Decline

• Penguins प्लेऑफ़ में एक महत्वपूर्ण मोड़ पर हैं, जिसमें 12 मई, 2026 को Madden Monday के विश्लेषण ने चेतावनी दी है कि Evgeni Malkin की फॉर्म को गिरने नहीं देना चाहिए। • Aaron Rodgers की अटकलों और हालिया परिणामों के बाद टीम फिर से रणनीति बना रही है। • पोस्टसीजन की सफलता के लिए Malkin का अनुभवी नेतृत्व अभी भी अत्यंत महत्वपूर्ण है।

• सॉफ्ट-लेफ्ट Tribune समूह ने कीर स्टार्मर पर परोक्ष हमला करते हुए साहसिक नीतिगत नवीनीकरण की मांग की है। • सांसदों के एक प्रभावशाली समूह ने कहा है कि लेबर पार्टी को अगले आम चुनाव से पहले मतदाताओं को "गिरावट के बेहतर प्रबंधन से अधिक कुछ" देने के लिए अपनी आर्थिक रणनीति के तत्काल नवीनीकरण की आवश्यकता है। • कीर स्टार्मर जब नेतृत्व की चुनौती को रोकने की कोशिश कर रहे हैं, तब सॉफ्ट-लेफ्ट Tribune समूह के प्रमुख बैकबेंचर्स ने निबंधों की एक श्रृंखला प्रकाशित की, जिसमें सत्ता में बचे समय का उपयोग करने के लिए अधिक साहसिक कार्रवाई का आह्वान किया गया है।

• मुख्य सचिव, Darren Jones ने कहा कि प्रधानमंत्री 'सहकर्मियों की बात सुन रहे हैं' लेकिन आगे के रास्ते पर अपने स्वयं के निर्णय लेंगे। • UK politics live – नवीनतम अपडेट। • कीर स्टारमर (Keir Starmer) के सबसे करीबी सहयोगियों में से एक ने यह बताने से इनकार कर दिया है कि क्या वह अगले चुनाव में अपनी पार्टी का नेतृत्व करेंगे, जबकि उनके इस्तीफे की मांगें बढ़ती जा रही हैं।

• सोमवार सुबह अमेरिकी शेयर-सूचकांक वायदा में गिरावट देखी गई, जिसमें Dow Jones वायदा 0.30% गिरकर 49,540 पर, Nasdaq 100 वायदा 0.03% घटकर 29,324 पर और बढ़ते भू-राजनीतिक जोखिमों के बीच S&P 500 वायदा 0.4% नीचे आ गया। • राष्ट्रपति Donald Trump ने युद्ध समाप्त करने के अमेरिकी प्रस्ताव पर ईरान की नवीनतम प्रतिक्रिया को 'पूरी तरह से अस्वीकार्य' बताया, जिससे बाजारों में तनाव बढ़ने की आशंका के बीच तेल की कीमतों में उछाल आया। • यह प्रतिक्रिया हालिया मजबूत NFP डेटा (अपेक्षित +185K के मुकाबले +312K नौकरियां) से उत्पन्न दबाव को और बढ़ा रही है, जबकि इक्विटी में और गिरावट की संभावना के बीच 2-वर्षीय Treasury यील्ड पर 5% से ऊपर नज़र रखी जा रही है।

• Reporters Without Borders ने आधुनिक इतिहास में संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रेस स्वतंत्रता में पहली महत्वपूर्ण और लंबी गिरावट दर्ज की है, जिसका सीधा संबंध ट्रम्प की सत्ता में वापसी से बताया गया है। • संगठन की रिपोर्ट के अनुसार, ट्रम्प ने मीडिया कंपनियों पर कवरेज को नरम करने और प्रशासन के करीबी नेताओं को प्रमुख पदों पर नियुक्त करने के लिए दबाव डालने का प्रयास किया है। • यह चिंताजनक रुझान प्रेस स्वतंत्रता के विस्तार के एक सदी पुराने क्रम को उलट देता है, जो मीडिया की स्वतंत्रता और लोकतांत्रिक संस्थाओं के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ है।

