Burnham

डाउनिंग स्ट्रीट ने एंडी बर्नहैम द्वारा सार्वजनिक रूप से यह स्वीकार करने के बाद प्रतिक्रिया दी कि वह लेबर नेता बनने की दावेदारी पर विचार करेंगे। • ‘मैं हिचकिचाऊंगा नहीं’: सामाजिक देखभाल, बाजार, Brexit – और आम चुनाव की संभावना पर बर्नहैम के विचार। • हमारे यूके राजनीति ब्लॉग में आपका स्वागत है। • डेविड लैमी ने प्रधानमंत्री के समर्थन में कहा है कि कीर स्टार्मर नेतृत्व प्रतियोगिता में लड़ेंगे, क्योंकि एंडी बर्नहैम ने कहा था कि यदि वह सांसद चुने जाते हैं तो वह इसमें शामिल होंगे। पढ़ना जारी रखें...

Makerfield उपचुनाव में अभी तीन हफ्ते बाकी हैं, जहाँ Andy Burnham की जीत Labour party की दिशा बदल सकती है। Pippa Crerar, Wigan और Leigh में प्रचार अभियान के दौरान उनके साथ जुड़ीं और मतदाताओं से उनके घरों पर बातचीत की। पढ़ना जारी रखें...

• लेबर पार्टी के मेकरफील्ड उपचुनाव उम्मीदवार द्वारा 'नो रिकोर्स टू पब्लिक फंड्स' (NRPF) नीति पर अपना रुख बदलते हुए समझने की खबर है। • ग्रेटर मैनचेस्टर के मेयर एंडी बर्नहम ने उन पिछली मांगों को वापस ले लिया है जिनमें उन्होंने मंत्रियों से आप्रवासियों के लाभ प्राप्त करने पर लगे प्रतिबंध को खत्म करने का आग्रह किया था, क्योंकि मेकरफील्ड उपचुनाव अब उनके नीतिगत स्टैंड की अधिक गहन जांच कर रहा है। • मेयर के रूप में, बर्नहम ने कई बार 'नो रिकोर्स टू पब्लिक फंड्स' (NRPF) नियम को समाप्त करने की मांग की थी, जो 1999 से नए आने वाले प्रवासियों को स्थायी दर्जा (settled status) मिलने से पहले लाभों या सार्वजनिक आवास तक पहुँचने से रोकता है।

लेबर पार्टी की पूर्व उप-नेत्री का कहना है कि नाइजेल फैराज मैनचेस्टर मेयर को एक 'उसनार' (usurper) कह सकते हैं और वह अपना खुद का जनादेश मांगने की कोशिश कर सकते हैं।

former Reform MP द्वारा गठित दक्षिणपंथी पार्टी Farage का कुछ समर्थन लेती दिख रही है

यह चर्चाएं इस बात पर प्रकाश डालती हैं कि Labour के वरिष्ठ नेता Burnham की Westminster वापसी के रास्ते को कितनी गंभीरता से ले रहे हैं। Andy Burnham ने Baroness Sue Gray, जो Keir Starmer की पूर्व चीफ ऑफ स्टाफ हैं, से सलाह मांगी है कि यदि वे Westminster लौटते हैं और प्रधानमंत्री का स्थान लेते हैं, तो Downing Street में संभावित बदलाव को कैसे प्रबंधित किया जाए। यह समझा गया है कि Gray ने Burnham को सलाह दी है कि भविष्य में सरकार कैसे बनाई जा सकती है, क्योंकि Makerfield उपचुनाव से पहले Labour के भीतर उत्तराधिकार की चर्चाएं तेज हो गई हैं। पढ़ना जारी रखें...

