Defence

• Dan Jarvis ने Rachel Reeves को £18bn के फंडिंग अंतर को कम करने के लिए राजी किया, जिसके कारण उनके पूर्ववर्ती ने इस्तीफा दे दिया था। • नए रक्षा सचिव ने ब्रिटेन की लंबे समय से लंबित रक्षा निवेश योजना के लिए अतिरिक्त £1.5bn सुरक्षित किए हैं, जिसका बड़ा हिस्सा रूस और ईरान को रोकने के लिए ड्रोन पर खर्च किया जाएगा। • £18bn के फंडिंग अंतर को पाटने को लेकर हुए विवादों के कारण John Healey को इस्तीफा देना पड़ा था और Nato के प्रति ब्रिटेन की प्रतिबद्धताओं पर सवाल खड़े हुए थे – हालांकि सोमवार को गठबंधन के प्रमुख ने Guardian को बताया कि उनका मानना है कि UK अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा करेगा।

• मार्क रट्टे ने मंगलवार को यूके की बहुप्रतीक्षित फंडिंग घोषणा से पहले सैन्य निवेश की आवश्यकता पर जोर दिया। • नाटो के महासचिव ने कहा कि उन्हें विश्वास है कि एंडी बर्नहैम गठबंधन की दीर्घकालिक खर्च प्रतिबद्धताओं पर कायम रहेंगे, और यूके के अगले प्रधानमंत्री बनने की उम्मीद रखने वाले व्यक्ति यह पहचानेंगे कि पुन: शस्त्रकरण आर्थिक विकास को गति दे सकता है। • लंदन की अपनी यात्रा के दौरान, मार्क रट्टे ने कहा कि उन्हें उम्मीद नहीं है कि यूके 2035 तक रक्षा पर जीडीपी के 3.5% खर्च करने के गठबंधन के लक्ष्य को "एक बड़े कदम" में पूरा करेगा, जब मंगलवार को उसकी लंबे समय से लंबित रक्षा निवेश योजना प्रकाशित की गई।

• एडम सर टोनी रेडाकिन का कहना है कि ब्रिटेन वर्तमान में रूसी खतरों को दूर रखने के लिए आवश्यक स्तर से 'कम' है। • सशस्त्र बलों के पूर्व प्रमुख ने एंडी बर्नहैम को बताया है कि रक्षा खर्च की योजनाएं रूसी खतरों को रोकने के लिए एक "मॉस्को टेस्ट" पर खरी उतरनी चाहिए, और चेतावनी दी कि ब्रिटेन वर्तमान में प्रतिबद्धता के उस स्तर पर "कम" है। • एडम सर टोनी रेडाकिन, जो पिछले साल तक रक्षा स्टाफ के प्रमुख थे, ने कहा कि यदि सरकार की रक्षा निवेश योजना (Dip), जिसके इस सप्ताह प्रकाशित होने की उम्मीद है, "पर्याप्त नहीं" रही, तो संभावित अगले प्रधानमंत्री को आम चुनाव से पहले अधिक धन जुटाना होगा।

• दलियान में वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम की एक बैठक में एक विशेषज्ञ ने खाड़ी देशों से आग्रह किया कि वे अपनी भौगोलिक स्थिति से जुड़े जोखिमों को कम करने के लिए अपनी रक्षा रणनीतियों में विविधता लाएं। • विशेषज्ञ ने ईरान की रणनीतिक प्राथमिकताओं में बदलाव पर गौर करते हुए कहा कि तेहरान अब भू-राजनीतिक महत्वाकांक्षाओं के बजाय आर्थिक अस्तित्व को अपने प्राथमिक लक्ष्य के रूप में देखता है। • यह बदलाव ऐसे समय में आया है जब वाशिंगटन और तेहरान 100 दिनों से अधिक के संघर्ष के बाद एक स्थायी शांति समझौते की दिशा में काम कर रहे हैं।

