Life

• NASA के Perseverance रोवर ने Jezero Crater में स्थित मडस्टोन (mudstones) के भीतर मंगल ग्रह पर अब तक की सबसे जटिल ऑर्गेनिक केमिस्ट्री का पता लगाया है। • यह खोज Curiosity रोवर द्वारा Gale Crater में की गई समान खोजों के बाद हुई है, जो वहां से 2,175 मील (3,500 किलोमीटर) दूर स्थित है। • दो अलग-अलग स्थानों पर ऑर्गेनिक-बेयरिंग सामग्रियों की उपस्थिति यह संकेत देती है कि जीवन के लिए आवश्यक कच्चे तत्व और उन्हें संरक्षित करने में सक्षम वातावरण पूरे ग्रह पर व्यापक थे।

• NASA के Perseverance रोवर ने अरबों साल पहले बहने वाली एक प्राचीन मंगल नदी के तल पर स्थित चट्टानों में कार्बनिक कार्बन अणुओं का पता लगाया है। • यह खोज Gale crater में Curiosity रोवर द्वारा की गई पिछली खोजों की पूरक है, जिसका अर्थ है कि अब 2,000 मील से अधिक की दूरी पर कार्बनिक-युक्त मडस्टोन्स (mudstones) की पहचान की गई है। • हालाँकि ये संकेत प्राचीन सूक्ष्मजीव जीवन के संभावित संकेतक हैं, लेकिन वैज्ञानिकों ने आगाह किया है कि वे अभी तक जैविक गतिविधि का निश्चित प्रमाण नहीं देते हैं।

• NASA के Perseverance रोवर ने मंगल ग्रह पर Jezero क्रेटर के भीतर मडस्टोन के दो नमूनों में सैकड़ों कार्बनिक अणुओं (organic molecules) का पता लगाया है। • ये निष्कर्ष लाल ग्रह के इस विशिष्ट क्षेत्र में अब तक जटिल कार्बन-आधारित सामग्रियों की सबसे मजबूत खोज का प्रतिनिधित्व करते हैं। • यह खोज महत्वपूर्ण है क्योंकि कार्बनिक यौगिक जीवन के लिए आवश्यक बुनियादी घटक हैं, जो इस परिकल्पना को मजबूत करते हैं कि मंगल पर कभी प्राचीन सूक्ष्मजीव (microbes) रहे होंगे।

• अभिनेता David Corenswet को 24 जून, 2026 को रेड कार्पेट पर अपनी सह-कलाकार Milly Alcock की रक्षा करते हुए देखे जाने के बाद इंटरनेट पर व्यापक प्रशंसा मिली। • सोशल मीडिया यूजर्स ने अभिनेता की शिष्टता की सराहना की है, और कई प्रशंसकों ने उनकी भूमिका के संदर्भ में उन्हें "असली जीवन का Superman" कहा है। • यह घटना हाई-प्रोफाइल मीडिया कार्यक्रमों के दौरान मशहूर हस्तियों को पैपराजी से मिलने वाली निरंतर सार्वजनिक जांच और दबाव को उजागर करती है।

• ICH ने क्लिनिकल ट्रायल प्रोटोकॉल के लिए एक नया मानकीकृत ढांचा पेश किया है, जिसमें एक सामंजस्यपूर्ण गाइडलाइन, एक प्रोटोकॉल टेम्पलेट और इलेक्ट्रॉनिक एक्सचेंज के लिए तकनीकी विनिर्देश शामिल हैं। • ये दस्तावेज़ फार्मास्यूटिकल्स, बायोलॉजिक्स, वैक्सीन और सेल या जीन थेरेपी उत्पादों सहित इंटरवेंशनल क्लिनिकल ट्रायल के सभी चरणों और चिकित्सीय क्षेत्रों पर लागू होते हैं। • यह पहल महत्वपूर्ण है क्योंकि यह प्रोटोकॉल के प्रारूप और सामग्री को सुव्यवस्थित करती है, जिससे अधिक कुशल डेटा एक्सचेंज और वैश्विक क्षेत्राधिकारों में नियामक निरंतरता की सुविधा मिलती है।

