos de edad

• El Scott Trust identifica prioridades para las comunidades en Jamaica y las Sea Islands de EE. UU. con planes para asignar millones de libras • Preguntamos en qué consistiría reparar el daño de la esclavitud. Esto es lo que encontramos • El propietario de Guardian ha anunciado la siguiente fase de su plan de justicia restaurativa de 10 años para abordar y expiar los vínculos históricos de la organización de noticias con la esclavitud transatlántica.

La investigación sobre Family Dollar y Dollar General impulsa a los legisladores a duplicar las sanciones para los minoristas que cobran repetidamente más en la caja que los precios indicados en los estantes.

• TMTG retira la demanda por difamación sobre un reportaje que indicaba que los fiscales estaban investigando pagos recibidos como posible lavado de dinero

Nuestra serie sobre vida silvestre, Young Country Diary, busca artículos escritos por niños sobre sus encuentros primaverales con la naturaleza

EE. UU. está propagando imprudentemente el caos económico entre amigos y enemigos globales mientras sufre pocos daños. • Para proteger a los indios comunes de la guerra en Irán, el gobierno de Delhi redirigió los suministros de gas licuado a las familias indias, para quienes es el principal combustible de cocina, limitando los suministros a la industria del plástico. • El gobierno nepalí racionó el gas y Filipinas redujo la semana laboral del gobierno a cuatro días. • Bangladesh cerró universidades y racionó el combustible. • Estos países han sido los más afectados por el cierre del estrecho de Hormuz por parte de Irán. • Las economías de Asia importan, en promedio, más de un tercio de la energía que consumen. Corea importa cuatro quintas partes; Japón, nueve décimas; Tailandia, el 55%. • La mayor parte de esto proviene del Golfo. Alrededor del 80% del petróleo y los productos petroleros que transitaron por el estrecho en 2025 estaban destinados a Asia, según la International Energy Agency. • Sin embargo, el tráfico a través de sus aguas ha colapsado en un 90%. Continuar leyendo...

• La encuesta también revela que los australianos desean que el gobierno establezca vínculos más estrechos con las llamadas "potencias medias" como Canada y Japan. • Solo uno de cada cuatro australianos aprueba la guerra de EE. UU. e Israel contra Irán, y solo un tercio ha respaldado las acciones del gobierno federal al enviar un avión militar y tropas a la región, según una nueva encuesta. • La última encuesta Guardian Essential encontró que los australianos están más interesados en que el gobierno forje lazos más cercanos con las denominadas "potencias medias" como Canada y Japan, y aproximadamente un tercio desea distanciarse de los EE. UU.

En el boletín de hoy: Off Duty revisita la condena de Alexander Villa, planteando preguntas inquietantes sobre cómo se construyó. Buenos días. En la noche del 29 de diciembre de 2011, Clifton Lewis, un oficial de policía de Chicago fuera de servicio que trabajaba como guardia de seguridad en un minimarket en el lado oeste de la ciudad, murió tiroteado durante un robo. El asesinato provocó una enorme búsqueda y una investigación intensiva por parte del departamento de policía de Chicago. Años después, los fiscales dijeron que habían encontrado al culpable, y en 2019 Alexander Villa fue condenado por el asesinato de Lewis y sentenciado a cadena perpetua. Pero el caso contra Lewis ha sido cuestionado durante mucho tiempo y, como explora la nueva serie de podcasts de investigación de Guardian, Off Duty, existen preguntas preocupantes sobre cómo se logró esa condena, desde confesiones que luego fueron retractadas hasta pruebas que parecen inestables o desaparecidas. Y todo gira en torno a un sistema judicial que, una vez que se decidió por un sospechoso, pareció no estar dispuesto a reconsiderarlo. Irán | La crisis energética global causada por la guerra en Irán es equivalente a la fuerza combinada de los dos choques petroleros de la década de 1970 y las repercusiones de la invasión de Rusia a Ucrania, ha advertido el jefe de la International Energy Agency. Noticias del Reino Unido | Cuatro ambulancias pertenecientes al servicio de ambulancias de la comunidad judía han sido incendiadas en Golders Green, y la policía ha declarado que están tratando el incidente como un "crimen de odio antisemita". Tecnología | A Palantir se le concederá acceso a un conjunto de datos altamente sensibles de regulación financiera del Reino Unido, en un acuerdo que ha suscitado nuevas preocupaciones sobre el creciente alcance de la empresa de AI estadounidense en el estado británico, según puede revelar el Guardian. Noticias del Reino Unido | Un oficial de policía encubierto ha admitido que fue expuesto como infiltrado por su propio error, que ha sido descrito por activistas como digno del Inspector Clouseau, según ha escuchado la investigación pública sobre los spycops. Negocios | Varios productos de gachas (porridge) en el Reino Unido han sido retirados del mercado debido a una posible contaminación por ratones en su planta de fabricación. Siga leyendo...

• Jonathan Horn obtuvo el premio al mejor reportaje deportivo por una serie sobre la AFL, mientras que Chris Hopkins ganó por sus fotografías de una paciente de cáncer cuidando a su hijo.