• क्षेत्रीय बाजारों में व्यापक गिरावट के बीच, 8 मई, 2026 को सिंगापुर का Straits Times Index (STI) 20.06 अंक या 0.4% गिरकर 4,921.90 पर बंद हुआ। • STI के घटकों में Hongkong Land सबसे खराब प्रदर्शन करने वाला रहा, जिसमें 5.2% या US$0.45 की गिरावट आई और यह US$8.25 पर आ गया। • OCBC ने इस रुझान के विपरीत प्रदर्शन किया और 0.2% बढ़कर S$21.92 पर पहुंच गया, क्योंकि उसने 31 मार्च को समाप्त पहली तिमाही (Q1) के लिए शुद्ध लाभ में 5% की वृद्धि दर्ज कर S$1.97 बिलियन बताया।

• गुरुवार को S&P 500 अपने सर्वकालिक उच्च स्तर से पीछे हटकर 0.4% या 28.01 अंक गिरकर 7,337.11 पर आ गया, जबकि Dow 313.62 अंक या 0.6% गिरकर 49,596.97 पर और Nasdaq 0.1% या 32.75 अंक गिरकर 25,806.20 पर रहा। • ईरान युद्ध को समाप्त करने के समझौते की उम्मीदों के बीच Wall Street की प्रतीक्षा के कारण तेल की कीमतों में भारी उतार-चढ़ाव देखा गया; Strait of Hormuz को फिर से खोलने की उम्मीदें टूटने से पहले तीव्र उतार-चढ़ाव आए। ईरान ने वहां से गुजरने वाले जहाजों की जांच और उन पर टैक्स लगाने के लिए एक सरकारी एजेंसी बनाई है, जिससे ईंधन की लागत बढ़ सकती है। • प्रमुख शेयरों में, Axon Enterprise के काउंटर-ड्रोन उत्पाद की वृद्धि के कारण राजस्व पूर्वानुमान बढ़ने से इसके शेयर 10.6% उछल गए, और Albemarle उम्मीद से बेहतर परिणामों के कारण 3% बढ़ा, जबकि कमजोर कमाई के कारण Shake Shack 28.3% और Whirlpool 11.9% गिर गए।

• नोबेल पुरस्कार विजेता ने कहा कि उन्होंने पहले खुद को इज़राइल के समर्थक के रूप में माना था, लेकिन 'गाजा में विनाश के अभियान ने यह सब बदल दिया है'। • नोबेल विजेता JM Coetzee ने इज़राइल में होने वाले आगामी साहित्य उत्सव में शामिल होने से इनकार कर दिया है और आयोजकों को एक कड़ा पत्र लिखते हुए गाजा में देश के "नरसंहार अभियान" का हवाला दिया, जिसमें उन्होंने कहा: "इज़राइल को अपना नाम साफ करने में कई साल लगेंगे"। • 86 वर्षीय लेखक, जिनका जन्म रंगभेद वाले दक्षिण अफ्रीका में हुआ था और जो अब ऑस्ट्रेलिया में रहते हैं, ने नवंबर में जेरूसलम इंटरनेशनल राइटर्स फेस्टिवल के आयोजकों को यह पत्र लिखा।

• इरान द्वारा होर्मुज जलडमरूमध्य (Strait of Hormuz) पर नियंत्रण के कारण तेल की कीमतें $100 प्रति बैरल से ऊपर उछल गईं और $115 के स्तर को पार कर गईं, जबकि शिपिंग मार्गों को मुक्त कराने के अमेरिकी प्रयासों के बीच Brent crude में 6% की वृद्धि हुई। • S&P 500 में गिरावट आई और ऊर्जा (+0.9%) को छोड़कर सभी 11 सेक्टर गिरे; Dow Jones लगभग 1% गिरा, जबकि जापान को छोड़कर एशिया में 2.8% की तेजी रही, जिसमें KOSPI की 5% की बढ़त ने नई ऊंचाइयों को छुआ। • मुद्रास्फीति के दबाव बढ़ने के कारण U.S. Treasury यील्ड पूरे कर्व में 7-10 आधार अंकों (basis points) तक बढ़ गई, जिसमें 30-वर्षीय Treasury 5.0% के पार निकल गई और USD इंडेक्स 98 से ऊपर चला गया।