विशेषज्ञों का मानना था कि H5N1 बर्ड फ्लू के ऑस्ट्रेलिया के उत्तरी हिस्से तक पहुँचने की अधिक संभावना है। लेकिन अंटार्कटिका से इसके आगमन की संभावना हमेशा बनी हुई थी। • Brown skuas और giant petrels सर्दियों के महीनों में दक्षिणी ऑस्ट्रेलियाई जलक्षेत्रों में तट से दूर आम तौर पर देखे जाते हैं, लेकिन वे शायद ही कभी जमीन पर आने का जोखिम उठाते हैं। • इसलिए जब इनमें से दो पक्षी बीमार पाए गए – पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के दक्षिणी तट पर कुछ किलोमीटर दूर अलग-अलग समुद्र तटों पर – तो यह एक संकेत था कि कुछ गलत हो सकता है।

लाइव अपडेट्स फॉलो करें। हमारी ब्रेकिंग न्यूज ईमेल, फ्री ऐप या दैनिक न्यूज पॉडकास्ट प्राप्त करें। • मेलबर्न में ट्राम यात्री आज से बैंक कार्ड, स्मार्टफोन या स्मार्टवॉच का उपयोग करके अपनी यात्रा का भुगतान कर सकेंगे। • टैप-एंड-गो भुगतान का यह बहुप्रतीक्षित विस्तार शहर के ट्रेन नेटवर्क और मुख्य क्षेत्रीय मार्गों पर चरणबद्ध तरीके से लागू किए जाने के बाद आया है। बसों में भी इसे लागू किए जाने की उम्मीद है। • आज से, आप एक ही फोन, वॉच या बैंक कार्ड का उपयोग करके ट्रेन से उतरकर सीधे ट्राम में सवार हो सकते हैं। • पांच में से चार टैप-एंड-गो यात्राएं पहले से ही फोन या स्मार्टवॉच से की जा रही हैं - जो यह दर्शाता है कि अधिक विक्टोरियन अब वॉलेट घर पर ही छोड़ रहे हैं। • इस वायरस की वन्यजीवों को बड़ी संख्या में मारने की क्षमता का मतलब है कि यह संकटग्रस्त प्रजातियों के लिए विशेष रूप से विनाशकारी हो सकता है। • हम संभावित विलुप्ति की बात कर रहे हैं, साथ ही हमारे प्रिय पेलिकन और ब्लैक स्वान जैसे आम पक्षियों पर गंभीर प्रभाव पड़ सकते हैं। • यह एक वास्तविक वन्यजीव आपातकाल है और इसे इसी रूप में माना जाना चाहिए, जिसमें वन्यजीव आबादी की रक्षा के प्रयासों को बढ़ाने के लिए आपातकालीन वित्त पोषण दिया जाए। पढ़ना जारी रखें...

• उदार नियमों के परिणामस्वरूप Manchester, Birmingham और Leeds में देर रात तक चलने वाली गतिविधियों में उछाल देखा जा रहा है। • नाइटलाइफ़ जिलों में ऐसी नीतियों के कारण लंदन में यूके के किसी भी अन्य शहर की तुलना में काउंसिल द्वारा निर्धारित सबसे जल्दी 'बेडटाइम' (बंद होने का समय) है, जो रात 11 बजे के बाद किसी भी नए बार या रेस्टोरेंट के खुलने का विरोध करते हैं। • विशेषज्ञों का कहना है कि पब और बार पर ये सख्त प्रतिबंध राजधानी में "नाइटलाइफ़ को खत्म" कर रहे हैं, जबकि Manchester, Birmingham और Leeds जैसे अन्य शहरों में अधिक उदार नियमों के कारण देर रात की गतिविधियों में तेजी आ रही है।