• चांसलर के समर्थकों ने सांसदों से आग्रह किया है कि यदि कीर स्टारमर को बदला जाता है, तो वे उनका समर्थन करें, यह कहते हुए कि वह एकमात्र ऐसी उम्मीदवार हैं जो UK के वित्त की रक्षा कर सकती हैं। • रेचल रीव्स ने चांसलर के रूप में अपने पद को बचाने के लिए बचाव की कार्रवाई शुरू की है, और अपने दोस्तों से कहा है कि वह नए प्रधानमंत्री के तहत भी इस पद पर बने रहना चाहेंगी। • चांसलर के समर्थक सांसदों से आग्रह कर रहे हैं कि यदि इस साल के अंत में कीर स्टारमर को बदला जाता है, तो वे उनका साथ दें, क्योंकि उनका मानना है कि वह देश की वित्तीय स्थिति को सुरक्षित रखने वाली एकमात्र उम्मीदवार हैं।

• 'यह बदलाव का उपचुनाव है,' लेबर मेयर ने मेकरफील्ड सीट के लिए अपनी दावेदारी शुरू करते हुए और अपने नीतिगत विचार रखते हुए कहा। • UK politics live – नवीनतम अपडेट • एंडी बर्नहम ने डाउनिंग स्ट्रीट के लिए एक स्पष्ट संकेत देते हुए औपचारिक रूप से मेकरफील्ड उपचुनाव के लिए अपना अभियान शुरू किया, और कहा कि वहां के सांसद बनने के लिए उन्हें दिया गया वोट "लेबर को बदलने के लिए एक वोट" होगा।

• लेबर सांसदों और पीआर विशेषज्ञों ने उनके ताज़ा और स्पष्ट दृष्टिकोण की प्रशंसा की है, जो कीर स्टार्मर के विपरीत है। • UK politics live – नवीनतम अपडेट। एंडी बर्नहैम की उंगलियां दर्द कर रही होंगी। मेकरफील्ड के सांसद बनने की कोशिश, ग्रेटर मैनचेस्टर के मेयर के रूप में अपनी नियमित नौकरी जारी रखने और अपनी रोज़ाना की दौड़ के बीच, कीर स्टार्मर के संभावित चुनौती देने वाले व्यक्ति ने सोशल मीडिया पर दर्जनों पोस्ट का जवाब देने के लिए भी पर्याप्त समय निकाल लिया है। • जब से पिछले गुरुवार को यह स्पष्ट हुआ कि बर्नहैम मेकरफील्ड उपचुनाव में उम्मीदवार के रूप में खड़े होने की योजना बना रहे हैं, उनके सहयोगियों ने X पर उनकी व्यंग्यात्मक प्रतिक्रियाओं का आनंद लिया है। उन्होंने उन पोस्टों का हवाला दिया है जो हास्य के साथ पैसिव-अग्रेसिव थम्स-अप इमोजी का संयोजन करते हैं, जिसे इस बात का प्रमाण माना जा रहा है कि वह एक स्वाभाविक और ताज़गी भरे स्पष्ट संचारक हैं। पढ़ना जारी रखें...

मेकरफील्ड के लिए लेबर उम्मीदवार बनने के अपने अभियान की आधिकारिक शुरुआत करते समय एंडी बर्नहम के सुबह समर्थकों को संबोधित करने की उम्मीद है।

• मैनचेस्टर के मेयर और लेबर पार्टी के मेकरफील्ड उपचुनाव उम्मीदवार राजनीति को 'कम स्कोरिंग और समस्या-समाधान पर अधिक केंद्रित' बनाना चाहते हैं। • एंडी बर्नहम ने कहा है कि यदि वह प्रधानमंत्री बनते हैं, तो वह राजनीति को "कम स्कोरिंग और समस्या-समाधान पर अधिक केंद्रित" बनाने के लिए चुनावी प्रणाली में व्यापक बदलावों का समर्थन करेंगे। • ग्रेटर मैनचेस्टर के मेयर ने पहले यूके के आम चुनावों के लिए आनुपातिक प्रतिनिधित्व (proportional representations) लागू करने की मांग की थी, ताकि ग्रीन्स जैसे अल्पसंख्यक दलों को अधिक शक्ति मिल सके।

• एक थिंकटैंक के अनुसार, मैनचेस्टर ने ब्रिटेन में आंतरिक-शहर अभाव (inner-city deprivation) में सबसे बड़ी गिरावट दर्ज की है, जबकि एंडी बर्नहैम का दावा है कि वह शहर के इस पुनरुद्धार को राष्ट्रव्यापी स्तर पर दोहरा सकते हैं। • 2010 और 2025 के बीच अभाव के गिरते स्तरों में शहर का एक बड़ा योगदान रहा है। • कीर स्टार्मर के उत्तराधिकारी बनने की दौड़ में सबसे आगे रहे ग्रेटर मैनचेस्टर के मेयर ने शहर के आर्थिक प्रदर्शन को अपने अभियान के केंद्र में रखा है, और उन्होंने "Manchesterism" को अर्थव्यवस्था के प्रति अधिक हस्तक्षेपवादी दृष्टिकोण के लिए एक राजनीतिक दर्शन के रूप में वर्णित किया है।