• बेंचमार्क Nifty 50 इंडेक्स 180.10 अंक या 0.74% गिरकर 23,997.55 पर बंद हुआ, जबकि Sensex 582.86 अंक गिरकर 76,913.50 पर आ गया। • Nifty Bank इंडेक्स 0.98% गिरकर 54,863.35 पर रहा, जो Q4 अर्निंग्स के बाद शुरुआती बढ़त के बाद हुई प्रॉफिट बुकिंग के कारण हुआ। • तेल की बढ़ती कीमतों और विदेशी आउटफ्लो के बीच metals, PSU banks और realty जैसे सेक्टरों में भारी गिरावट देखी गई।

• रविवार देर शाम अमेरिकी स्टॉक फ्यूचर्स में गिरावट आई, जिसमें Dow Jones Industrial Average फ्यूचर्स 130 अंक या 0.3% नीचे रहे, वहीं शुक्रवार को रिकॉर्ड ऊंचाई छूने के बाद S&P 500 फ्यूचर्स और Nasdaq-100 फ्यूचर्स में भी गिरावट देखी गई। • शनिवार को घोषित अमेरिका-ईरान वार्ता विफल होने के बाद West Texas Intermediate क्रूड फ्यूचर्स 2% बढ़कर 96 डॉलर प्रति बैरल से ऊपर चले गए। • फेडरल रिजर्व की ब्याज दर समिति की बैठक मंगलवार-बुधवार को होगी, जिसमें बाजार की उच्च स्तर की स्थिति के बीच चेयरमैन Jerome Powell की संभावित अंतिम प्रेस कॉन्फ्रेंस की उम्मीद है।

• CDC ने बताया कि पिछले सप्ताह अमेरिका में छह और बच्चों की इन्फ्लुएंजा से मौत हो गई, जिससे देशभर में श्वसन वायरस की गतिविधि धीमी होने के बावजूद इस सीजन में बच्चों की फ्लू से होने वाली मौतों की संख्या 149 हो गई है। • टीकाकरण स्थिति ज्ञात मृत बच्चों में से लगभग 85% का टीकाकरण नहीं हुआ था, जबकि लैब में फ्लू पॉजिटिविटी गिरकर 4.7% और अस्पताल में भर्ती होने की दर 1.3 प्रति 100,000 लोग रह गई है। • इन्फ्लुएंजा A वायरस से आगे निकलने के बाद अब इन्फ्लुएंजा B का प्रभुत्व है, जबकि अपशिष्ट जल (wastewater) में RSV, इन्फ्लुएंजा B, रोटावायरस और नोरोवायरस के उच्च स्तर निरंतर जोखिमों का संकेत दे रहे हैं।

बीबीसी का कहना है कि राजधानी के फ्लैटों में रहने वाली छह महिलाओं ने तब से बदनाम फाइनेंसर पर उनका यौन शोषण करने का आरोप लगाया है। रिपोर्ट्स के अनुसार, ब्रिटेन में पुलिस द्वारा जांच न करने का निर्णय लेने के बाद, जेफरी एपस्टीन ने अपने कुछ कथित शोषण पीड़ितों को लंदन के फ्लैटों में रखा था। बीबीसी ने कहा कि उसने एपस्टीन फाइलों में मौजूद रसीदों, ईमेल और बैंक रिकॉर्ड के माध्यम से केंसिंगटन और चेल्सी में चार फ्लैटों के सबूत खोजे हैं। प्रसारक ने बताया कि इन संपत्तियों में रहने वाली छह महिलाओं ने बाद में दिवंगत फाइनेंसर पर यौन शोषण का आरोप लगाया। पढ़ना जारी रखें...

• National Center for Atmospheric Research के एक व्यापक विश्लेषण से पता चलता है कि 2026 की पहली तिमाही में अमेरिका के कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन में साल-दर-साल 8.2% की गिरावट आई है, जिसका मुख्य कारण नवीकरणीय ऊर्जा स्रोत हैं जो अब राष्ट्रीय बिजली उत्पादन का 34% हिस्सा प्रदान कर रहे हैं। • Department of Energy और स्वतंत्र अनुसंधान संस्थानों द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार, सोलर और विंड क्षमता में रिकॉर्ड वृद्धि हुई है, जिसमें 2025 में 42 गीगावाट का नया नवीकरणीय बुनियादी ढांचा स्थापित किया गया। • जलवायु वैज्ञानिकों का मानना है कि इस तेजी का कारण आंशिक रूप से राज्य-स्तरीय जलवायु नीतियां और 2024 Clean Energy Investment Act से मिलने वाले संघीय प्रोत्साहन हैं, हालांकि परिवहन और औद्योगिक क्षेत्रों में अभी भी महत्वपूर्ण उत्सर्जन कटौती की आवश्यकता है।