• वैज्ञानिकों का अनुमान है कि अलौकिक जीवन (extraterrestrial life) संभवतः अस्तित्व में है, हालांकि आज तक किसी भी सत्यापित अंतरिक्ष यान, संकेतों या जैविक नमूनों की पुष्टि नहीं हुई है। • एलियंस की यात्राओं की कमी का श्रेय तीन प्राथमिक वैज्ञानिक कारणों को दिया गया है, जिसमें यह संभावना शामिल है कि बुद्धिमान सभ्यताओं के पास अंतरतारकीय यात्रा (interstellar travel) के लिए तकनीक का अभाव है। • संपर्क में यह अंतराल अंतरिक्ष अन्वेषण की विशाल चुनौतियों और उन्नत तकनीकी विकास की दुर्लभता को उजागर करता है।

• गायक Jack Savoretti ने अपने 20 साल के संगीत करियर और Oxfordshire जाने से अपनी रचनात्मक प्रक्रिया पर पड़े सकारात्मक प्रभाव पर विचार साझा किए। • एक इतालवी प्रोजेक्ट की रिलीज के बाद, Savoretti ने स्वीकार किया कि उन्हें डर था कि जनता उनके नए काम में रुचि नहीं लेगी, लेकिन प्रशंसकों की जबरदस्त प्रतिक्रिया ने उन्हें हैरान कर दिया। • एल्बम के रिलीज सप्ताह के दौरान, उन्होंने चार्ट के शीर्ष स्थान के लिए Grammy Award विजेता Olivia Dean के साथ मुकाबला किया।

• प्रेस्टन डेवी की मौत के मामले में जेमी वारली को आजीवन कारावास और उसके साथी जॉन मैकगोवन-फाज़ाकरली को 19 साल की जेल हुई है। • एक माध्यमिक विद्यालय के शिक्षक को अपने साथी के साथ गोद लिए गए छोटे बच्चे के यौन शोषण और उसकी हत्या के लिए आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई है। • न्यायाधीश ने गुरुवार को 13 महीने के प्रेस्टन डेवी के शोषण और हत्या के लिए 37 वर्षीय जेमी वारली को 'होल लाइफ ऑर्डर' (whole life order) की सजा सुनाई।

• ECB अध्यक्ष क्रिस्टीन लागार्ड ने चेतावनी दी कि AI वित्तीय संकटों को जन्म दे सकता है, उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि ऐसी प्रणालीगत गिरावट—न कि स्वयं तकनीक—नौकरियों और बचत को नष्ट करती है। • इन जोखिमों को कम करने के लिए, लागार्ड ने शीत युद्ध युग की परमाणु प्रसार-विरोधी संधियों के मॉडल पर आधारित AI के लिए एक वैश्विक शासन ढांचे का प्रस्ताव रखा। • ये चेतावनियाँ IMF मैनेजिंग डायरेक्टर क्रिस्टालिना जॉर्जाइवा द्वारा "Mythos-class AI" और वैश्विक वित्तीय प्रणाली को अस्थिर करने की इसकी क्षमता के संबंध में दी गई समान चेतावनियों के बाद आई हैं।

Wessex Archaeology को संदेह है कि उन्होंने Wiltshire में विश्व प्रसिद्ध Stonehenge स्थल के प्रोटोटाइप का अनावरण किया है। • एक 5,000 साल पुराना स्मारक खोजा गया है जो ग्रीष्म और शीतकालीन संक्रांति (solstices) के साथ संरेखित था और संभवतः Stonehenge में बाद के सौर संरेखण के प्रोटोटाइप के रूप में काम कर सकता था। • यह खोज प्रसिद्ध नवपाषाण स्थल के करीब हुई है, जिसे पुरातत्वविदों ने "जीवन में एक बार मिलने वाली" खोज के रूप में वर्णित किया है। • Wiltshire में विश्व विरासत स्थल से 5 किमी (3 मील) दूर Bulford में स्थित इस संरचना की कार्बन डेटिंग लगभग 3000BC की गई है, जो Stonehenge के निर्माण के शुरुआती चरण के समान समय है और इसके विशाल ट्रिलिथॉन पत्थरों को मध्य-ग्रीष्म और मध्य-शीतकालीन सूर्य के साथ संरेखित करने से 500 वर्ष पहले की है।