एक्सक्लूसिव: माना जा रहा है कि ग्रेटर मैनचेस्टर गृह मंत्री द्वारा कानूनी और अवैध प्रवासन को सीमित करने के प्रयासों का समर्थन कर रहा है। • बर्नहैम के सहयोगियों ने कहा है कि एंडी बर्नहैम शबाना महमूद द्वारा आव्रजन प्रणाली में किए जा रहे विवादास्पद परिवर्तनों का समर्थन कर रहे हैं, जो लेबर पार्टी के उन लोगों के लिए एक झटका है जो इन्हें नरम करने की उम्मीद कर रहे थे। • माना जा रहा है कि ग्रेटर मैनचेस्टर के मेयर इन बदलावों को नए तरीके से प्रस्तुत करने के इच्छुक हैं, लेकिन वे गृह मंत्री के कानूनी और अवैध प्रवासन को सीमित करने के प्रयासों के समर्थक हैं, जिनकी कुछ वरिष्ठ लेबर सांसदों ने 'गैर-ब्रिटिश' और 'ट्रम्प की नकल' बताकर आलोचना की है।

विगन के ठीक बाहर स्थित इस सीट के लिए चुनावी परिणाम आने वाले कई वर्षों तक ब्रिटिश राजनीति की दिशा बदल सकते हैं। अगले महीने होने वाले महत्वपूर्ण मेकरफील्ड उपचुनाव में एंडी बर्नहैम का सामना Reform UK के रॉबर्ट केनयोन से होगा, यह एक ऐसी टक्कर हो सकती है जो वर्षों तक ब्रिटिश राजनीति की दिशा बदल दे। रिफॉर्म पार्टी केनयोन को—जो एक प्लंबर और आर्मी रिजर्विस्ट हैं और उन्होंने 2024 के आम चुनाव में विगन के पास की इसी सीट से चुनाव लड़ा था—एक स्थानीय चैंपियन के रूप में पेश कर रही है, जो एक ऐसे पेशेवर राजनीतिज्ञ का सामना कर रहे हैं जो इस सीट का उपयोग अपने निजी लाभ के लिए कर रहे हैं। पढ़ना जारी रखें...

• 'नियोलिबरलिज्म (नव-उदारवाद) को समाप्त करने' के विचार की जड़ें कई महीनों से बढ़ रही हैं – जिसमें कई अलग-अलग प्रभाव शामिल रहे हैं। • मैनचेस्टरिज़्म "नियोलिबरलिज्म का अंत" है। यह दावा एंडी बर्नहम ने इस सप्ताह अपने अभियान लॉन्च वीडियो में किया – एक ऐसा वीडियो जिसने न केवल मेकरफील्ड में अपने उपचुनाव क्षेत्र के मतदाताओं के सामने, बल्कि इस बात पर भी एक साहसिक प्रस्ताव रखा कि वे राष्ट्रीय राजनीति और अर्थव्यवस्था को कैसे बदलना चाहते हैं। • लेकिन 2026 का मैनचेस्टरिज़्म का सिद्धांत अपने 19वीं सदी के नामकरण से बहुत अलग है, जब यह मुक्त व्यापार का पर्याय था। आगे पढ़ें...

पार्टी ने पुष्टि की है कि 18 जून को होने की उम्मीद वाले चुनाव के लिए किसी अन्य उम्मीदवार को शॉर्टलिस्ट नहीं किया गया है • UK politics live – नवीनतम अपडेट • एंडी बर्नहैम को मेकरफील्ड उपचुनाव के लिए उम्मीदवार के रूप में पुष्टि की गई है, क्योंकि लेबर की राष्ट्रीय कार्यकारी समिति ने ग्रेटर मैनचेस्टर के मेयर को मंजूरी दे दी है। • लेबर ने पुष्टि की कि जोश सिमंस द्वारा खाली की गई सीट के लिए किसी अन्य उम्मीदवार को शॉर्टलिस्ट नहीं किया गया था - अब व्यापक रूप से उम्मीद की जा रही है कि उपचुनाव 18 जून को होगा, एक बार जब कॉमन्स अधिकारियों द्वारा तारीख की पुष्टि हो जाएगी। आगे पढ़ें...

