Help

Jack Clark describe un «sentido vertiginoso del progreso» y «cambios profundos» en la sociedad junto con los riesgos de la tecnología • Un sistema de IA trabajará con humanos para lograr un descubrimiento digno del Premio Nobel en un plazo de 12 meses y los trabajadores especializados serán ayudados por robots bípedos en dos años, según el cofundador de Anthropic. • Jack Clark describió un «sentido vertiginoso del progreso» en la tecnología y realizó una serie de predicciones, incluyendo que empresas dirigidas únicamente por IA generarían millones de dólares en ingresos en 18 meses, y que para finales de 2028, los sistemas de IA serían capaces de diseñar a sus propios sucesores. Seguir leyendo...

• La canciller ha estado bajo presión para extender el recorte temporal de 5p, con un costo estimado para el gobierno de 2.400 millones de libras anuales • Política del Reino Unido en vivo – últimas actualizaciones • Rachel Reeves tiene previsto cancelar un aumento del impuesto sobre los combustibles esta semana, al presentar un paquete de medidas para reducir el costo de vida.

Tim Walz, gobernador del estado, califica los incendios como «impredecibles y de rápido avance» mientras el clima seco y ventoso los alimenta • La Guardia Nacional de Minnesota ha sido activada para ayudar a combatir los incendios forestales que arden en la parte norte del estado después de que el Departamento de Recursos Naturales solicitara apoyo adicional. • El gobernador Tim Walz autorizó el despliegue mediante una orden ejecutiva que declaró una emergencia en tiempos de paz. Continúe leyendo...

Con Starmer bajo una presión creciente para dimitir, los grupos Growth y Tribune presentan ideas para remodelaciones políticas

Un sector tecnológico en auge ha perturbado los puestos de traducción en el ámbito editorial, pero es posible que sigan siendo necesarios durante un tiempo más. En febrero de 2022, mientras trabajaba arduamente en la versión al francés de la novela Wayward de la escritora estadounidense Dana Spiotta, el traductor literario Yoann Gentric decidió que necesitaba un pequeño respiro. Decidió poner a prueba si la IA podría dejarlo sin trabajo. Gentric estaba luchando con una frase corta y no verbal que describía los sentimientos de la protagonista del libro al abrir una ventana: “Bright, sharp night air, bracing”. Introdujo la frase en DeepL, un motor de traducción automática basado en redes neuronales que supera regularmente a Google Translate en las evaluaciones de precisión. Continuar leyendo...

Tres personas han sido confirmadas muertas, mientras que cuatro lograron llegar a la costa después de que un rescate saliera mal en condiciones de mar agitado. La policía de NSW informó que cuatro personas llegaron a tierra luego de que dos embarcaciones quedaran atrapadas en condiciones climáticas severas el lunes por la noche. Continúe leyendo...

• Una estudiante de Kent localiza a 10,000 tocayas como parte de una campaña, aunque las personas que no se llamen Kirsty también pueden donar. • ¡Llamando a todas las Kirstys! Una escolar de Tunbridge Wells, en Kent, busca a personas que compartan su nombre para ayudar a recaudar dinero para la investigación de tumores cerebrales pediátricos, como el que ella misma está tratando. • Kirsty Waugh, que cumple 12 años el lunes, ya ha persuadido a más de 10,000 Kirstys, Kirsties, Kersties y otras variantes diversas para marcar sus ubicaciones en un mapa que demuestra que hay Kirstys en todas partes, desde Colombia hasta Malasia, e incluso en la estación de investigación Rothera en la Antártida. Continuar leyendo...

• Trump advierte que cualquier interferencia con la operación de EE. UU. en Ormuz «tendrá que ser manejada con fuerza», aunque proporciona pocos detalles sobre cómo funcionará el plan • Trump afirma que la marina de EE. UU. «guiará» a los barcos atrapados en el estrecho de Ormuz en medio de conversaciones «muy positivas» con Irán • Se informó que un petrolero fue alcanzado por «proyectiles desconocidos» en el estrecho de Ormuz poco después de que Donald Trump anunciara que EE. UU. ayudaría a los barcos atrapados a través de la vía fluvial.

• Los líderes del bloque celebrarán la primera cumbre con Armenia el martes, mientras intensifican los esfuerzos para combatir la influencia del Kremlin • La UE está enviando a Armenia un equipo de expertos especializados en combatir la propaganda y la interferencia rusa, al tiempo que incrementa su apoyo a la antigua república soviética en un periodo político tenso. • En una secuencia de eventos altamente simbólica, los líderes de la UE mantendrán su primera cumbre con Armenia el martes, tras un encuentro paneuropeo de unos 45 líderes en la cumbre de la European Political Community en Yerevan. Seguir leyendo...

