श्रमिक नेताओं ने सामूहिक सौदेबाजी विधेयक के वीटो को वर्जीनिया गवर्नर द्वारा 'विश्वासघात' बताया

Andy Burnham के पास Westminster वापस लौटने का रास्ता हो सकता है – और Labour नेतृत्व तक पहुँचने का मार्ग भी। लेकिन सबसे पहले Greater Manchester के मेयर को Makerfield में उपचुनाव जीतना होगा, जहाँ Nigel Farage ने संकल्प लिया है कि Reform UK इस प्रतियोगिता में 'अपनी पूरी ताकत' झोंक देगा। Lucy Hough, Guardian की उत्तर इंग्लैंड संवाददाता Hannah al-Othman से बात करती हैं, जो इस निर्वाचन क्षेत्र के मतदाताओं से चर्चा कर रही हैं। पढ़ना जारी रखें...

• यदि वह Makerfield से चुनाव लड़ते हैं, तो Greater Manchester में उनकी जगह लेने के लिए एक मेयर चुनाव भी कराना होगा। • लेबर पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारी समिति (NEC) ने Andy Burnham के आगामी Makerfield उपचुनाव की उम्मीदवार चयन प्रक्रिया में खड़े होने के अनुरोध को मंजूरी दे दी है, जिससे Greater Manchester के मेयर के लिए संसद में लौटने का रास्ता साफ हो गया है।

मस्कत उन योजनाओं पर चुप है - जिसका अमेरिका विरोध कर रहा है - जिनमें ट्रांजिटिंग जहाजों से शुल्क लेने और उनकी राष्ट्रीयता के विवरण मांगने की बात कही गई है।

• कनाडा की Intact Financial Corp द्वारा प्रस्ताव पर विचार किए जाने की खबर है, जबकि लंदन-सूचीबद्ध Tate & Lyle अमेरिकी कंपनी को अपनी ओर आकर्षित कर रही है। • Hiscox के शेयर शुक्रवार को रिकॉर्ड ऊंचाई पर पहुंच गए, क्योंकि इस सप्ताह ब्रिटिश व्यवसायों के लिए विदेशी बोलियों की बाढ़ के बाद यह नवीनतम यूके टेकओवर टारगेट बन गया है।

• Manchester City के स्ट्राइकर Viqueens में नज़र आएंगे, जो निर्देशक Harald Zwart की एक एनिमेटेड फिल्म है। Zwart ने उन्हें 'शक्तिशाली, निडर और विशिष्ट रूप से नॉर्वेजियन' बताया है। • Manchester City स्ट्राइकर Erling Haaland एक एनिमेटेड फिल्म में एक वाइकिंग की आवाज के रूप में अपना फीचर एक्टिंग डेब्यू करने जा रहे हैं, जिनका नाम Haaland होगा।

• प्रवासी आम तौर पर औसत ऑस्ट्रेलियाई की तुलना में कम उम्र के, कुशल और अधिक शिक्षित होते हैं। साथ ही, वे आमतौर पर लाभों के रूप में प्राप्त राशि से अधिक टैक्स देते हैं। • प्रवासियों को 'ब्लजर्स' (कामचोर) के रूप में चित्रित करने का एंगस टेलर का परोक्ष प्रयास तथ्यों द्वारा समर्थित नहीं है। एक सामान्य प्रवासी अपने जीवनकाल में सरकारी सेवाओं से प्राप्त लाभों की तुलना में अधिक टैक्स चुकाता है।

• लीड सिंगर Stuart Murdoch का आत्म-व्यंग्यात्मक गाना 'It Only Takes One Lion' टीम के वर्तमान गीत 'Yes Sir, I Can Boogie' से प्रेरित है। • ये बोल Stuart Murdoch को वर्ल्ड कप के लिए स्कॉटलैंड के नाटकीय क्वालिफिकेशन के बाद की धुंधली यादों में आए।

• सांसदों और पीयर्स के एक समूह ने प्रभावी रूप से सरकार पर फाइलों को जारी करने के संबंध में संसद की इच्छा का पालन करने में विफल रहने का आरोप लगाया है। • Peter Mandelson की US राजदूत के रूप में नियुक्ति से संबंधित फाइलों की समीक्षा करने वाले एक शक्तिशाली संसदीय समिति (ISC) ने खुलासा किया है कि सरकार उनकी वेटिंग फाइल को रोक रही है, जबकि ऐसा करने का उनके पास कोई अधिकार नहीं है।

• दस्तावेजों के अनुसार, परमाणु दुर्घटना के जोखिम और 'सैन्य विरोधियों' के लिए लक्ष्य बनने की संभावना के कारण पोर्ट केम्ब्ला (Port Kembla) के निवासी संभवतः इस बेस का विरोध करेंगे। • न्यू साउथ वेल्स (NSW) सरकार के पहले गुप्त रहे दस्तावेजों से पता चला है कि पोर्ट केम्ब्ला में प्रस्तावित परमाणु पनडुब्बी बेस "ऑस्ट्रेलियाई सैन्य विरोधियों के लिए एक लक्ष्य बन सकता है"।

• रूसी भाड़े के सैनिकों द्वारा समर्थित सेना ने Islamist चरमपंथियों और Tuareg अलगाववादियों के गठबंधन के हमले के बाद हवाई हमले शुरू किए हैं। • माली के सशस्त्र बलों ने, रूसी भाड़े के सैनिकों के समर्थन से, Islamist चरमपंथियों और Tuareg अलगाववादियों के एक विद्रोही गठबंधन को निशाना बनाते हुए हवाई हमले किए हैं, क्योंकि सत्तारूढ़ जुंटा इस अस्थिर पश्चिम अफ्रीकी देश में अपनी सत्ता बनाए रखने के लिए संघर्ष कर रहा है।

• Bafta विजेता अभिनेत्री ने ब्रिस्टल में एक प्रीव्यू स्क्रीनिंग के दौरान कहा कि टेलीविजन पर महिलाओं के परिप्रेक्ष्य के बारे में पर्याप्त सामग्री नहीं है। • Bafta विजेता अभिनेत्री Katherine Parkinson ने टेलीविजन सीरीज Rivals द्वारा महिलाओं के नजरिए से यौन संबंधों के "रैडिकल" चित्रण की सराहना की है।