YouGov पोलिंग संभावित चुनौती देने वाले के प्रति समर्थन को उजागर करती है, जिसमें सदस्यों का मानना है कि Starmer दूसरी जीत हासिल नहीं कर पाएंगे। आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, यूके में बेरोजगारी अप्रत्याशित रूप से बढ़कर 5% हो गई है जबकि वेतन वृद्धि धीमी हो गई है; Tom Knowles की रिपोर्ट के अनुसार, यह इस बात की पहली झलक है कि कंपनियां ईरान युद्ध के प्रभाव पर कैसी प्रतिक्रिया दे रही हैं। शुभ प्रभात। एक हफ्ते पहले, कैबिनेट में, Keir Starmer ने अपने आलोचकों को "काम करो या चुप रहो" का संदेश दिया था। उनके प्रमुख प्रतिद्वंदी, Wes Streeting ने ऐसा कुछ न करने का फैसला किया – उन्होंने नेतृत्व की दावेदारी पेश करने से इनकार कर दिया, लेकिन प्रधानमंत्री में अपने विश्वास की कमी को सार्वजनिक किया और इस्तीफा दे दिया। और फिर Andy Burnham को एक संभावित सीट मिल गई, जिसका अर्थ है कि यदि Burnham उपचुनाव जीत जाते हैं, तो नेतृत्व की चुनौती टली नहीं है, बल्कि केवल स्थगित हुई है। लेबर सदस्य नेता के रूप में Starmer की तुलना में Burnham को प्राथमिकता देंगे। जब सदस्यों से आठ संभावित उम्मीदवारों को रैंक करने के लिए कहा गया, तो आंकड़े कुछ इस प्रकार थे। पढ़ना जारी रखें...

Makerfield उपचुनाव के संभावित उम्मीदवार ने कहा कि 'यदि हमें लोगों का विश्वास वापस पाना है, तो पार्टी को बदलने की जरूरत है'। • Greater Manchester के मेयर Andy Burnham ने सोमवार को Labour पार्टी के भविष्य के लिए अपनी रणनीति स्पष्ट की, और वादा किया कि वह "Labour को बदलेंगे" और उन मतदाताओं को वापस जीतेंगे जिन्हें पार्टी ने खो दिया है। • Burnham, जिनके Makerfield उपचुनाव में Labour के उम्मीदवार होने की उम्मीद है, ने दावा किया कि यह कोई साधारण अभियान नहीं होगा और उन्होंने कहा कि वह इसे उन राष्ट्रीय मुद्दों पर केंद्रित करेंगे जहाँ Labour विफल रही है, जो कि प्रधानमंत्री के लिए एक सीधी चुनौती है।

यदि सबसे लोकप्रिय लेबर राजनेता यह सीट नहीं जीत पाते हैं, तो पार्टी की चुनावी समस्याएं कीयर स्टार्मर से कहीं अधिक गहरी हैं। मेकरफील्ड उपचुनाव एंडी बर्नहम से कहीं बड़ा है। हिंडली ग्रीन और विंस्टनली में निर्वाचन क्षेत्र की चौखट पर लौटे लेबर सांसदों में से कई, जिन्होंने अभी एक गहन स्थानीय चुनाव अभियान पूरा किया है, का कहना है कि यह लड़ाई अस्तित्व की लड़ाई महसूस होती है। यह इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि शायद यूके कभी भी एक एकल निर्वाचन क्षेत्र के माध्यम से संचालित प्रत्यक्ष राष्ट्रपति-शैली के चुनाव के इतने करीब नहीं होगा, जो संभवतः लेबर पार्टी का भविष्य तय करेगा। पढ़ना जारी रखें...