‘Targeted support’ significa que ciertos bancos e instituciones financieras pueden ofrecer ayuda adicional gratuita con las inversiones y las pensiones Muchos británicos se sienten intimidados por el mundo de la inversión, pero las nuevas reglas de la City permiten que ciertos bancos e instituciones financieras ofrezcan ayuda adicional gratuita con inversiones y pensiones. El mes pasado marcó el lanzamiento de “targeted support”, un nuevo servicio regulado que permite a las empresas sugerir productos de inversión y de pensiones a los clientes que podrían ofrecer una mejor rentabilidad. Continuar leyendo...

Funcionarios sirios afirman que un grupo de australianos está 'esperando una solución' mientras el gobierno de Albanese se niega a repatriarlos. La administración Trump asegura estar en 'comunicación activa' con los países, instándolos a repatriar a los ciudadanos varados en Siria, mientras el gobierno australiano mantiene su postura de línea dura hacia las mujeres y niños australianos detenidos desde la caída del Estado Islámico. Un grupo de cuatro mujeres, sus nueve hijos y nietos abandonaron el campamento de al-Roj, en el noreste de Siria, el pasado viernes en un intento por regresar a Australia, con informes el jueves por la mañana indicando que la negativa del gobierno de Albanese a ayudarlos los ha dejado varados en Damasco. Continuar leyendo...

Exclusiva: Una investigación de Cambridge revela que los estresores socioambientales pueden influir en la capacidad del cuerpo para funcionar de manera saludable durante el embarazo El estrés derivado del racismo y las carencias podría explicar por qué las mujeres negras tienen más probabilidades de morir durante el parto, según ha revelado un estudio. Los investigadores revisaron 44 estudios existentes que examinaron tres vías fisiológicas asociadas con peores resultados en el embarazo: oxidative stress, inflammation y uteroplacental vascular resistance, y encontraron que las mujeres negras tenían niveles más altos de las tres métricas. Continuar leyendo...

Una especie de bacteria previamente desconocida, hallada en pacientes con noma, podría ser la clave para crear tratamientos para esta enfermedad tropical desatendida.

La estatua —una de las atracciones turísticas más populares de la ciudad— en las escaleras del Philadelphia Museum of Art es la pieza clave de una nueva muestra. Una estatua del boxeador ficticio de Sylvester Stallone, Rocky Balboa, es el punto focal de un examen sobre el poder de los monumentos que se inaugura este fin de semana en el Philadelphia Museum of Art y que recorre dos milenios de boxeo y celebridades. La estatua, colocada en las "Rocky Steps" del museo en 1982, seis años después de que la película Rocky de 1976 convirtiera a Stallone en una estrella, es una de las atracciones turísticas más populares de Philadelphia, visitada por un estimado de 4 millones de personas anualmente. Continuar leyendo...

Buceadores están instalando altavoces impermeables en el océano para ayudar a rescatar un arrecife de coral cerca de Jamaica al borde de la desaparición. La costa norte de Jamaica sirvió en su momento como escenario para escenas del thriller de James Bond, No Time to Die. Pero hoy, bajo esas mismas olas turquesas, se desarrolla una misión real: la carrera para salvar un arrecife de coral agonizante. Sin embargo, las herramientas que un equipo de buceadores lleva al fondo marino no son las que se esperaría encontrar en el equipo de un biólogo marino. Están instalando altavoces impermeables en el fondo del océano, y el hombre que lidera el equipo no es un científico. Continúe leyendo...

• Un mensaje en la cuenta de Telegram ha provocado alarma entre los grupos de la diáspora, y uno de ellos ha solicitado el cierre de la embajada. • La embajada de Teherán en Canberra está impulsando una campaña de reclutamiento para una operación paramilitar destinada a defender a Irán de las fuerzas de EE. UU., asunto que la policía federal australiana ya está investigando. • A medida que la guerra se acerca a los dos meses, el sitio web y el canal de Telegram de la embajada publicaron esta semana un mensaje con instrucciones sobre cómo registrarse en una convocatoria voluntaria para luchar por su país, conocida como el programa “Janfada” – o “sacrificio de la vida”. Continuar leyendo...

• Se pide al secretario de Asuntos Exteriores británico que imponga nuevas medidas, mientras que la criptomoneda A7A5, vinculada al rublo, cuenta con apoyo en el país. • Más de 20 diputados y pares han instado al secretario de Asuntos Exteriores a tomar medidas contra instituciones e individuos en Kirguistán que presuntamente facilitan la evasión de sanciones rusas a gran escala. • Urgieron al Reino Unido a imponer sanciones personales contra tres altos funcionarios kirguises por su presunto papel en facilitar la evasión de sanciones rusas en general y, más específicamente, por permitir que Kirguistán albergue la infraestructura que soporta la criptomoneda A7A5. Continuar leyendo...