• सोमवार सुबह अमेरिकी स्टॉक फ्यूचर्स 0.46% गिर गए क्योंकि ईरान ने ट्रम्प प्रशासन के साथ शांति वार्ता करने से इनकार कर दिया, जिससे भू-राजनीतिक तनाव बढ़ गया है। • तेल की कीमतें $95 प्रति बैरल तक पहुंच गईं, जो तीन दिन पहले $86 थीं, जो ईरान संघर्ष के कारण आपूर्ति में संभावित व्यवधानों पर बाजार की चिंताओं को दर्शाती हैं। • भू-राजनीतिक प्रतिकूलताओं के बावजूद, बाजारों ने लचीलापन दिखाया है, जहां 17% की वार्षिक कॉर्पोरेट अर्निंग्स ग्रोथ ने वैल्यूएशन के दबावों की भरपाई की है।

• रिपोर्ट के अनुसार सुविधाओं की कमी स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है और हाई स्ट्रीट के लिए नुकसानदेह है। • एक रिपोर्ट के अनुसार, इंग्लैंड में सार्वजनिक शौचालयों की संख्या में एक दशक में 14% की गिरावट आई है, जिससे सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रभावित हुआ है और बड़े पैमाने पर 'लैट्रिन डेजर्ट्स' और अप्रिय वातावरण का निर्माण हुआ है। • Royal Society for Public Health के विश्लेषण में प्रावधानों में "महत्वपूर्ण कमी" पाई गई है, जहाँ इंग्लैंड में प्रत्येक सार्वजनिक शौचालय पर 15,481 लोग हैं।

• तेल की कीमतों में काफी गिरावट आई है, जिससे टेक्नोलॉजी कंपनियों को लाभ हुआ है क्योंकि कम ऊर्जा लागत से परिचालन व्यय कम होते हैं और पूरे क्षेत्र में लाभ मार्जिन में सुधार होता है। • Constellation Research के संस्थापक R 'Ray' Wang ने Big Tech के प्रदर्शन और तेल एवं गैस की कीमतों के बीच सीधा संबंध बताया, और इस बात पर जोर दिया कि ऊर्जा बाजार की गिरावट कैसे टेक शेयरों की वापसी में मदद करती है। • ऊर्जा लागत में कमी पूंजी-प्रधान टेक ऑपरेशन्स और डेटा सेंटर्स के लिए एक प्रमुख बाधा को दूर करती है, जिससे व्यापक बाजार रैली में योगदान मिलता है।

• Anthropic ने 16 अप्रैल, 2026 को एक नया फ्रंटियर AI मॉडल लॉन्च किया, जिसकी उन्नत क्षमताओं ने टेक इंडस्ट्री में हलचल मचा दी है। • निवेशकों ने इस पर नकारात्मक प्रतिक्रिया दी, जिससे सॉफ्टवेयर शेयरों में AI-प्रेरित गिरावट दोबारा शुरू हो गई क्योंकि मॉडल की क्षमताओं ने बाजार की गतिशीलता पर चिंताएं पैदा कर दी हैं। • यह रिलीज अमेरिका की निरंतर AI सफलताओं और Wall Street वैल्यूएशन पर उनके तत्काल प्रभाव को उजागर करती है।

गर्म मौसम से ब्रिटेन में कुछ प्रजातियों को लाभ हुआ है, लेकिन विशिष्ट पौधों या आवासों पर निर्भर अन्य प्रजातियों को संघर्ष करना पड़ा है। दुनिया की सबसे बड़ी कीट निगरानी योजना के अनुसार, "Insectageddon" (कीटों का महाविनाश) तो नहीं हुआ है, लेकिन पिछली आधी सदी में तितलियों की विविधता में कमी आई है। 1976 से ब्रिटेन में वैज्ञानिक रूप से एकत्र किए गए 4.4 करोड़ से अधिक तितलियों के दृश्यों (sightings) से पता चलता है कि दर्ज की गई 58 देशी प्रजातियों में से 33 प्रजातियों की संख्या में गिरावट आई है और 25 की संख्या बढ़ी है। पढ़ना जारी रखें...

