Turn

Andy Burnham ha anunciado que intentará regresar a Westminster después de que el parlamentario laborista Josh Simons dijera que dejará su escaño en Makerfield para que Burnham se presente en una elección parcial. Esto ocurre tras un día de noticias impactantes en el que el secretario de salud, Wes Streeting, renunció afirmando que ha perdido la confianza en el primer ministro, y Angela Rayner anunció que el HMRC la había exonerado de cargos. ¿En qué situación deja esto a Keir Starmer, al liderazgo del partido laborista y al país? Continúe leyendo...

El juez calificó la deportación de Adriana Maria Quiroz Zapata a la República Democrática del Congo como «probablemente ilegal». Un juez federal ha ordenado a la administración Trump traer de vuelta a los EE. UU. a una mujer colombiana desde la República Democrática del Congo, después de que fuera deportada al país africano que se había negado a aceptarla. La deportación de Adriana María Quiroz Zapata «fue probablemente ilegal», dictaminó el juez de distrito de EE. UU. Richard Leon el miércoles. Siga leyendo...

Expertos en derechos humanos realizan un inusual llamado público mientras deportados de EE. UU. describen haber sido retenidos en condiciones «similares a una prisión» Expertos en derechos humanos de las Naciones Unidas emitieron un inusual llamado público a Guinea Ecuatorial, instando al país de África Occidental a detener sus planes de devolver a los deportados de EE. UU. a sus países de origen, donde se enfrentan a violencia política, tortura y muerte. La declaración, cosignada por un representante de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, añade presión diplomática sobre Guinea Ecuatorial, uno de los regímenes más represivos del mundo, para que cumpla con los estándares internacionales de derechos humanos y evite el refoulement, o la expulsión de personas a países donde se enfrentan a persecuciones. Continuar leyendo...

Una pintura que inspiró la representación en el billete de 20 libras es más probablemente obra de John Opie, según el biógrafo del artista romántico En 2020, la Tate Britain organizó el lanzamiento de un nuevo billete de 20 libras que incluía representaciones de The Fighting Temeraire de JMW Turner y el autorretrato más famoso del artista. Ahora, un experto destacado ha afirmado que esta última obra, parte de la colección de la Tate, no es en absoluto de Turner. El Dr. James Hamilton, quien ha publicado libros sobre Turner y organizado exhibiciones en museos y galerías de todo el país, señaló que aunque la pintura sí representa al pintor romántico inglés, es probable que sea obra de su contemporáneo, John Opie. Continuar leyendo...

El alcalde del Gran Mánchester busca tranquilizar a sus destekadores después de que los posibles escaños para él no se concretaran

• El presentador ganador del premio Emmy, Conan O'Brien, regresará para conducir la transmisión de los 99º Oscars, reuniéndose con los productores ejecutivos Raj Kapoor y Katy Mullan para la gran ceremonia de premios. • O'Brien aporta su amplia experiencia en la televisión nocturna y la comedia al prestigioso evento de Hollywood, continuando su tradición de presentar las principales galas de premios. • La selección de O'Brien señala la confianza de la Academia en mantener una audiencia sólida y una presentación atractiva para el público del entretenimiento global.

• La querida serie animada regresará para su 36.ª temporada en otoño después de que el gigante de las telecomunicaciones Bell Media llegara a un acuerdo con Disney. • Los fans de Les Simpson tienen un mensaje para cualquiera que dudara del futuro de la querida y longeva versión quebequense del programa de sátira animada: Mange de la crotte. • Les Simpson regresará para su 36.ª temporada en otoño después de que el gigante de las telecomunicaciones Bell Media informara que había alcanzado un acuerdo con Disney para los derechos de emisión y doblaje del programa. El acuerdo pone fin a casi un año de incertidumbre en torno a la adaptación, la cual es muy querida en la única provincia francófona de Canadá. Continuar leyendo...

