Survive

• Millones de litros de aguas residuales se han estado vertiendo en las aguas de la ciudad capital desde febrero tras la falla catastrófica de una planta de tratamiento de aguas residuales en Moa Point. • Una solución para detener la descarga de millones de litros de aguas residuales en las costas de la capital de Nueva Zelanda, Wellington, estará implementada para noviembre, según informaron the oficiales, mientras que las reparaciones completas, con un costo de NZ$53.5m, se finalizarán a finales del próximo año. • A más de 100 días de la falla catastrófica de la planta de tratamiento de aguas residuales de la ciudad el 4 de febrero, una mezcla de efluentes humanos crudos y parcialmente filtrados sigue siendo vertida directamente al Océano Pacífico. Seguir leyendo...

• Un informe trascendental pide la generalización del aire acondicionado y señala que se prevé que las temperaturas en el Reino Unido superen los 40°C para 2050. • Los hogares británicos necesitarán aire acondicionado para sobrevivir a los niveles previstos de calentamiento global, han advertido los asesores climáticos del gobierno en un informe, ya que medidas como cerrar las cortinas, abrir las ventanas y plantar árboles para dar sombra probablemente no serán suficientes. • El aire acondicionado debería instalarse en todas las residencias de ancianos y hospitales en los próximos 10 años, y en todas las escuelas en un plazo de 25 años, según el Climate Change Committee (CCC), que publicó el miércoles un importante informe sobre la adaptación a los impactos del calentamiento global.

• Malvika Bansod avanzó en su partido de segunda ronda del Thailand Open a pesar de enfrentar un desafío considerable, demostrando resiliencia en su campaña en el torneo Super 500. • Anmol Kharb cayó en las rondas iniciales, incapaz de replicar su posición en el BWF World Rankings en su desempeño en la cancha. • Aunque solo se separan por dos puestos en el ranking de la BWF, Bansod y Kharb mostraron resultados contrastantes, destacando la imprevisibilidad del bádminton de torneo.

Jason Atherton, quien tiene restaurantes en Dubai, St Moritz y ahora en Toscana, afirma que es difícil mantenerse a flote en la industria hostelera del Reino Unido. • Un chef británico con estrella Michelin afirma que está abriendo restaurantes en el extranjero para subsidiar sus locales en el Reino Unido, en un contexto de altos impuestos y un sector hostelero en crisis. • Jason Atherton se encuentra ahora en Forte dei Marmi, en la costa toscana de Italia, donde prepara su apertura más reciente, Maria’s, que estará ubicada en el hotel Principessa. • El chef nacido en Sheffield tiene ahora restaurantes en todo el mundo, incluidos Dubai y St Moritz. Leer más...

• El Arsenal derrotó al Newcastle United en una victoria tensa para distanciarse por tres puntos del Manchester City en la cima de la tabla de la Premier League. • La victoria marca un momento significativo en la lucha por el título, ya que el Arsenal recuperó temporalmente el primer puesto tras el encuentro. • Analistas como Paul Burmeister, Robbie Earle y Robbie Mustoe destacaron la intensidad del duelo y la capacidad del Arsenal para asegurar los puntos a pesar de la presión del desafío del Newcastle.

Una tripulación de pesca ecuatoriana describe su calvario como víctimas de la supuesta guerra de Trump contra los ‘narcoterroristas’. Para las 4 p. m., la luz se suavizaba sobre el Pacífico y la tripulación del Don Maca terminaba una larga jornada recogiendo líneas de pez espada y atún albacora. En la bodega, el ambiente se había asentado en el ritmo familiar de un día de pesca que llegaba a su fin. “Solo estábamos trabajando, esperando que regresara el último arrastrero”, dijo al Guardian Jhonny Sebastián Palacios, uno de los pescadores. “Todo estaba perfectamente bien”. Siga leyendo...

• Hampshire es la escuela más reciente en sucumbir ante la disminución de la matrícula en medio de una crisis de décadas que afecta a las universidades de artes liberales • Regístrese para recibir el correo de Breaking News US y obtener alertas de boletines en su bandeja de entrada • Cuando Hampshire College inscribió a su primera clase de estudiantes en 1970, ofreció un nuevo tipo de educación en artes liberales, una que atendía los intereses y motivaciones de cada estudiante, enfatizando el aprendizaje interdisciplinario y las relaciones cercanas con los profesores.

• Un paciente con cáncer de Philadelphia que había agotado las opciones de tratamiento convencionales se mantuvo con vida mediante una novedosa terapia de células T desarrollada y administrada en Rutgers Health. • El caso representa un avance en la aplicación de la inmunoterapia, ofreciendo esperanza a pacientes que enfrentan diagnósticos de cáncer terminal con opciones limitadas. • El éxito demuestra el potencial terapéutico de las terapias celulares avanzadas y destaca el papel de Rutgers Health en el desarrollo de innovaciones vanguardistas en el tratamiento del cáncer.

Los trabajadores se encuentran ‘en medio del caos provocado por juegos políticos’ mientras los republicanos del Senado intentan negociar con los demócratas para reabrir el DHS. • Los trabajadores de la Transportation Security Administration (TSA) están conmocionados por el despliegue de agentes de control migratorio de la Casa Blanca en los aeropuertos, mientras el personal de la TSA entra en su sexta semana sin cobrar debido a que continúa el cierre del Department of Homeland Security (DHS). • Más de 400 trabajadores de la TSA han renunciado desde que comenzó el cierre en febrero, y los principales aeropuertos de Estados Unidos informan de altas tasas de ausentismo laboral, lo que ha provocado tiempos de espera más largos en los controles de seguridad. • El domingo, más de 3,450 oficiales de la TSA no se presentaron a trabajar; en algunos aeropuertos, hasta el 40% de los oficiales faltaron ese día, según datos del DHS.

• Solange Tremblay fue expulsada a más de 100 metros del avión tras una colisión en el aeropuerto LaGuardia, según informó su hija • Dos pilotos fallecieron tras la colisión de un jet de Air Canada en LaGuardia, Nueva York • Regístrese en el boletín de noticias Breaking News US por correo electrónico