Town

Hace diez años, Ebbw Vale tenía la mayor proporción de votantes por el Brexit en Gales, a pesar de recibir una enorme financiación de la UE, la cual no ha sido reemplazada en su totalidad. Donde antes se encontraba la acería de Ebbw Vale, ahora hay un conjunto de edificios modernos y relucientes que incluyen un hospital, un centro de ocio y un colegio. Durante la última década, a estas instalaciones públicas se han sumado un centro de investigación de ciberseguridad público-privado y dos empresas tecnológicas. En 2015, se inauguró una nueva estación de ferrocarril en el lugar. Sin embargo, durante la visita del Guardian al pueblo de los valles galeses la semana pasada, la zona estaba tranquila. Casi tantas ovejas como personas parecían utilizar las nuevas instalaciones: una oveja y tres corderos, escapados de algún lugar, se entretenían en una franja de tierra renaturalizada junto a los edificios tecnológicos. Continuar leyendo...

Social Circle anuncia que seguridad nacional ha cancelado los planes de convertir un almacén para detener hasta 10,000 personas

• La pandemia de COVID-19 a principios de 2020 dejó al descubierto vulnerabilidades críticas en los sistemas de salud globales y su incapacidad para gestionar brotes de enfermedades infecciosas a gran escala. • La crisis resaltó varios factores de riesgo convergentes, incluyendo la intensificación agrícola, el aumento del contacto humano-animal, la urbanización rápida y los patrones climáticos cambiantes. • Estas tendencias subrayan la necesidad de un enfoque de "Una Salud" (One Health), integrando la salud humana, animal y ambiental para predecir y prevenir mejor los futuros saltos zoonóticos.

La nueva administración liderada por los conservadores de la autoridad londinense asesta un golpe significativo al plan emblemático de construcción de viviendas del Partido Laborista

Partes de España también podrían ver subir el mercurio hasta los 40°C para finales de semana

• Unos jardineros que cuidaban sus huertos quedaron aterrados al ver al animal vagando libremente después de que atacara a uno de sus cuidadores, aunque los críticos habían expresado su preocupación durante mucho tiempo. • Un tigre suelto entre huertos familiares. Residentes presa del pánico llamando a la policía armada, la cual no estaba equipada para enfrentar a un depredador peligroso. Y, detrás de todo, la autoproclamada "Reina de los Tigres" de Alemania y su zoológico privado. • En escenas impactantes durante el fin de semana en el pueblo oriental de Schkeuditz, cerca del aeropuerto de Leipzig, la combinación resultó fatal para un gran felino llamado Sandokan y dejó a un cuidador gravemente herido. Siga leyendo...

Ron Shinnick no mencionó el despido de la fuerza policial de Cohutta, que posteriormente fue recontratada, en su carta de renuncia El alcalde de un pequeño pueblo en el estado de Georgia, EE. UU., ha renunciado poco después de despedir a todo el departamento de policía de su comunidad, una medida que el consejo municipal local finalmente revirtió, pero que él llevó a cabo en medio de una disputa política que lo enfrentaba a él y a su esposa contra miembros de la fuerza. En una carta de renuncia del 15 de mayo que revisó el Guardian, Ron Shinnick evitó mencionar su intento de terminar con el departamento de policía de Cohutta, noticia que captó la atención de los medios internacionales. En su lugar, la carta señaló que Shinnick optó por dejar el cargo de alcalde que ocupaba desde 2014 debido a «problemas de salud» de familiares fuera de Cohutta. Continuar leyendo...

Mientras los residentes de Punta Marina aman u odian a los recién llegados, se han designado «vigilantes de pavos reales» para mitigar las tensiones.

Funcionarios de Social Circle, con una población de 5,000 habitantes, presentan una demanda contra el plan de convertir un almacén en una instalación con capacidad para 10,000 personas. Los funcionarios del pequeño pueblo de Social Circle, Georgia, han presentado una demanda contra las agencias federales de inmigración debido a los planes de construir un enorme centro de detención de inmigrantes, argumentando que el proyecto amenaza con saturar los servicios locales y dañar el medio ambiente. La denuncia, presentada el miércoles en el tribunal de distrito de los EE. UU. para el distrito medio de Georgia, acusa al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de avanzar con el proyecto sin completar las evaluaciones ambientales obligatorias. Continúe leyendo...

Andy Burnham podría tener una ruta de regreso a Westminster y un camino hacia el liderazgo del Partido Labour. Pero primero, el alcalde del Gran Manchester debe ganar unas elecciones parciales en Makerfield, donde Nigel Farage ha prometido que Reform UK 'lanzará absolutamente todo' en la contienda. Lucy Hough habla con la corresponsal del Guardian en el norte de Inglaterra, Hannah al-Othman, quien ha estado conversando con los votantes de la circunscripción Continuar leyendo...