• डाउनिंग स्ट्रीट के अधिकारी बर्नहम को प्रधानमंत्री बनने पर 'वॉर बॉन्ड्स' (युद्ध बॉन्ड) को पुनर्जीवित करने के लिए मनाने की योजना बना रहे हैं। • गार्जियन को मिली जानकारी के अनुसार, डाउनिंग स्ट्रीट के सहयोगी पहुंच वार्ता (access talks) के दौरान एंडी बर्नहम को रक्षा खर्च बढ़ाने के लिए "वॉर बॉन्ड्स" के विचार को फिर से शुरू करने के लिए लॉबिंग करने की योजना बना रहे हैं। • नंबर 10 के वरिष्ठ अधिकारी चाहते हैं कि ट्रेजरी को सैन्य खर्च के लिए अधिक ऋण लेने की अनुमति दी जाए और वे बर्नहम को लंबे समय से प्रतीक्षित रक्षा निवेश योजना (Dip) के लिए निर्धारित £13.5 बिलियन से अधिक निवेश करने के लिए मनाने की कोशिश करेंगे।

• इस महीने की शुरुआत में कार्यभार संभालने वाले नए रक्षा सचिव Dan Jarvis ने दो सप्ताह में होने वाले Nato शिखर सम्मेलन से पहले विलंबित रक्षा निवेश योजना (Dip) को प्रकाशित करने का वादा किया है। • संकेत मिले हैं कि उन्होंने अपने पूर्ववर्ती John Healey की तुलना में लगभग एक अरब अधिक राशि सुरक्षित कर ली है। • Ministry of Defence (MoD) और Treasury के बीच मोलभाव जारी है – जबकि Andy Burnham की टीम के एक सूत्र ने कहा कि वह अंतिम समझौते के निष्कर्ष से खुश हैं, जबकि Keir Starmer प्रधानमंत्री के रूप में अपने अंतिम दिन पूरे कर रहे हैं।

• 15 मई, 2026 को, चिशिनऊ, मोल्दोवा में, Council of Europe के 34 सदस्य देशों, EU, ऑस्ट्रेलिया और कोस्टा रिका ने एक विशेष न्यायाधिकरण (Special Tribunal) के लिए एक संचालन समिति (Steering Committee) स्थापित करने का प्रस्ताव अपनाया। • यह न्यायाधिकरण विशेष रूप से यूक्रेन के खिलाफ किए गए आक्रमण के अपराध के लिए मुकदमा चलाने के लिए बनाया गया है, जो अंतर्राष्ट्रीय कानूनी जवाबदेही में एक महत्वपूर्ण कमी को पूरा करता है। • यह समझौता आक्रमण के लिए उच्च स्तरीय अधिकारियों को जवाबदेह ठहराने हेतु एक औपचारिक तंत्र बनाकर अंतर्राष्ट्रीय न्याय की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।

• यूरोपीय संघ "AI Factories" की स्थापना के माध्यम से सैन्य AI और संप्रभु कंप्यूट क्षमताओं को बढ़ाने के लिए एक रणनीतिक योजना लागू कर रहा है। • पूरे यूरोप में कुल 19 स्थलों का चयन किया गया है, जिसकी शुरुआत दिसंबर 2024 में सात देशों (फिनलैंड, जर्मनी और इटली सहित) से हुई और मार्च 2025 में छह अतिरिक्त स्थलों की घोषणा की गई। • यह पहल निवेश बाजारों में सुधार करने और रक्षा एवं आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के लिए विदेशी तकनीक पर निर्भरता कम करने का एक महत्वपूर्ण प्रयास है।

• मास्को द्वारा मिन्स्क को अपने युद्ध में और अधिक करीब से एकीकृत करने के प्रयासों के बीच कीव कोई जोखिम नहीं उठा रहा है। • बेलारूसी हवाई क्षेत्र से यूक्रेन में उड़ान भरने वाले रूसी जासूसी ड्रोनों की संख्या इस साल की शुरुआत से तेजी से बढ़ी है, क्योंकि कीव के वरिष्ठ अधिकारी युद्ध में बेलारूस की संलिप्तता पर बढ़ती चिंता व्यक्त कर रहे हैं। • यूक्रेन ने अपनी उत्तरी सीमा पर किलेबंदी को मजबूत करके कदम उठाए हैं, जिसमें एंटी-टैंक खाइयां, बख्तरबंद वाहनों को रोकने के लिए कंक्रीट के "ड्रैगन्स टीथ" अवरोध और कटीले तारों के नए क्षेत्र शामिल हैं।

