सहयोगियों का कहना है कि Andy Burnham के पास 'कुछ ही हफ्तों' के भीतर Westminster लौटने की योजना है

• यह मंजूरी ‘Arc de Trump’ नाम के प्रोजेक्ट के लिए एक महत्वपूर्ण कदम है, जो आर्लिंग्टन नेशनल सिमिट्री के पास स्थित होगा। • कमीशन ऑफ फाइन आर्ट्स ने गुरुवार को वॉशिंगटन डीसी में डोनाल्ड ट्रंप द्वारा प्रस्तावित 250 फीट ऊंचे विजयी मेहराब (triumphal arch) के डिजाइनों को मंजूरी दे दी।

• पॉलिसी एडवाइजर जेन रीड का कहना है कि तकनीक-आधारित दुरुपयोग ‘तेजी से प्रचलित’ हो गया है और उन्होंने इसे घरेलू हिंसा अधिनियम (Domestic Abuse Act) में शामिल करने का आह्वान किया है। • लॉर्ड्स की एक select committee को बताया गया कि घरेलू हिंसा अधिनियम लोकेशन ट्रैकिंग या छिपे हुए स्टॉकरवेयर (stalkerware) जैसे तकनीक-आधारित दुरुपयोग के खतरे को पूरी तरह से पहचानने में विफल रहा है।

• इंग्लैंड, वेल्स और स्कॉटलैंड को कवर करने वाला अपडेटेड कोड ऑफ प्रैक्टिस चेंजिंग रूम से भी संबंधित है और सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद आया है। • समानता निगरानी संस्था (equalities watchdog) के एक नए कोड ऑफ प्रैक्टिस के अनुसार, इंग्लैंड, वेल्स और स्कॉटलैंड में सिंगल सेक्स टॉयलेट्स और चेंजिंग रूम में ट्रांसजेंडर पुरुषों और महिलाओं का प्रवेश वर्जित होना चाहिए।

• हैम्पशायर (Hampshire) में अलग-अलग घटनाओं में लड़कों ने किशोर पीड़िताओं पर शारीरिक बल का प्रयोग किया और फिर हमलों का वीडियो बनाया। • हैम्पशायर में दो किशोर लड़कियों के खिलाफ चाकू की नोक पर बलात्कार और अन्य गंभीर यौन अपराधों के लिए दोषी ठहराए गए तीन किशोर लड़कों को हिरासत की सजा नहीं दी गई है, क्योंकि न्यायाधीश ने कहा कि उन्हें "इन बच्चों को अनावश्यक रूप से अपराधी बनाने से बचना चाहिए"।

कोर्ट ने राज्य की उस चुनौती को खारिज कर दिया जिसमें न्यायिक निष्कर्ष को चुनौती दी गई थी कि हत्या के दोषी कैदी को मृत्युदंड नहीं दिया जा सकता।

नागरिक सेवा को 'रिवायर' करने की योजना के तहत उच्चतम रैंकिंग वाले कर्मचारियों को 2.5% वेतन वृद्धि मिलेगी और शीर्ष प्रदर्शन करने वालों के लिए बोनस दिया जाएगा।

• स्ट्रोमबोली द्वीप पर बुधवार को संगीत प्रतिबंधित है, जहाँ रोलिंग स्टोन्स के फ्रंटमैन फिल्म की शूटिंग पूरी होने का जश्न मना रहे थे। • एक इतालवी द्वीप पर पुलिस ने मिक जैगर की उपस्थिति वाली एक पार्टी को रोक दिया क्योंकि वहाँ बुधवार को संगीत बजाना प्रतिबंधित है।

• सारा केलेन ने सांसदों को बताया कि दोषी यौन अपराधी ने 'मेरा यौन और मनोवैज्ञानिक शोषण किया... और मुझे गैसलाइट किया'। • जेफरी एपस्टीन की लंबे समय तक साथ रहीं सहायकों में से एक ने एक संसदीय साक्षात्कार के दौरान इस बात से सख्ती से इनकार किया कि वह दोषी यौन अपराधी की साथी थीं, और दावा किया कि दिवंगत फाइनेंशियर द्वारा उनका "यौन और मनोवैज्ञानिक शोषण" किया गया था।

• ब्रिटेन की सबसे बड़ी पुलिस फोर्स का कहना है कि Palantir ही एकमात्र ऐसी कंपनी है जो उनकी जरूरतों को पूरा कर सकती है। क्या यह उस विवाद के लायक है जो इसके साथ आता है? • लंदन के मेयर सादिक खान ने Palantir के साथ Met पुलिस के £50m के सौदे को रोक दिया है।

• अफ्रीका CDC का कहना है कि प्रतिबंध सार्वजनिक स्वास्थ्य जोखिमों को बढ़ा सकते हैं और वैश्विक स्वास्थ्य में 'गहरे संरचनात्मक अन्याय' को उजागर करते हैं • आलोचकों ने चेतावनी दी है कि इबोला प्रकोप के जवाब में डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ द कांगो (DRC), युगांडा या दक्षिण सूडान से आने वाले लोगों पर लगाया गया अमेरिकी यात्रा प्रतिबंध स्थिति को और बदतर बना सकता है।

Burnham और Streeting के नवीनतम रुख बाएँ और दाएँ के रूढ़िवादी चित्रणों को भ्रमित करते हैं, क्योंकि पार्टी चुनावी संकट से जूझ रही है। पिछले पखवाड़े में लेबर पार्टी तीन समानांतर दुनियाओं में बसी हुई प्रतीत हुई है। एक तरफ एक प्रधानमंत्री हैं जो अर्थव्यवस्था और प्रवासन के कम आंकड़ों पर अच्छी खबर का जश्न मना रहे हैं और सहजता से जोर दे रहे हैं कि वह अगला चुनाव लड़ेंगे, जबकि दूसरी तरफ उनकी अपनी पार्टी उन्हें पद से हटाने की मंशा रखती है। आगे पढ़ें...

• Panorama द्वारा शो के ऑन-स्क्रीन पतियों के खिलाफ तीन महिलाओं के आरोपों का खुलासा करने के बाद ट्रैवल फर्म ने अपनी साझेदारी समाप्त कर दी है। • ट्रैवल ऑपरेटर Tui ने Channel 4 पर Married at First Sight के यूके और ऑस्ट्रेलियाई संस्करणों की अपनी स्पॉन्सरशिप खत्म कर दी है, क्योंकि इसके प्रतियोगियों ने बलात्कार और यौन कदाचार के आरोप लगाए थे।