Un hombre resultó gravemente herido tras el incidente en Arnold y el sospechoso está detenido bajo sospecha de intento de asesinato

El concejo municipal de Cohutta discutirá la restitución de la policía y considerará la solicitud de 'renuncia inmediata' del alcalde

• Los paramilitares controlados por el Kremlin también alegaron que infligieron 'pérdidas irreparables' a los insurgentes evitando bajas civiles • El ministerio de defensa de Rusia ha afirmado que su Africa Corps –el sucesor del antiguo grupo mercenario Wagner– evitó un golpe de Estado en Mali durante el fin de semana, evitando bajas civiles masivas e infligiendo “pérdidas irreparables” a los insurgentes rebeldes. • Indicó en un comunicado que sus tropas en la ciudad desértica de Kidal, cerca de la frontera con Argelia, lucharon durante más de 24 horas mientras estaban completamente rodeadas y superadas en número. También alegó, sin proporcionar pruebas, que los militantes habían sido entrenados por instructores mercenarios europeos, incluidos ucranianos. El número de bajas no fue especificado.

• Se informa que el jefe de inteligencia militar también murió en los ataques masivos realizados por yihadistas y rebeldes separatistas. • Malí ha quedado conmocionada tras los ataques a gran escala de yihadistas y rebeldes separatistas, quienes tomaron varias ciudades y bases militares, y mataron al ministro de defensa y al jefe de inteligencia militar. • El asalto del fin de semana contra la arquitectura de seguridad del estado de África occidental fue coordinado por Jama’at Nusrat al-Islam wal-Muslimin (JNIM), afiliada a al-Qaida, y el movimiento separatista liderado por los tuaregs, el Azawad Liberation Front (FLA), antiguos enemigos con agendas distintas. Leer más...

• Los residentes de Fleetwood afirman que el olor fétido y continuo proveniente del sitio de Transwaste está convirtiendo sus vidas en un infierno y los está enfermando. • En la semana en que muchas familias se trasladaron a la costa para disfrutar del aire marino fresco o del aroma a fish and chips, los visitantes de un centro turístico de Lancashire inhalaron un aroma bastante más desagradable. • “Bienvenidos a Fleetwood”, decía el titular del periódico local. “El pueblo que huele a jugo de basura”. Siga leyendo...

• Agentes de inmigración se han desplegado en las zonas rurales del oeste de Wisconsin, deteniendo a decenas de personas en pueblos de áreas políticamente más conservadoras. • El restaurante mexicano donde fueron trasladados múltiples trabajadores en febrero sigue cerrado, frente a una plaza de descanso donde también fueron arrestadas personas por agentes federales. • Un mercado ecuatoriano en un pueblo cercano, objetivo de los agentes de inmigración, ha abierto nuevamente, con un cartel en la puerta que pide a las personas tocar el timbre antes de entrar. Continuar leyendo...

Un cargamento de tofu se derramó en un accidente en la carretera cerca del pueblo de Jerome y quedó expuesto a madurar y pudrirse al aire libre durante semanas Una impactante cantidad de 40,000 libras de tofu extra firme se derramó en un accidente cerca de un pequeño pueblo en Missouri y permaneció al aire libre durante semanas, creando un olor que los funcionarios locales calificaron de «inolvidable». La limpieza, bautizada como la «Gran Batalla del Monstruo de Tofu de Jerome», comenzó cerca del pueblo de Jerome, en el suroeste de Missouri, el 1 de marzo, cuando un camión con un cargamento de tofu se salió de una carretera local y cayó por un barranco. Siga leyendo...

• A cinco millas de su antiguo zoológico urbano, siete gorilas exploran su nuevo hogar en el ‘bosque africano’. • Han sido unos meses agitados para los gorilas de Bristol. La tropa fue noticia en todo el mundo cuando un explorador urbano tomó fotografías de ellos luciendo desanimados en su antiguo hogar, casi desierto, cerca del centro de la ciudad. • Luego fueron trasladados —bajo escolta policial armada— a una nueva base fuera de la ciudad y, poco después, sufrieron la conmoción de un duelo.