विश्व नेताओं ने 'अपनी स्वतंत्रता, संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता' की रक्षा के लिए यूक्रेन का समर्थन किया।• डोनाल्ड ट्रंप की स्थिति के बारे में शुरुआती चिंताओं के बावजूद, फ्रांस में बैठक कर रहे G7 नेताओं ने एक बयान पर सहमति व्यक्त की है जिसमें "अपनी स्वतंत्रता, संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा में यूक्रेन के लिए उनके अटूट समर्थन" की घोषणा की गई है। • रात भर में प्रकाशित इस बयान में कहा गया है: "हम हाल के महीनों में युद्ध के मैदान में यूक्रेन के लचीलेपन और प्रगति की सराहना करते हैं और इस बात पर जोर देते हैं कि अब एक नई गति है। • इस नई गति का समर्थन और तेजी लाने के लिए, हम हवाई रक्षा क्षमताओं, अतिरिक्त प्रणालियों और इंटरसेप्टर्स, तथा लंबी दूरी की क्षमताओं की डिलीवरी बढ़ाने के लिए सहमत हैं। • हम रूसी युद्ध अर्थव्यवस्था पर दबाव बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध हैं। इस संदर्भ में, हम तेल और गैस क्षेत्रों सहित अपने प्रतिबंधों को मजबूत करेंगे। हम इसे अतिरिक्त उपायों के साथ आगे बढ़ने का सही समय मानते हैं, क्योंकि राष्ट्रपति ट्रंप ने एक ऐसा समझौता किया है जिसे हम हॉर्मुज जलडमरूमध्य (Strait of Hormuz) को फिर से खोलने के लिए समर्थन देते हैं।" पढ़ना जारी रखें...

• पूर्व रक्षा सचिव, पूर्व रक्षा मंत्री और चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ के तीनतरफा हमले की चपेट में आए प्रधानमंत्री। • ब्रिटिश राजनीति लाइव - नवीनतम अपडेट। • मंगलवार को संसद में तीन वरिष्ठ रक्षा अधिकारियों द्वारा की गई तीखी टिप्पणियों के अनुसार, कीर स्टारमर ब्रिटिश सैनिकों को कम फंड दे रहे हैं, जिससे वे उन ऑपरेशनों को अंजाम देने में असमर्थ हैं जिसकी प्रधानमंत्री उनसे उम्मीद करते हैं।

• यूके की सबसे बड़ी रक्षा कंपनी ने "Launchpad" शुरू किया है, जो शुरुआती चरण के यूरोपीय रक्षा स्टार्ट-अप्स को समर्थन देने के लिए डिज़ाइन की गई एक ऐतिहासिक निवेश पहल है। • यह कार्यक्रम फंडिंग प्रदान करके या उपक्रमों को स्वतंत्र व्यवसायों में बदलकर प्रोटोटाइप विकास और व्यावसायिक व्यवहार्यता के बीच के अंतर को पाटने पर ध्यान केंद्रित करता है। • यह कदम नवीन रक्षा प्रौद्योगिकियों की तैनाती में तेजी लाने और यूरोपीय सुरक्षा औद्योगिक आधार को मजबूत करने के लिए महत्वपूर्ण है।

• रिच नाइटन ने लॉर्ड्स कमेटी को बताया कि वह दैनिक सैन्य गतिविधियों पर पड़ने वाले प्रभाव को लेकर 'सबसे अधिक चिंतित' हैं। • ब्रिटेन के सबसे वरिष्ठ सैन्य अधिकारी ने कहा है कि यदि रक्षा मंत्रालय (MoD) को डाउनिंग स्ट्रीट और ट्रेजरी से अतिरिक्त धन नहीं मिलता है, तो ब्रिटेन को अगले कुछ वर्षों में सैन्य संचालन और अभ्यासों में "कटौती" करनी होगी। • चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ, रिच नाइटन ने पिछले सप्ताह जॉन हीली के रक्षा सचिव पद से इस्तीफे के बाद अपनी पहली सार्वजनिक उपस्थिति में लॉर्ड्स कमेटी को बताया कि वह दैनिक गतिविधियों के बजट को लेकर "सबसे अधिक चिंतित" हैं।