पीड़ितों के परिवारों ने अदालत में अपनी बात रखी जब 63 वर्षीय Heuermann को दशकों तक चले हत्याओं के सिलसिले के लिए जेल भेजा गया। • Manhattan के आर्किटेक्ट Rex Heuermann, जिसने Long Island पर कम से कम 17 वर्षों में आठ महिलाओं की हत्याओं की योजनाबद्ध तरीके से साजिश रची और उन्हें अंजाम दिया, को बुधवार को बिना पैरोल के आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई। • यह सजा, जो New York कानून के तहत अधिकतम संभव है, जज Timothy Mazzei द्वारा सुनाई गई। इससे पहले सुबह पीड़ितों के परिवारों ने दर्दनाक बयान दिए कि Heuermann के हत्याओं के सिलसिले का उनके बच्चों और रिश्तेदारों पर क्या प्रभाव पड़ा।

• Geojit Investments के मार्केट स्ट्रैटेजिस्ट आनंद जेम्स ने 16 जून के लिए Aurionpro Solutions को टॉप स्टॉक पिक के रूप में रिकमेंड किया है। • जेम्स ने इस स्टॉक के लिए ₹950 के टारगेट प्राइस और ₹814 के स्टॉप-लॉस के साथ "Buy" व्यू का सुझाव दिया है। • यह सिफारिश एक सकारात्मक तकनीकी सेटअप और Supertrend रेजिस्टेंस के ऊपर निर्णायक ब्रेकआउट पर आधारित है, जो शॉर्ट-टर्म ट्रेंड के बेयरिश से बुलिश होने का संकेत देता है।

• यदि हर साल एक भी GCSE के बिना लगभग 30,000 संभावित छात्रों को बाहर रखा जाता है, तो संस्थानों को सालाना कम से कम £200m का नुकसान हो सकता है। • यदि विश्वविद्यालयों को लगता था कि लेबर सरकार तेजी से उनकी वित्तीय स्थिरता को पुनर्जीवित करेगी, तो वे दिन अब बीत चुके हैं। माहौल में सुधार हुआ होगा लेकिन इसके अलावा बहुत कम बदलाव आया है, क्योंकि बढ़ती लागतें उनके बजट को बेरहमी से कम कर रही हैं और विश्वविद्यालयों को विभागों में कटौती करनी पड़ रही है या उन्हें बंद करना पड़ रहा है। • Nottingham जैसे प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय तब प्रभावित हुए जब कड़े वीजा प्रतिबंधों ने उच्च ट्यूशन फीस देने वाले विदेशी छात्रों पर निर्भर रहने की उनकी रणनीति को नुकसान पहुँचाया। आगे पढ़ें...

• कथित तौर पर NASA मंगल पर जीवन की सक्रिय खोज से अपनी प्राथमिकताओं को बदल रहा है, जिससे यह लंबे समय से चली आ रही खोज अधर में लटक गई है। • यह बदलाव Viking 1 मिशन द्वारा मंगल के जीवों की खोज शुरू करने के 50 साल बाद आया है, एक ऐसा लक्ष्य जिसका समर्थन कभी Carl Sagan और Joshua Lederberg जैसे वैज्ञानिकों ने किया था। • यह बदलाव इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि यह अलौकिक जीवन को खोजने की उस "अस्तित्वगत खोज" से अलग होने का संकेत देता है, जिसने दशकों से मंगल अन्वेषण को प्रेरित किया है।