• Los magistrados afirmaron que la decisión se debió a «influencias externas impropias sobre el jurado» por parte de un secretario judicial durante el juicio. • La Corte Suprema de Carolina del Sur anuló el miércoles las condenas por asesinato de Alex Murdaugh, el caído en desgracia abogado de Carolina del Sur, debido a una «interferencia impactante del jurado» y ordenó un nuevo juicio por el asesinato de su esposa e hijo en 2021. • En una opinión unánime, los magistrados señalaron que «aunque somos conscientes del tiempo, el dinero y el esfuerzo invertidos en este prolongado juicio, no tenemos más remedio que revocar la denegación de la solicitud de un nuevo juicio de Murdaugh» debido a lo que describieron como «influencias externas impropias sobre el jurado» por parte de un secretario judicial durante el proceso, según CNN.

El comediante presentará la 99ª edición de los Oscar en 2027, después de que la audiencia disminuyera este año a pesar del aumento en la interacción en redes sociales.

• Albrecht Weinberg pasó años enseñando a estudiantes sobre las atrocidades nazis tras haber estado prisionero en Auschwitz y Belsen. • Tres supervivientes de Auschwitz cuentan sus historias. • Albrecht Weinberg, quien sobrevivió a una serie de campos de concentración y exterminio nazis y perdió a la mayor parte de su familia en el Holocausto antes de regresar a Alemania en sus 80 años, ha fallecido.

• Sobrevivientes regresarán a la «escena del crimen» para una audiencia parlamentaria paralela sobre los abusos cometidos por Epstein • Sobrevivientes de Jeffrey Epstein regresarán el martes a la «escena del crimen» en Palm Beach, Florida, para una audiencia parlamentaria paralela sobre los abusos cometidos por el difunto agresor sexual. • Varios miembros del grupo de supervisión demócrata de la Cámara de Representantes tienen previsto unirse a las víctimas y a varios testigos expertos en la audiencia, cerca de la antigua mansión frente al mar de Epstein, donde captó a niñas de tan solo 14 años para prestar servicios sexuales a invitados adinerados.

• El fallo de un tribunal federal de apelaciones anuló el mandato de un juez de distrito, permitiendo que la administración retenga ciertas subvenciones previamente destinadas a la restauración. • La decisión impacta la financiación de múltiples programas, afectando a estados y organizaciones sin fines de lucro que dependen del apoyo federal. • El fallo refuerza la autoridad ejecutiva sobre el gasto, sentando potencialmente un precedente para futuras disputas políticas.

• Funcionarios de salud abordaron un brote de hantavirus en el crucero MV Hondius, anunciando el regreso de 18 estadounidenses evacuados a Nebraska para cumplir cuarentena el 11 de mayo de 2026. • El Almirante Brian Christine, secretario adjunto de salud, afirmó que 'el riesgo de hantavirus para el público en general sigue siendo muy, muy bajo', señalando que la variante Andes requiere un contacto cercano prolongado, como compartir utensilios o permanecer 15 minutos a menos de seis pies de personas sintomáticas. • La mayoría de los evacuados están siendo monitoreados en el University of Nebraska Medical Center, la única unidad de cuarentena federal del país y un centro líder en enfermedades infecciosas de alto riesgo.

• Los datos de mortalidad del CDC publicados en 2026 muestran que el suicidio ha vuelto a entrar en las 10 causas principales de muerte en los EE. UU., desplazando al COVID-19 en medio del aumento de los problemas de salud mental. • En 2024, 61,5 millones de adultos estadounidenses informaron padecer afecciones de salud mental, incluidos 11,6 millones de adultos jóvenes de entre 18 y 25 años, frente a los 58,7 millones de adultos y 11,5 millones de adultos jóvenes en 2023. • Alrededor del 5% de los adultos de EE. UU. informaron regularmente depresión y el 12% informaron ansiedad, siendo estas las afecciones más comunes que impulsan el aumento de la prevalencia de la salud mental.