आज के न्यूज़लेटर में: पैसे को लेकर हुए एक तर्क ने दुनिया में ब्रिटेन के स्थान और युद्ध के बदलते स्वरूप पर भी सवाल खड़े कर दिए हैं

एक्सक्लूसिव: पिछले हफ्ते इस्तीफा देने वाले Carns ने कहा कि पुराने प्रोग्रामों की डूबी हुई लागत (sunk costs) का सामना करने की अनिच्छा ने उन्हें क्रोधित किया। • पूर्व सशस्त्र बल मंत्री Al Carns ने कहा है कि Ministry of Defence (MoD) में "अविश्वसनीय" बर्बादी और अक्षमता है, और उन्होंने जोड़ा कि जब भी उन्होंने "किसी पहलू की गहराई से जांच की", उन्हें एक नया झटका लगा। • Carns ने कहा कि रक्षा मंत्री के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान, वह पुराने प्रोग्रामों की डूबी हुई लागत को स्वीकार न करने की अनिच्छा से क्रोधित थे - और उन्होंने सुझाव दिया कि टैंक निवेश जैसे कुप्रबंधित प्रोग्रामों को नई तकनीक के पक्ष में खत्म कर देना चाहिए।

• डैन जार्विस इस बात पर दबाव में हैं कि उनके पूर्ववर्ती के इस्तीफे के कुछ दिनों बाद चैनल में रूसी तेल टैंकर को क्यों पकड़ा गया। • डैन जार्विस ने सांसदों को बताया कि रविवार को जब्त किए गए रूसी तेल टैंकर की कई दिनों से निगरानी की जा रही थी। उन्होंने उन सुझावों को खारिज कर दिया जिनमें कहा गया था कि इसकी जब्ती का आदेश पिछले हफ्ते जॉन हीली के इस्तीफे के बाद दबाव में आए प्रधानमंत्री द्वारा दिया गया था। • नए रक्षा सचिव, जिन्हें हाउस ऑफ कॉमन्स में चांसलर रेचेल रीव्स का समर्थन प्राप्त था, ने कहा कि Smyrtos पर "करीब से नज़र रखी जा रही थी", जब उनका सामना कंजर्वेटिव्स के इस सवाल से हुआ कि यह जब्ती सप्ताहांत (वीकेंड) पर क्यों की गई।

इजरायल काट्ज़ की टिप्पणियाँ वाशिंगटन और तेहरान के बीच अंतरिम समझौते की घोषणा के बाद आई हैं। • मध्य पूर्व संकट – लाइव अपडेट्स • इजरायली सैन्य बल दक्षिणी लेबनान में कब्जा किए गए एक विशाल क्षेत्र से पीछे नहीं हटेंगे, यह देश के रक्षा मंत्री ने कहा है। • यह बयान डोनाल्ड ट्रंप और ईरान के अधिकारियों द्वारा वाशिंगटन और तेहरान के बीच एक नए प्रारंभिक समझौते की घोषणा के कुछ घंटों बाद आया है, जिसका उद्देश्य लगभग दो महीनों में अंतिम निपटान तक मध्य पूर्व में "सभी मोर्चों" पर शत्रुता को समाप्त करना है। • अंतरिम समझौते की घोषणा के बाद इजरायल काट्ज़ की टिप्पणियाँ पहली आधिकारिक इजरायली प्रतिक्रिया थीं। • पाकिस्तान, जो मुख्य मध्यस्थ है, के राजनयिक सूत्रों ने कहा कि ईरानी और अमेरिकी अधिकारी हस्ताक्षर समारोह के लिए शुक्रवार को जेनेवा में मिलेंगे। पढ़ना जारी रखें...

पूर्ववर्ती के इस्तीफे के बाद डैन जार्विस के एक सहयोगी ने कहा कि स्टारमर 'उन्हें बर्खास्त नहीं कर सकते और न ही उन्हें इस्तीफा देने दे सकते हैं'। सहयोगियों ने कहा है कि नए रक्षा सचिव सशस्त्र बलों के वित्तपोषण की एक विवादास्पद योजना पर फिर से विचार करेंगे और ट्रेजरी से अधिक धन की मांग कर सकते हैं। कई सरकारी सूत्रों ने कहा कि डैन जार्विस रक्षा निवेश योजना (Dip) के पहलुओं को "पुन: प्राथमिकता" देने की कोशिश करेंगे, जिसे फंडिंग पर असहमति के बाद जॉन हीली के इस्तीफे के बाद जुलाई तक के लिए टाल दिया गया था। आगे पढ़ें...