• पार्टी के कुछ लोगों को डर है कि पूरी ताकत से चलाया गया अभियान Reform UK की संभावनाओं को बढ़ा सकता है। • ग्रीन्स पार्टी में इस बात को लेकर आंतरिक बहस चल रही है कि मेकरफील्ड उपचुनाव में Andy Burnham को कितनी कड़ी चुनौती दी जाए; कुछ लोग Reform UK की जीत की आशंका जता रहे हैं, जबकि अन्य चाहते हैं कि पार्टी अपना पूरा जोर लगा दे। • हालांकि अंदरूनी सूत्रों ने इस चर्चा को "बहुत सभ्य" बताया है, लेकिन इसने उन ग्रीन्स समर्थकों के बीच मौजूदा मतभेदों को उजागर किया है जो मानते हैं कि अनौपचारिक सहयोग के माध्यम से Labour पार्टी से रियायतें प्राप्त की जा सकती हैं, और वे लोग - जिनमें कुछ नए वामपंथी कार्यकर्ता शामिल हैं - जो तर्क देते हैं कि इससे कुछ खास हासिल नहीं होता। आगे पढ़ें...

• Keir Starmer की जगह लेने के लिए सट्टेबाजों के पसंदीदा उम्मीदवार ने City निवेशकों को शांत करने के लिए सरकारी कर्ज पर अपने रुख को नरम किया है। • UK politics live – नवीनतम अपडेट • Andy Burnham के सामने प्रधानमंत्री के रूप में Keir Starmer की जगह लेने का रास्ता हमेशा कठिन रहा है: एक चुनौतीपूर्ण उपचुनाव, एक नेतृत्व प्रतियोगिता जिसकी घोषणा अभी होनी बाकी है, और बॉन्ड मार्केट का एक प्रतिकूल माहौल।

Westminster लौटने की अपनी कोशिशों में Andy Burnham को पहले ही एक कठिन बाधा का सामना करना पड़ सकता है। EU में फिर से शामिल होने के बारे में उनकी पुरानी टिप्पणियां अब उनके लिए मुसीबत बन गई हैं, खासकर यह देखते हुए कि Makerfield निर्वाचन क्षेत्र ने Brexit जनमत संग्रह में बाहर निकलने के पक्ष में भारी मतदान किया था। इसके अलावा, Wes Streeting ने पुष्टि की है कि वह किसी भी नेतृत्व प्रतियोगिता में खड़े होंगे, जिससे इस बात पर नए सवाल खड़े हो गए हैं कि इन सबके बीच Keir Starmer की स्थिति क्या होगी। आगे पढ़ें...

• बर्नहैम ने मेकरफील्ड उपचुनाव लड़ने की घोषणा के बाद अपने पहले भाषण में 'अथक घरेलू फोकस' रखने का संकल्प लिया है। • यूके राजनीति लाइव - नवीनतम अपडेट: एंडी बर्नहैम ने कहा है कि वह यूके को यूरोपीय संघ में वापस लाने की कोशिश नहीं करेंगे, और कहा कि यदि हम केवल लगातार बहस करते रहे तो ब्रिटेन "एक स्थायी समस्या" (permanent rut) में फंस जाएगा। • उपचुनाव की दौड़ में शामिल होने की घोषणा के बाद अपने पहले बड़े भाषण में, ग्रेटर मैनचेस्टर के मेयर ने कहा कि मेकरफील्ड में उनका "अथक घरेलू फोकस" होगा, उन्होंने कहा: "आइए अपने देश को ठीक करें। इसे फिर से कार्यशील बनाएं। इसे वहां वापस ले जाएं जहां लोग इसे देखना चाहते हैं।"

• रिफॉर्म, जिसने स्थानीय चुनाव मतदान में 50% से अधिक वोट हासिल किए थे, संभवतः अप्रवासन और ब्रेक्सिट पर भारी ध्यान केंद्रित करेगा। • एंडी बर्नहैम को मेकरफील्ड सीट जीतने के लिए एक जोखिम भरी दौड़ का सामना करना पड़ सकता है, उनके सहयोगियों ने चेतावनी दी है, क्योंकि वह एक ऐसे उपचुनाव के लिए तैयारी कर रहे हैं जो लेबर पार्टी और देश के दीर्घकालिक भविष्य का निर्णय कर सकता है। • ग्रेटर मैनचेस्टर के मेयर की इस सप्ताह के अंत में इस उत्तर-पश्चिमी निर्वाचन क्षेत्र के लिए लेबर के उम्मीदवार के रूप में पुष्टि होने की संभावना है, लेकिन उनके करीबियों का कहना है कि Reform UK को हराने के लिए उन्हें एक कठिन संघर्ष करना होगा।