• Los empleados de los Centers for Disease Control and Prevention se muestran reacios a volver al trabajo tras un tiroteo mortal en la sede de la agencia en Atlanta el viernes. • El incidente del tiroteo ha creado un clima de miedo e incertidumbre entre el personal del CDC sobre la seguridad en el lugar de trabajo y los protocolos de protección. • El liderazgo del CDC se enfrenta a la presión de abordar las preocupaciones de los empleados e implementar medidas de seguridad mejoradas para restaurar la confianza en el entorno laboral.

Paul McCartney celebra los planes para el 3 de Savile Row, que incluyen el acceso a la azotea donde la banda realizó su último concierto. Puede que la dirección no suene familiar, y el nombre de la calle sea más conocido por ser el corazón de la sastrería británica, pero el 3 de Savile Row es uno de los edificios más emblemáticos del pop y rock británico: la antigua sede del sello discográfico de los Beatles, Apple Corps, y el lugar de la última actuación pública de la banda cuando subieron a su azotea en 1969. Apple Corps ha vuelto a adquirir el edificio en Mayfair, centro de Londres, y planea abrirlo al público como una nueva atracción turística en 2027. Continúe leyendo...

El desinterés del Labour del Reino Unido y la crisis de los servicios públicos son solo algunas de las razones detrás de un colapso «asombroso»

• A una empresa que Trump ha utilizado para trabajos en su campo de golf de Virginia se le adjudicaron 6,9 millones de dólares para pintar la icónica atracción. • El plan de embellecimiento más reciente de Donald Trump para Washington DC —la restauración del estanque reflectante de 2.000 pies de largo frente al Lincoln Memorial— ha sido recibido con denuncias de que un contrato de 6,9 millones de dólares para llevar a cabo el proyecto fue entregado apresuradamente a una empresa que renovó una piscina en el campo de golf del presidente en Virginia. • The New York Times informó que el contrato sin licitación para el estanque reflectante del Lincoln Memorial fue otorgado a Atlantic Industrial Coatings, con sede en New Canton, Virginia, el 4 de abril, a pesar de que los registros de la empresa muestran que no había recibido previamente un contrato federal.

La vivienda presuntamente ocupada por la madre de Paul Flores, quien fue condenado por matar a la estudiante universitaria que desapareció en 1996

Sunderland, Barnsley, Gateshead y South Tyneside se encuentran entre los ayuntamientos que reportan ganancias para el partido de Farage • Resultados completos de Inglaterra, Escocia y Gales Nigel Farage eligió Sunderland para el lanzamiento de la campaña de elecciones locales de Reform UK porque, según afirmó, fue allí donde sintió por primera vez el "gran terremoto político" bajo sus pies. El próximo mes se cumplirá una década desde que la ciudad fue la primera en declarar su voto en el referéndum del Brexit —con un contundente 61% optando por salir de la UE— y las réplicas aún se sienten en los bastiones del Partido Laborista. Continuar leyendo...

• La ministra del agua, Rose Jackson, califica de «devastador» el desecamiento de la región de Gwydir mientras el proyecto de ley es aprobado por la cámara alta. • El flujo de agua hacia los humedales de New South Wales, donde se llevó a cabo una misión de rescate urgente para salvar a la fauna moribunda, está un paso más cerca de reanudarse tras la aprobación de la legislación por parte de la cámara alta del parlamento estatal. • La ministra del agua, Rose Jackson, informó al parlamento el jueves por la noche que el impacto de la interrupción de los flujos de agua en la región de Gwydir, de importancia internacional, ha sido «devastador», al tiempo que presentó enmiendas legislativas que, según afirmó, permitirán la reanudación de los flujos.

• Un tribunal federal de comercio anuló un fallo de la administración que había bloqueado la restauración de subvenciones, revocando un mandato previo de un juez de distrito relacionado con los programas de ayuda federal. • La decisión exige que la administración restablezca el flujo de las subvenciones impugnadas, lo que representa una victoria judicial para los beneficiarios de las subvenciones y los grupos de defensa que impugnan la política. • El fallo impacta la distribución de los fondos federales y sugiere que los tribunales están revisando activamente las decisiones de la administración Trump que afectan los programas de gasto federal.