• Ajay Haridasse necesitó asistencia en la milla 26 • Aaron Beggs y Robson De Oliveira acudieron en su ayuda

• El Gobierno busca acelerar la aprobación de leyes que permitan "canales de carga" en las aceras para ayudar a impulsar la adopción de VE y reducir la dependencia de los combustibles fósiles • El Reino Unido apelará contra el fallo fiscal que reduce el IVA de los cargadores públicos de VE al 5% • Los hogares sin estacionamiento fuera de la vía pública podrían pronto cargar sus vehículos eléctricos desde casa bajo los nuevos planes gubernamentales para ayudar a las familias a reducir su necesidad de costosos combustibles fósiles.

Jeremy Hansen es elogiado por hablar francés en el espacio después de que el desaire lingüístico del jefe de Air Canada expusiera tensiones y provocara el reproche del primer ministro. Pocas personas previeron la búsqueda de la luna por parte de la humanidad con tanta precisión como el autor francés del siglo XIX Jules Verne, cuyas dos obras —De la Tierra a la Luna y Alrededor de la Luna— anticiparon muchos de los rasgos de la exploración lunar moderna. Pero el idioma de Verne nunca había sido hablado en el espacio profundo hasta que el astronauta canadiense Jeremy Hansen pronunció cuatro palabras durante la reciente misión Artemis II de la Nasa. Continúe leyendo...

En Hamtramck, Abdulrahman Abohatem se interpuso entre una joven de 16 años y un hombre antes del arresto policial.

Péter Magyar espera que el fortalecimiento de las relaciones con Polonia ayude a restaurar los vínculos con el bloque tras el mandato de Orbán.

• El presidente de EE. UU. dijo a los reporteros que 'no estaba contento con Australia porque no estuvieron allí cuando les pedimos que estuvieran'. • Siga nuestro blog en vivo de noticias de Australia para obtener las últimas actualizaciones. • Reciba nuestro correo electrónico de noticias de última hora, nuestra aplicación gratuita o nuestro podcast de noticias diario.

• El análisis del IFS muestra que los esquemas hipotecarios de George Osborne lanzados en 2013 tuvieron poco efecto en la movilidad social. • Los hogares con mayores ingresos fueron los principales beneficiarios de los esquemas hipotecarios Help to Buy de George Osborne, introducidos en la década de 2010, según un análisis del centro de estudios Institute for Fiscal Studies (IFS). • Lanzados por el gobierno de coalición Conservador-Lib Dem en 2013, Help to Buy consistió en dos esquemas separados destinados a hacer que la propiedad de la vivienda fuera más accesible en un periodo de rápido crecimiento de los precios inmobiliarios. Siga leyendo...

La empresa de videojuegos afirma que busca señales de que un usuario puede ser más joven de lo que aparenta en el proceso de verificación de edad implementado en diciembre.

• Los rebeldes presentan enmiendas al proyecto de ley judicial en un intento de detener los planes del gobierno de reducir los juicios por jurado. • Diputados laboristas esperan sabotear los planes para reducir los juicios por jurado en Inglaterra y Gales proponiendo tribunales especializados en delitos sexuales con fechas de juicio fijas. • Mientras que quienes impulsan la enmienda quieren bloquear el plan más amplio de impedir que miles de casos sean potencialmente elegibles para juicios por jurado —una medida que los ministros insisten que es necesaria para reducir la congestión de los tribunales—, afirman que los tribunales especializados por sí solos podrían resolver gran parte del problema. Continuar leyendo...

Tim Friede se arriesgó al máximo para ayudar a detener las muertes por mordeduras de serpiente, cuyas cifras parecen estar aumentando en medio de la crisis climática A medida que sobrecalentamos y degradamos nuestro planeta, es probable que más personas entren en contacto, a veces de forma fatal, con serpientes venenosas. Un hombre espera brindar una solución inusual a esto, después de someterse a 200 mordeduras intencionales de serpientes en su cuerpo. Durante casi 20 años, Tim Friede, de 58 años, permitió que algunas de las serpientes más letales del mundo lo mordieran para poder desarrollar una inmunidad que algún día pudiera transformarse en un antiveneno universal. Continúe leyendo...

• El presidente de Ucrania comenta en un podcast que ha intentado llamar la atención de la Casa Blanca sobre la colaboración entre Moscú y Teherán en relación con los ataques a bases de EE. UU. • Cómo las guerras de Ucrania e Irán están empezando a solaparse • EE. UU. ha ignorado pruebas convincentes de que Rusia ha estado ayudando a Irán a atacar bases estadounidenses en Oriente Medio porque "confía" en Vladimir Putin, según el presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy. En una entrevista con Alastair Campbell en el podcast The Rest is Politics, Zelenskyy afirmó que había intentado llamar la atención de la Casa Blanca sobre la estrecha colaboración entre Moscú y Teherán. Continuar leyendo...