• लिसा नंडी का कहना है कि जॉन हीली के इस्तीफे के बाद 'देश को सुरक्षित रखने' के तरीकों पर चर्चा चल रही है। • UK राजनीति लाइव – नवीनतम अपडेट: पूर्व रक्षा सचिव जॉन हीली के इस्तीफे के बाद, कैबिनेट मंत्रियों से रक्षा खर्च में वृद्धि के लिए अपने विभागों में अतिरिक्त धनराशि खोजने को कहा गया है। • संस्कृति सचिव लिसा नंडी ने BBC को बताया कि उनका विभाग उन विभागों में से एक है जो रक्षा के लिए और अधिक राशि खोजने के संबंध में ट्रेजरी (Treasury) के साथ बातचीत कर रहे हैं।

• पीएम ने किसी भी नेतृत्व चुनौती से लड़ने का वादा किया, कहा कि कोई भी उत्तराधिकारी उन्हीं समस्याओं का सामना करेगा जो उनके सामने हैं। • UK politics live – नवीनतम अपडेट। • कीर स्टारमर ने कहा है कि वह जानते हैं कि रक्षा सचिव जॉन हीली के इस्तीफे के साथ समाप्त हुए संकटों की श्रृंखला के बाद उन्हें "चीजों को सुधारना" होगा, लेकिन चेतावनी दी कि किसी भी उत्तराधिकारी को कठिन फैसलों के उसी समूह का सामना करना पड़ेगा।

Starmer बढ़ते दायित्वों के मुख्य विकल्पों: खर्च में कटौती, कर वृद्धि या उधार लेने के प्रति कोई इच्छा नहीं दिखा रहे हैं।

• पूर्व सशस्त्र बल मंत्री, जिन्होंने जॉन हीली के कुछ घंटों बाद इस्तीफा दिया, ने संकेत दिया है कि वह लेबर पार्टी के नेतृत्व के लिए चुनाव लड़ सकते हैं। • UK politics live – नवीनतम अपडेट • अल कार्न्स ने रक्षा मंत्री के पद से इस्तीफा देने के बाद सरकार की रक्षा योजनाओं का कड़ा मूल्यांकन किया है, और मंत्रियों पर सेना पर पर्याप्त पैसा खर्च न करने और गलत हथियारों पर खर्च करने का आरोप लगाया है।

• सरकार की रक्षा निवेश योजना को लेकर गुरुवार को जॉन हीली और अल केर्न्स दोनों ने अपने मंत्री पदों से इस्तीफा दे दिया। • शुभ प्रभात। कल इस समय कीर स्टारमर का नेतृत्व पहले से ही खतरे में था, और उनकी पार्टी के कई लोगों का मानना था कि इस साल के अंत में एंडी बर्नहम उनकी जगह लेंगे, लेकिन इस बात पर सहमति थी कि रक्षा और अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा के मामले में उनका रिकॉर्ड प्रभावशाली था। • रक्षा सचिव के रूप में जॉन हीली के अचानक इस्तीफे ने इस धारणा को तोड़ दिया। बाद में, कल रात 8 बजे के बाद, सशस्त्र बल मंत्री अल केर्न्स ने भी रक्षा निवेश योजना के विरोध में इस्तीफा दे दिया।