एक समय ऐसा था जब लग रहा था कि उत्तरी मेयर एक बार फिर संसद से बाहर हो जाएंगे, लेकिन नंबर 10 की अपनी महत्वाकांक्षाओं की राह पर वे अभी केवल एक कदम ही आगे बढ़ पाए हैं। हफ्तों तक, Andy Burnham के समर्थकों ने सांसदों से "अपनी स्थिति बनाए रखने" (hold the line) के लिए कहा था, कि उनकी नज़र संसद की एक सीट पर है और वे किसी भी नेतृत्व प्रतियोगिता में दावेदार होंगे। यह कभी पूरी सच्चाई नहीं थी। नंबर 10 तक उनका रास्ता - यदि वे वहां पहुँच पाते हैं - लगभग किसी भी अन्य राजनीतिज्ञ की तुलना में अधिक असफल प्रयासों से भरा है। दो नेतृत्व प्रतियोगिताएं, Gorton और Denton में वापसी पर रोक, और उत्तर-पश्चिम के कई नाराज सांसद जिन्हें हफ्तों तक उन सुझावों को खारिज करना पड़ा कि वे उनके लिए अपनी सीटें छोड़ देंगे। पढ़ना जारी रखें...

• लिवरपूल में होने वाली शरद ऋतु सम्मेलन (Autumn conference) को एक विजयी वापसी के लक्ष्य के रूप में देखा जा रहा है, लेकिन उपचुनाव में Reform UK कड़ी टक्कर देगा। • एंडी बर्नहैम के समर्थकों का कहना है कि वह लिवरपूल में लेबर की शरद ऋतु पार्टी कॉन्फ्रेंस को संबोधित करने तक प्रधानमंत्री बनने का प्रयास करेंगे। • ग्रेटर मैनचेस्टर के मेयर ने शुक्रवार को मेकरफील्ड उपचुनाव में उम्मीदवार बनने की दिशा में अपनी पहली बाधा पार कर ली, जब लेबर के शासी निकाय ने उन्हें इस सीट पर चुनाव लड़ने की अनुमति दे दी।

ग्रेटर मैनचेस्टर के मेयर उन राजनेताओं की लंबी कतार में नवीनतम व्यक्ति हैं, जो यह दिखाने की कोशिश कर रहे हैं कि वह सही रास्ते पर हैं... आदि। जैसा कि हम जानते हैं, राजनेताओं को रूपकों (metaphors) से बहुत लगाव होता है। लेकिन क्या उन्हें इतना शाब्दिक होने की जरूरत है? जैसे ही ग्रेटर मैनचेस्टर के मेयर, Andy Burnham ने घोषणा की कि वह संसद के लिए चुनाव लड़ना चाहते हैं, तो... देखिए! वह शुक्रवार की सुबह जॉगिंग गियर पहनकर अपने घर से बाहर निकल आए, क्योंकि वह ऊर्जा से भरे हुए हैं, सही रास्ते पर हैं और तेजी से आगे बढ़ रहे हैं और... अरे, जरा उनके साथ चलने की कोशिश कीजिए। आखिर ऐसी क्या चीज है जो एक 56 वर्षीय व्यक्ति को, जो ब्रिटेन के हर समाचार बुलेटिन की सुर्खियों में है और जानता है कि बाहर फोटोग्राफरों की भीड़ लगी है, खराब शॉर्ट्स और 1980 के दशक की Everton स्ट्रिप पहनने और दुनिया के सामने अपना पेट और लंकाशायर टैन दिखाने के लिए प्रेरित करती है? पढ़ना जारी रखें...

Andy Burnham के पास Westminster वापस लौटने का रास्ता हो सकता है – और Labour नेतृत्व तक पहुँचने का मार्ग भी। लेकिन सबसे पहले Greater Manchester के मेयर को Makerfield में उपचुनाव जीतना होगा, जहाँ Nigel Farage ने संकल्प लिया है कि Reform UK इस प्रतियोगिता में 'अपनी पूरी ताकत' झोंक देगा। Lucy Hough, Guardian की उत्तर इंग्लैंड संवाददाता Hannah al-Othman से बात करती हैं, जो इस निर्वाचन क्षेत्र के मतदाताओं से चर्चा कर रही हैं। पढ़ना जारी रखें...