Learn

• बुकिंग के समय पाठों की पूरी कीमत न दिखाने के लिए यूके के मोटरिंग समूह पर £4.2m का जुर्माना लगाया गया। • AA पर £4.2m का जुर्माना लगाया गया है और 80,000 से अधिक शिक्षार्थी ड्राइवरों को भुगतान करने का आदेश दिया गया है, क्योंकि उन्होंने बुकिंग के समय पाठों की पूरी कीमत नहीं दिखाई थी, जिसे “ड्रिप प्राइसिंग” नामक एक अवैध प्रथा के रूप में जाना जाता है। • यूके के प्रतियोगिता watchdog, जिसने पिछले साल AA Driving School और BSM Driving School द्वारा अपनाई गई प्रथाओं की जांच शुरू की थी, ने कहा कि इसके परिणामस्वरूप AA के स्वामित्व वाले व्यवसायों को £760,000 से अधिक की राशि वापस करनी होगी।

• शोक संतप्त माता-पिता का कहना है कि नौ मौतों की समीक्षा बहुत सीमित है और वे स्वास्थ्य सचिव से 60 और मामलों को जोड़ने का आग्रह करेंगे • शोक संतप्त माता-पिता के साथ बैठक से पहले वेस स्ट्रीटिंग (Wes Streeting) को चेतावनी दी गई है कि ससेक्स में शिशुओं की रोके जा सकने वाली मौतों की जांच सबक सीखने में विफल रहेगी क्योंकि इसमें दर्जनों परिवारों को "व्यवस्थित रूप से" बाहर रखा गया है। • इंग्लैंड भर में मातृत्व घोटालों के बीच स्वास्थ्य सचिव ने University Hospitals Sussex NHS foundation trust में नौ शिशुओं की मौतों की समीक्षा का आदेश दिया है। हालांकि, परिवार स्ट्रीटिंग से जांच का विस्तार करने का आह्वान कर रहे हैं ताकि इसमें 2019 और 2023 के बीच मरने वाले 60 से अधिक शिशुओं को शामिल किया जा सके, जो बेहतर देखभाल से जीवित रह सकते थे।

एक्सक्लूसिव: गार्डियन विश्लेषण बताता है कि 'विनाशकारी' खतरा पैदा करने वाले युवा अभी भी सिस्टम से बच निकलते हैं

ग्रैमी विजेता ने The Lion King के मंत्र के गलत अनुवाद के कारण 20 मिलियन डॉलर से अधिक के हर्जाने की मांग की है। Disney की The Lion King के लिए 'Circle of Life' के शुरुआती मंत्र को लिखने और गाने वाले एक ग्रैमी-विजेता दक्षिण अफ्रीकी संगीतकार ने एक कॉमेडियन पर मुकदमा किया है। उन पर आरोप है कि उन्होंने एक पॉडकास्ट और अपने स्टैंडअप रूटीन में जानबूझकर गीत के अर्थ को गलत तरीके से पेश करके उनकी प्रतिष्ठा को नुकसान पहुँचाया है। Lebohang Morake के मुकदमे में जिम्बाब्वे के कॉमेडियन Learnmore Mwanyenyeka, जिन्हें Learnmore Jonasi के नाम से जाना जाता है, पर उस मंत्र का जानबूझकर गलत अनुवाद करने का आरोप लगाया गया है, जो 1994 की फिल्म की शुरुआत करता है और इसके मंचन संस्करणों के साथ-साथ Disney की 2019 की रीमेक का भी मुख्य हिस्सा है। आगे पढ़ें...

• ब्रिटेन के Erasmus+ से बाहर निकलने के बाद शुरू किया गया Taith कार्यक्रम, फंडिंग की कमी के कारण अनिश्चित भविष्य का सामना कर रहा है। • ब्रेक्सिट के बाद वेल्स में स्थापित एक "जीवन बदलने वाले" अंतर्राष्ट्रीय शिक्षण कार्यक्रम के बंद होने का खतरा है। • Taith, जिसका वेल्श/Cymraeg में अर्थ "यात्रा" है, की स्थापना 2022 में Senedd द्वारा की गई थी, जब ब्रिटेन ने Erasmus+ छात्र विनिमय कार्यक्रम से खुद को अलग कर लिया था।

• परिवारों द्वारा खतरे की घंटी बजाने के बाद जांच के दायरे में आए नॉर्थम्प्टनशायर के William Blake House में चैरिटी कमीशन ने एक अंतरिम प्रबंधक की नियुक्ति की है। • एक चैरिटी वॉचडॉग ने नॉर्थम्प्टनशायर के एक लर्निंग डिसेबिलिटी केयर होम का नियंत्रण अपने हाथ में ले लिया है, जो प्रबंधन पर निवासियों के परिवारों द्वारा चिंताएं जताने के बाद जांच के अधीन है, जिसमें एक ट्रस्टी को £1m का भुगतान शामिल है। • चैरिटी कमीशन ने William Blake House को चलाने के लिए एक अंतरिम प्रबंधक नियुक्त किया है, जिसे तीन सप्ताह में संभावित दिवालियापन का सामना करना पड़ सकता है यदि वह £1.6m के unpaid tax bills के कारण टैक्स अधिकारियों द्वारा लाए गए वाइंडिंग-अप ऑर्डर को नहीं रोक पाता है।

• लिज़ केंडल ने वैज्ञानिकों, शोधकर्ताओं, सार्वजनिक क्षेत्र और व्यवसायों के लिए बड़े पैमाने के क्वांटम कंप्यूटर डिजाइन करने में मदद करने के लिए £1 बिलियन के वित्तपोषण की घोषणा की। • प्रौद्योगिकी सचिव ने कहा कि यूके क्वांटम कंप्यूटिंग की प्रतिभा को अपने हाथों से नहीं जाने देगा और उसे एआई रेस में अमेरिका के प्रभुत्व से सबक लेना होगा, क्योंकि सरकार ने £1 बिलियन के क्वांटम फंडिंग वादे की घोषणा की है। • लिज़ केंडल ने कहा कि सरकार की उम्मीद है कि वह स्वदेशी क्वांटम स्टार्टअप्स, इंजीनियरों और शोधकर्ताओं को बनाए रखेगी, न कि उन्हें प्रतिस्पर्धी देशों के हाथों खोने देगी, जबकि अमेरिका एआई के मामले में अपने पश्चिमी प्रतिद्वंद्वियों से आगे निकल रहा है।