La quema de combustibles fósiles en la instalación de Ohio podría prolongarse, dejando que los residentes de Middletown enfrenten riesgos ambientales. Regístrese en el correo electrónico de Breaking News US para recibir alertas del boletín en su bandeja de entrada. Apenas unos meses después de mudarse de Louisville a Middletown, Ohio, hace cuatro años, el problema de asma de la hija de seis años de Vivian Adams empeoró. «Mi hija nació prematuramente, por lo que ya tenía problemas pulmonares», comenta, «[pero] ha empeorado. Se mantiene enferma, tosiendo y no puede respirar. Ha tenido que tomar medicación diaria para su asma, además de tener un inhalador de rescate». Continuar leyendo...

La decisión del ministro de abandonar la identidad de la era colonial del pueblo y honrar a un activista contra el apartheid divide a los residentes Un pueblo sudafricano está dividido por el cambio de su nombre, de Graaff-Reinet (de la época colonial) a Robert Sobukwe, en honor al activista contra el apartheid, en un debate que ha avivado las tensiones raciales. Se han firmado peticiones, se han llevado a cabo marchas rivales y se ha enviado una carta formal de queja al ministro de deportes, artes y cultura, Gayton McKenzie, quien aprobó el cambio de nombre el 6 de febrero. Continuar leyendo...

• La Academia anunció el jueves un acuerdo de 10 años con AEG para trasladar la ceremonia de los Oscars del Dolby Theatre en Hollywood al Peacock Theater en el centro de Los Ángeles, situado a 9 millas de distancia, comenzando en 2029. • El traslado coincide con la transición de la transmisión de ABC a YouTube en 2029, marcando un cambio significativo tanto en el hogar de difusión de la ceremonia como en su ubicación física. • El Dolby Theatre albergará los últimos años de la ceremonia en ABC, concluyendo con la 100ª edición de los Premios de la Academia en 2028.

• Los Oscar pondrán fin a su trayectoria de más de dos décadas en el Dolby Theatre el mismo año en que trasladan su transmisión a YouTube. • Los Premios de la Academia se mudarán al Peacock Theater en el centro de Los Ángeles a partir de 2029. • El recinto, ubicado dentro del complejo deportivo y de entretenimiento LA Live de 4 millones de pies cuadrados, servirá como el nuevo hogar de los Oscar desde la 101ª ceremonia hasta 2039.

• El ciclón se ha intensificado nuevamente hasta convertirse en una tormenta de categoría cuatro frente a la costa, cerca de Exmouth. • Siga las noticias de hoy en vivo. Obtenga nuestro correo electrónico de noticias de última hora, nuestra aplicación gratuita o nuestro podcast de noticias diario. • Buenos días y bienvenidos a nuestro blog de noticias en vivo. Soy Martin Farrer con las historias principales de la noche y luego Stephanie Convery los acompañará durante el día.

El programa está siendo calificado como el proyecto de construcción de viviendas más ambicioso en Inglaterra en medio siglo. • Los ministros han confirmado las ubicaciones de siete nuevas ciudades, que incluyen terrenos subdesarrollados en centros urbanos, un pueblo histórico y una ciudad nueva ya existente. • El departamento de vivienda y comunidades describe el programa como el proyecto de construcción de viviendas más ambicioso en Inglaterra en medio siglo, con la planificación de entre 15,000 y 40,000 hogares en cada nueva ciudad. Continuar leyendo...

• Los primeros intervinientes informan de 33 heridos en múltiples puntos de Dimona, incluido un niño de 10 años en estado grave. • Crisis en Medio Oriente en vivo – últimas actualizaciones. Un misil iraní ha impactado la ciudad israelí de Dimona, donde se encuentra una instalación nuclear, en lo que Irán calificó como una represalia por los ataques a su propio sitio nuclear en Natanz. • Dimona alberga una instalación justo fuera de la ciudad principal que, según se cree ampliamente, posee el único arsenal nuclear de Medio Oriente, aunque Israel nunca ha admitido poseer armas nucleares. Continuar leyendo...

• Martinez Lake, a unas 145 millas al oeste de Phoenix, alcanzó los 110F (43.3C) el jueves en medio de un calor abrasador en el suroeste. • Una pequeña comunidad en el desierto de Arizona ha batido el récord de la temperatura más alta jamás registrada en marzo en los EE. UU., mientras el suroeste se sofoca bajo una ola de calor abrasadora de finales de invierno. • La asombrosa temperatura se registró justo a las afueras de Martinez Lake, Arizona, donde se alcanzaron los 110F (43.3C) el jueves, según el National Weather Service.

Exclusiva: Pruebas en Bentham, hogar de los niveles de Pfas más altos registrados en el Reino Unido, revelan que uno de cada cuatro habitantes tiene niveles sanguíneos en la categoría de mayor riesgo