• CDC डेटा से पता चलता है कि पिछले साल अमेरिकी वयस्कों में यौन संचारित रोगों (STD) की दर में गिरावट आई, लेकिन नवजातों में जन्मजात सिफलिस के मामले बढ़ते रहे। • यह रुझान जोखिम वाली गर्भवती महिलाओं के लिए प्रसवपूर्व जांच और उपचार तक पहुंच में बनी हुई चुनौतियों को उजागर करता है। • नवजातों में बढ़ता सिफलिस शिशुओं के स्वास्थ्य परिणामों के लिए खतरा पैदा कर रहा है, जिससे सार्वजनिक स्वास्थ्य हस्तक्षेपों को बढ़ाने की मांग उठ रही है।

• Optimal Blue mortgage डेटा के अनुसार, 30-वर्षीय, फिक्स्ड-रेट कन्फॉर्मिंग मॉर्टगेज की औसत ब्याज दर घटकर 6.289% हो गई, जो पिछले दिन की तुलना में 7 आधार अंक (basis points) कम है। • 15-वर्षीय फिक्स्ड-रेट मॉर्टगेज औसतन 5.653% रहा, जिसमें 5 आधार अंकों की गिरावट आई, जबकि जम्बो 30-वर्षीय दरें 10 आधार अंक गिरकर 6.502% और VA लोन 11 आधार अंक गिरकर 5.889% हो गए। • 3 अप्रैल को समाप्त सप्ताह के लिए मॉर्टगेज आवेदनों में 0.8% की गिरावट आई, जिसमें Mortgage Bankers Association ने उच्च दरों और आर्थिक अनिश्चितता को बाधाओं के रूप में बताया है।

• ईस्टर वीकेंड के बाद 6 अप्रैल, 2026 को अमेरिकी बाजार के फिर से खुलने से पहले रविवार शाम को S&P 500, Dow Jones, Nasdaq और Russell 2000 वायवुड्स नीचे गिर गए। • यह गिरावट छुट्टियों के ब्रेक के बाद आई है, जहाँ ट्रेडिंग हालिया भू-राजनीतिक घटनाक्रमों और आर्थिक आंकड़ों की विज्ञप्ति से काफी प्रभावित हुई है। • निवेशक बाजार खुलने पर संभावित अस्थिरता के लिए युद्धविराम की रिपोर्टों और Trump से संबंधित तनाव बढ़ाने वाली धमकियों पर नजर रख रहे हैं।

• कमजोर मांग और वैश्विक व्यापार दबावों ने उत्पादन को प्रभावित किया है, और ऊर्जा की कीमतों में वृद्धि से और गिरावट आने की उम्मीद है। • बिजनेस लाइव – नवीनतम अपडेट • फरवरी में ब्रिटेन की प्रोडक्शन लाइनों से कम कारें निकलीं, जिसे उद्योग ने ईरान युद्ध के प्रभाव से पहले ही एक "अत्यधिक चिंताजनक" गिरावट बताया है।

• 25 मार्च को प्रमुख अमेरिकी शेयर सूचकांक गिर गए, जिसमें S&P 500 24.63 अंक (0.4%) गिरकर 6,556.37 पर, Dow Jones 84.41 अंक (0.2%) गिरकर 46,124.06 पर और Nasdaq 184.87 अंक (0.8%) गिरकर 21,761.89 पर आ गया। • तेल की कीमतों में वृद्धि हुई क्योंकि निवेशक फारस की खाड़ी (Persian Gulf) की ऊर्जा आपूर्ति पर ईरान संघर्ष की अवधि और प्रभाव के बारे में अनिश्चित हैं, वहीं मुद्रास्फीति की चिंताओं के कारण दो साल का Treasury yield 3.83% से बढ़कर 3.92% हो गया। • बाजार की यह गिरावट पिछले दिन की तेजी के बाद फिर से बढ़ी सावधानी को दर्शाती है, क्योंकि बढ़ते तेल मूल्यों से उत्पन्न मुद्रास्फीति के जोखिमों के कारण व्यापारियों ने इस वर्ष Federal Reserve द्वारा ब्याज दरों में कटौती की संभावनाओं को लगभग खत्म कर दिया है।

