अमेरिका-ईरान संघर्ष: डीजल की कीमतों में उछाल से ब्रिटेन और अमेरिका के किसानों पर पड़ा असर

संयुक्त राज्य अमेरिका और ईरान के बीच फिर से शुरू हुई लड़ाई इस सप्ताह दो बहुत अलग पैमानों पर परिणाम दे रही है। दक्षिणी ईरान के एक छोटे तटीय शहर में, एक शादी समारोह पर हुए हमले में एक बच्चे सहित कम से कम चार लोगों की मौत हो गई और 60 से अधिक लोग घायल हो गए। हजारों मील दूर, यूके और यूएस के किसान डीजल की कीमतों में आए उछाल को झेल रहे हैं, जिसने एक सप्ताह से भी कम समय में लागत में 10% की वृद्धि कर दी है। ये दोनों कहानियाँ एक ही तनाव की ओर इशारा करती हैं, और मिलकर यह दिखाती हैं कि मध्य पूर्व में संघर्ष अब कितनी तेज़ी से उससे बहुत दूर दैनिक जीवन तक पहुँच रहा है।

क्या हुआ

1 सितंबर को रात लगभग 9.30 बजे, ईरान के दक्षिणी Hormozgan प्रांत के मुख्य रूप से Baloch बहुल शहर Kuhestak में एक शादी के दौरान हमला हुआ, जैसा कि The Guardian ने रिपोर्ट किया। स्थानीय अधिकारियों के अनुसार, इस विस्फोट में एक बच्चे सहित कम से कम चार लोगों की मौत हो गई और 60 से अधिक लोग घायल हो गए, जिससे Strait of Hormuz पर बसे इस छोटे तटीय समुदाय के लिए जश्न की रात तबाही में बदल गई। पिछले कुछ दिनों में, शोक अब गुस्से में बदल गया है, और निवासियों का कहना है कि Baloch समुदायों को संघर्ष की राह में धकेला जा रहा है।

उसी हफ्ते, दुनिया के दूसरी ओर खेतों में आर्थिक झटके महसूस किए जा रहे थे। डीजल की कीमतों में भारी उछाल के बाद, UK और US के किसान अपने वाहनों और मशीनरी को चलाने के लिए आवश्यक ईंधन की कीमतों में एक "खगोलीय" (astronomical) वृद्धि का सामना कर रहे हैं। एक हफ्ते से भी कम समय में डीजल की कीमतें 10% बढ़ गई हैं। The Guardian इस उछाल का कारण मध्य पूर्व (Middle East) संघर्ष के तेज होने को बताता है — US और ईरान के बीच फिर से शुरू हुई लड़ाई ने कच्चे तेल की कीमत बढ़ा दी है — साथ ही पिछले हफ्ते रूस द्वारा डीजल निर्यात पर प्रतिबंध बढ़ाने के फैसले ने बाजार की कीमतों को और ऊपर धकेल दिया है।

यह क्यों महत्वपूर्ण है

एक सप्ताह से भी कम समय में डीजल की कीमत में 10% की वृद्धि उस तरह का कॉस्ट शॉक (लागत झटका) है जो अनुकूलन के लिए लगभग कोई समय नहीं छोड़ता। किसानों के लिए, ईंधन कोई विवेकाधीन खर्च नहीं है: यह वह चीज़ है जिसकी उन्हें अपने काम के केंद्र में मौजूद वाहनों और मशीनरी को चलाने के लिए आवश्यकता होती है। जब यह इनपुट इतनी तेज़ी से बढ़ता है, तो दबाव सीधे तौर पर कृषि अर्थव्यवस्था — और खेती पर निर्भर ग्रामीण घरों और व्यवसायों पर पड़ता है।

संघर्ष के साथ इसका संबंध अमूर्त नहीं है। यह कड़ी युद्ध से लेकर खेत के दरवाज़े तक जाती है: अमेरिका और ईरान के बीच फिर से शुरू हुई लड़ाई ने कच्चे तेल की कीमतों को बढ़ा दिया है, और कच्चा तेल वह कच्चा माल है जिससे डीजल बनाया जाता है। इसके अलावा, रूस ने पिछले हफ्ते डीजल निर्यात पर प्रतिबंध बढ़ा दिया, जिससे बाजार की कीमतें और बढ़ गईं। इसलिए, दो अलग-अलग भू-राजनीतिक ताकतें एक ही समय में एक ही कीमत को प्रभावित कर रही हैं — यही कारण है कि मध्य पूर्व में एक टकराव, कुछ ही दिनों के भीतर, यूके या यूएस में एक खेत के बजट में एक लाइन आइटम के रूप में दिखाई दे सकता है। जो कोई भी डीजल लागत के अनुसार योजना बनाता है, और किसान उनमें से सबसे अधिक असुरक्षित हैं, उनके लिए इस सप्ताह का सबक यह है कि ईंधन मूल्य जोखिम तेजी से उनके नियंत्रण से बाहर की घटनाओं द्वारा निर्धारित हो रहा है।