जॉन हीली की शिकायत यह है कि स्टारमर ने एक तुच्छ प्रस्ताव देने से पहले महीनों तक इस समस्या को नजरअंदाज किया। UK politics live – नवीनतम अपडेट गुरुवार को रक्षा सचिव के रूप में जॉन हीली का इस्तीफा लंबे समय से तय था, हालांकि अंत में परिणाम बहुत तेजी से आया। यह कीर स्टारमर को, जो पहले से ही कमजोर स्थिति में हैं, नाटो शिखर सम्मेलन से एक महीने पहले रक्षा रणनीति के बिना छोड़ देता है, और खर्च को लेकर एक अनसुलझा विवाद भी खड़ा करता है, क्योंकि डोनाल्ड ट्रंप ईरान पर बमबारी फिर से शुरू करने की धमकी दे रहे हैं। सोमवार को, नंबर 10 ने अंततः हीली को बताया कि वह रक्षा निवेश योजना (Dip) के हिस्से के रूप में प्रमुख परियोजनाओं के वित्तपोषण के लिए रक्षा मंत्रालय को और कितना पैसा देने के लिए तैयार है। इसके कार्यक्रमों में ट्राइडेंट के लिए £41 बिलियन की Dreadnought पनडुब्बी रिप्लेसमेंट और भविष्य के यूक्रेन-शैली के युद्ध के लिए तैयार ड्रोन में एक प्रस्तावित निवेश शामिल है। पढ़ना जारी रखें...

सरकार की सैन्य खर्च योजनाओं को लेकर रक्षा मंत्री ने इस्तीफा दे दिया है, जो कीर स्टारमर के लिए एक और बड़ा झटका है। प्रधानमंत्री को लिखे एक तीखे पत्र में, जॉन हीली ने कहा कि लंबे समय से प्रतीक्षित रक्षा निवेश योजना 'रक्षा के लिए आवश्यक स्तर से काफी कम है' और उन्हें ऐसे निर्णय लेने होंगे जो 'ब्रिटेन को कम सुरक्षित बना सकते हैं'। नोशीन इकबाल बात कर रही हैं पॉलिसी एडिटर किरण स्टेसी से। आगे पढ़ें...

मंत्री ने स्टारमर पर 'बढ़ते खतरों के इस समय में देश की रक्षा के लिए संसाधन जुटाने में असमर्थ' होने का आरोप लगाया • यूके राजनीति लाइव – नवीनतम अपडेट रक्षा सचिव, John Healey ने सरकार की रक्षा खर्च योजनाओं के कारण इस्तीफा दे दिया है। लंबे समय से प्रतीक्षित रक्षा निवेश योजना (DIP) के जल्द ही प्रकाशित होने की उम्मीद थी, लेकिन प्रधानमंत्री Keir Starmer को लिखे एक पत्र में, Healey ने कहा कि यह "इस खतरनाक समय में रक्षा और देश के लिए आवश्यक आवश्यकताओं से काफी कम है"। आगे पढ़ें...

सूत्रों का कहना है कि काफी विलंबित Dip अब अंतिम मंजूरी के करीब है, लेकिन यह लेबर सरकार के बीच हुई भीषण आंतरिक कलह के बाद हुआ है। व्हाइटहॉल सूत्रों के अनुसार, रक्षा निवेश योजना (Dip) पर लंबे समय से चले आ रहे विवाद के कारण कैबिनेट संबंध बुरी तरह प्रभावित हुए हैं, और यह गतिरोध लेबर पार्टी के सत्ता में आने के बाद से सबसे खराब आंतरिक कलह में से एक रहा है। मंत्री अब इस योजना को अंतिम रूप दे रहे हैं, जिसके आने वाले हफ्तों में प्रकाशित होने की उम्मीद है, क्योंकि विभागों ने अतिरिक्त सैन्य खर्चों के भुगतान के लिए अपने पूंजीगत बजट में लगभग 1% की कटौती करने पर सहमति व्यक्त की है। पढ़ना जारी रखें...

• ऐसी रिपोर्टों के बीच कि नौसेना की हंटर-किलर पनडुब्बियां सभी डॉक पर हैं, समिति ने सरकार से माफी की मांग की है। • सार्वजनिक खर्च की जांच करने वाली एक संसदीय समिति ने सरकार की रक्षा निवेश योजना (Dip) के प्रकाशन में देरी के प्रभाव पर तीखी टिप्पणी की है। • Dip, जिसकी उम्मीद मूल रूप से पिछले शरद ऋतु में थी, इसे बार-बार स्थगित किया गया है, जबकि ऐसी चेतावनी दी गई है कि सेना अगले चार वर्षों में फंडिंग की भारी कमी का सामना कर रही है। इसे अगले महीने की शुरुआत में Nato शिखर सम्मेलन से पहले प्रकाशित किया जाना है।