El impetuoso magnate, alguna vez conocido como ‘la boca del sur’, se enfrentó a las emisoras establecidas y cambió la televisión para siempre. Febrero de 1982. El canal de noticias por cable emergente, CNN, aún no tiene dos años de vida. Está perdiendo 2 millones de dólares al mes. Para ayudar a pagar la nómina, el propietario Ted Turner, conocido como la “boca del sur” por su comportamiento descarado, está canjeando krugerrands que tiene guardados en su caja fuerte privada (las ventas de concesiones de los Atlanta Braves también ayudan). ABC, una de las tres redes de transmisión que pretendía sacar del negocio, acaba de anunciar que planea crear un servicio de noticias rival que, desde el principio, seguramente tendrá más espectadores (y ciertamente más recursos). La situación es tan mala que Ted incluso está considerando una alianza con otra red, ese “prostíbulo barato”, CBS. Continuar leyendo...

Observadores europeos han visto incidentes de confusión sobre los requisitos de identificación, pero el problema no se considera generalizado • Observadores electorales europeos que supervisan la votación en Inglaterra este jueves han registrado casos de votantes rechazados en los centros de votación debido a la confusión sobre los requisitos de identificación con fotografía. • Aunque el problema no se considera generalizado, ha sido señalado por la delegación del Consejo de Europa, que emitirá un informe sobre las elecciones locales en Inglaterra, así como sobre las elecciones de los gobiernos escocés y galés. Seguir leyendo...

• La pareja abandonó el MV Hondius antes de que se detectara el brote y no presentan síntomas, según la UK Health Security Agency • Dos personas que estuvieron a bordo de un crucero afectado por un brote mortal de hantavirus han regresado al Reino Unido y se encuentran en autoaislamiento, han comunicado los funcionarios de salud británicos. • Ninguno de los dos ciudadanos británicos, que abandonaron el MV Hondius en Santa Elena a finales de abril, presenta síntomas, según la UK Health Security Agency (UKSA). Leer más...

Argentina, donde partió el crucero MV Hondius, es clasificada consistentemente por la OMS como el país con la mayor incidencia de hantavirus de la región Funcionarios y expertos en Argentina están luchando por determinar si su país es la fuente de un brote mortal de hantavirus que ha afectado a un crucero del Atlántico, en medio de informes de que varios pasajeros ya han regresado a sus países de origen. Argentina, donde partió el crucero hacia la Antártida, es clasificada consistentemente por la Organización Mundial de la Salud (WHO) como el lugar con la mayor incidencia de esta enfermedad rara transmitida por roedores en América Latina. Los investigadores allí están trabajando para rastrear el origen de la contaminación. Continuar leyendo...

• Mientras el Labour se enfrenta a pérdidas récord en las elecciones locales del jueves, el primer ministro afirma que sus rivales no tienen la capacidad para liderar. • El Labour se prepara para pérdidas récord en las elecciones locales de Inglaterra de este jueves, las cuales podrían ser decisivas para el futuro de Keir Starmer como primer ministro. • En un mensaje a los votantes el jueves, Starmer afirmó que Nigel Farage de Reform y Zack Polanski de los Greens «no son aptos para afrontar este momento de gran inestabilidad global» y que solo el Labour está anteponiendo el interés nacional.

• La cantante francesa Yseult asistió a la Met Gala 2026, marcando su ascenso desde concursante de 'Nouvelle Star' hasta convertirse en un icono de la moda internacional. • Su trayectoria incluye hitos musicales clave, el lanzamiento de un sello independiente y una presentación de alto perfil en los Juegos Olímpicos. • Su aparición subraya su creciente influencia en los círculos globales del entretenimiento y la moda, fusionando la música con la alta cultura.