हंगरी में जन्मी उदासी दुनिया भर में बेस्टसेलर्स को प्रेरित कर रही है – और व्यापक रूप से गलत समझी जा रही है
• राजनीतिक उत्पीड़न से उपजी 'निराशा की क्षमता' को लंबे समय से एक मैग्यार (Magyar) राष्ट्रीय विशेषता माना गया है। लेकिन Orbán के बाद, देश के लेखक हमें याद दिलाते हैं कि उदासी हमेशा अंधकारमय नहीं होनी चाहिए। • एक अकेला आगंतुक खाली मठ के बाहर एक बगीचे की तलाश करता है। एक उदास हाउसकीपर किसी को भी अपने घर के दरवाजे के पीछे नहीं आने देती। एक सेवानिवृत्त जनरल, जो एक ढहती हुई जागीर में अकेला रहता है, अपने एकमात्र मित्र का सामना करने के लिए 40 वर्षों तक प्रतीक्षा करता है। • बिना किसी ठोस कारण के विस्मृति के प्रति लगाव यानी उदासी (Melancholy), पिछले 30 वर्षों में विदेशी पाठकों के लिए अनुवादित हंगेरियन कथा साहित्य में व्याप्त है, जिसमें Sándor Márai की पीड़ादायक कहानियों से लेकर Magda Szabó के कसी हुई उपन्यासों तक शामिल हैं।
theguardian.com