• DataTrek के सह-संस्थापक Nicholas Colas के अनुसार, शेयर बाजार में दोहरे अंकों (double-digit) की गिरावट से पहले देखे गए तीन ऐतिहासिक कारक 2026 में एक साथ मौजूद हैं, जो अमेरिकी इक्विटी निवेशकों के लिए बढ़ते जोखिम का संकेत देते हैं। • S&P 500 अकेले मार्च में 4.7% गिरा है और साल की शुरुआत से अब तक इसमें 4.2% की गिरावट आई है, जो मार्च 2025 के बाद से इसके सबसे खराब मासिक प्रदर्शन और Q1 2025 के बाद से पहली त्रैमासिक गिरावट की ओर अग्रसर है। • चेतावनी संकेतों के बावजूद, Colas ने सतर्कतापूर्ण आशावादी दृष्टिकोण बनाए रखा है, उनका कहना है कि यदि मध्य पूर्व (Middle East) के तनाव तेजी से कम होते हैं और कच्चे तेल (crude-oil) की कीमतों में गिरावट आती है, तो अभी भी दोहरे अंकों के नुकसान से बचने का समय है।

• सोमवार को शेयरों में सुधार के बाद, 24 मार्च 2026 को अमेरिकी इक्विटीज में गिरावट दर्ज की गई, क्योंकि मध्य पूर्व संघर्ष ने निवेशकों की चिंताओं को फिर से जगा दिया और बाजार की धारणा पर दबाव डाला। • यह बिकवाली सप्ताह की शुरुआत में रही शुरुआती उम्मीदवादिता के बाद हुई, जिसमें भू-राजनीतिक जोखिमों के बारे में बढ़ती चिंताओं ने पूरे सत्र के दौरान व्यापारिक गतिविधियों को प्रभावित किया। • बाजार की यह गिरावट व्यापक अस्थिरता को दर्शाती है क्योंकि निवेशक क्षेत्र में बढ़ते तनाव के निहितार्थों और तेल की कीमतों एवं कॉर्पोरेट कमाई पर उनके संभावित प्रभाव से जूझ रहे हैं।

• मध्य पूर्व में तनाव के बीच, 24 मार्च, 2026 को शुरुआती कारोबार में S&P 500 0.80%, Dow Jones 0.83% और Nasdaq 100 में 0.98% की गिरावट दर्ज की गई। • कच्चे तेल की कीमतें 4% से अधिक बढ़कर $91.80 पर पहुंच गईं, जिसमें $3.67 की वृद्धि हुई, क्योंकि ईरान के संसद अध्यक्ष मोहम्मद बागर कालिबाफ ने अमेरिकी बातचीत से इनकार किया, जो राष्ट्रपति Trump के उत्पादक बातचीत के दावों के विपरीत है। • Citi विश्लेषकों ने चेतावनी दी है कि लंबे समय तक चलने वाला संघर्ष तेल की कीमतों को $200 प्रति बैरल तक पहुंचा सकता है, जिससे मुद्रास्फीति का डर बढ़ेगा और इक्विटी पर दबाव पड़ेगा।

• अमेरिका में सर्दियों की लंबी COVID-19 लहर समाप्त हो रही है, जिसमें मार्च 2026 के मध्य तक देश भर में SARS-CoV-2 के प्रसार के सभी प्रमुख मेट्रिक्स में गिरावट या स्थिरता देखी गई है। • 14 मार्च को समाप्त सप्ताह के लिए COVID-19 टेस्ट पॉजिटिविटी गिरकर 2.5% हो गई, जो 2022 के बाद सबसे कम है, जबकि COVID के लिए इमरजेंसी डिपार्टमेंट में आने वाले मरीजों की संख्या केवल 0.4% रही। • CDC के 17 मार्च के पूर्वानुमानों के अनुसार, 45 राज्यों में मामले घट रहे हैं या घटने की संभावना है, जिसमें फ्लू जैसे लक्षणों के कारण अस्पताल आने वाले मरीजों में 12% की कमी आई है (जो अब 3.3% है) और RSV स्तर भी गिर रहा है।