Help

• Según los informes, el Arsenal tiene como objetivo fichar a Eli Junior Kroupi del Bournemouth, tras el papel del jugador ayudando al club a asegurar el título de la Premier League. • En otras noticias de fútbol, se espera que Mikel Arteta se convierta en uno de los entrenadores mejor pagados de la Premier League tras acordar un nuevo y lucrativo contrato. • Informes adicionales indican que Enzo Maresca ha comenzado a trabajar tras bambalinas en el Manchester City, mientras que Hansi Flick desea que Marcus Rashford permanezca en su club.

• Represas, alcantarillas y compuertas se encuentran entre las 602 barreras demolidas en un año en el intento de restaurar 15,500 millas de ríos para 2030 • A pocas millas río abajo de un campo de lava en el oeste de Islandia, el gorgoteo del agua que fluye libre es ininterrumpido por primera vez en décadas, después de que martillos hidráulicos desintegraran una presa ruinosa que alguna vez alimentó una granja. • La estructura, en el río Melsá, continuó bloqueando la migración de los peces mucho después de quedar en mal estado.

Jack Clark describe un «sentido vertiginoso del progreso» y «cambios profundos» en la sociedad junto con los riesgos de la tecnología • Un sistema de IA trabajará con humanos para lograr un descubrimiento digno del Premio Nobel en un plazo de 12 meses y los trabajadores especializados serán ayudados por robots bípedos en dos años, según el cofundador de Anthropic. • Jack Clark describió un «sentido vertiginoso del progreso» en la tecnología y realizó una serie de predicciones, incluyendo que empresas dirigidas únicamente por IA generarían millones de dólares en ingresos en 18 meses, y que para finales de 2028, los sistemas de IA serían capaces de diseñar a sus propios sucesores. Seguir leyendo...

• La canciller ha estado bajo presión para extender el recorte temporal de 5p, con un costo estimado para el gobierno de 2.400 millones de libras anuales • Política del Reino Unido en vivo – últimas actualizaciones • Rachel Reeves tiene previsto cancelar un aumento del impuesto sobre los combustibles esta semana, al presentar un paquete de medidas para reducir el costo de vida.

Tim Walz, gobernador del estado, califica los incendios como «impredecibles y de rápido avance» mientras el clima seco y ventoso los alimenta • La Guardia Nacional de Minnesota ha sido activada para ayudar a combatir los incendios forestales que arden en la parte norte del estado después de que el Departamento de Recursos Naturales solicitara apoyo adicional. • El gobernador Tim Walz autorizó el despliegue mediante una orden ejecutiva que declaró una emergencia en tiempos de paz. Continúe leyendo...

Con Starmer bajo una presión creciente para dimitir, los grupos Growth y Tribune presentan ideas para remodelaciones políticas

Un sector tecnológico en auge ha perturbado los puestos de traducción en el ámbito editorial, pero es posible que sigan siendo necesarios durante un tiempo más. En febrero de 2022, mientras trabajaba arduamente en la versión al francés de la novela Wayward de la escritora estadounidense Dana Spiotta, el traductor literario Yoann Gentric decidió que necesitaba un pequeño respiro. Decidió poner a prueba si la IA podría dejarlo sin trabajo. Gentric estaba luchando con una frase corta y no verbal que describía los sentimientos de la protagonista del libro al abrir una ventana: “Bright, sharp night air, bracing”. Introdujo la frase en DeepL, un motor de traducción automática basado en redes neuronales que supera regularmente a Google Translate en las evaluaciones de precisión. Continuar leyendo...

Tres personas han sido confirmadas muertas, mientras que cuatro lograron llegar a la costa después de que un rescate saliera mal en condiciones de mar agitado. La policía de NSW informó que cuatro personas llegaron a tierra luego de que dos embarcaciones quedaran atrapadas en condiciones climáticas severas el lunes por la noche. Continúe leyendo...

• Una estudiante de Kent localiza a 10,000 tocayas como parte de una campaña, aunque las personas que no se llamen Kirsty también pueden donar. • ¡Llamando a todas las Kirstys! Una escolar de Tunbridge Wells, en Kent, busca a personas que compartan su nombre para ayudar a recaudar dinero para la investigación de tumores cerebrales pediátricos, como el que ella misma está tratando. • Kirsty Waugh, que cumple 12 años el lunes, ya ha persuadido a más de 10,000 Kirstys, Kirsties, Kersties y otras variantes diversas para marcar sus ubicaciones en un mapa que demuestra que hay Kirstys en todas partes, desde Colombia hasta Malasia, e incluso en la estación de investigación Rothera en la Antártida. Continuar leyendo...

• Trump advierte que cualquier interferencia con la operación de EE. UU. en Ormuz «tendrá que ser manejada con fuerza», aunque proporciona pocos detalles sobre cómo funcionará el plan • Trump afirma que la marina de EE. UU. «guiará» a los barcos atrapados en el estrecho de Ormuz en medio de conversaciones «muy positivas» con Irán • Se informó que un petrolero fue alcanzado por «proyectiles desconocidos» en el estrecho de Ormuz poco después de que Donald Trump anunciara que EE. UU. ayudaría a los barcos atrapados a través de la vía fluvial.