• कार्यकर्ताओं का कहना है कि पूर्ण प्रतिबंध किशोरों को समान स्थितियों वाले साथियों और रोल मॉडल को खोजने से रोक सकता है। • विकलांगता कार्यकर्ताओं ने कहा है कि 16 साल से कम उम्र के बच्चों के लिए सोशल मीडिया पर प्रतिबंध लगाने से विकलांग बच्चों के लिए "दोस्ती की जीवन रेखा" कटने का जोखिम है और यह उन्हें ऑनलाइन संपर्क बनाने से रोककर सामाजिक अलगाव की ओर धकेल सकता है। • विकलांगता वकालत से जुड़ी धर्मार्थ संस्थाओं और हाई-प्रोफाइल हस्तियों ने चिंता जताई है कि सोशल मीडिया पर पूर्ण प्रतिबंध उन किशोरों को असमान रूप से प्रभावित करेगा जो वास्तविक जीवन में आसानी से लोगों से नहीं मिल पाते या समान स्थितियों वाले साथियों को नहीं खोज पाते।

• जेम्स ग्राहम द्वारा लिखित 'The Standard of Living' ब्रिटिश राजनीति और संस्कृति पर अर्थशास्त्री के प्रभाव का वर्णन करता है। • रूपर्ट मर्डोख के उत्थान और गैरेथ साउथगेट की इंग्लैंड टीम के उद्भव की खोज करने के बाद, जेम्स ग्राहम ने अब अपना ध्यान 20वीं सदी की सबसे महत्वपूर्ण राजनीतिक हस्तियों में से एक: जॉन मेनार्ड कीन्स पर केंद्रित किया है। • उनका नया नाटक, 'The Standard of Living', जिसका निर्देशन निकोलस हयटनर ने किया है और जो सितंबर में हेमार्केट में शुरू होगा, कीन्स के 1917 से 1946 में उनकी मृत्यु तक के जीवन पर केंद्रित है - एक ऐसा काल जिसमें वे मैक्रोइकॉनॉमिक्स (समष्टि अर्थशास्त्र) के संस्थापक बने और वित्त तथा कला की भूमिका पर सरकारी सोच को नया आकार दिया।

चैरिटी का कहना है कि 'निरर्थक' समीक्षाएं सार्वजनिक धन की बर्बादी कर रही हैं और दावेदारों के मानसिक स्वास्थ्य को 'महत्वपूर्ण रूप से नुकसान' पहुंचा रही हैं। नए विश्लेषण से पता चलता है कि जीवनभर रहने वाली बीमारियों से ग्रस्त दिव्यांग लोगों को आधिकारिक दिशा-निर्देशों के विपरीत, बार-बार "निरर्थक" लाभ पुनर्मूल्यांकन (benefit reassessments) से गुजरना पड़ रहा है। गरीबी-विरोधी चैरिटी Z2K के एक अध्ययन में पाया गया है कि लाखों दिव्यांग लोग "अनावश्यक" व्यक्तिगत स्वतंत्रता भुगतान (Pip) समीक्षाओं से गुजर रहे हैं, जिससे सार्वजनिक धन की "बर्बादी" हो रही है और दावेदारों के मानसिक एवं शारीरिक स्वास्थ्य को "महत्वपूर्ण नुकसान" पहुँच रहा है। पढ़ना जारी रखें...

• जापानी वैज्ञानिकों ने 2024 में चंद्रमा के एक हिस्से की खोज के लिए SORA-Q नामक एक स्वायत्त रोलिंग रोवर को सफलतापूर्वक तैनात किया। • इस रोबोट में एक अनूठा "ट्रांसफॉर्मर जैसा" डिज़ाइन है, जो इसे गोलाकार आकार से एक ऐसे रोबोट में बदलने की अनुमति देता है जिसमें फैलने वाले पहिये, एक फ्लिप-अप कैमरा और एक बदलने वाली पूंछ है। • यह मिशन उन्नत चंद्र गतिशीलता और चुनौतीपूर्ण बाहरी अंतरिक्षीय इलाकों में नेविगेट करने के लिए वाहन के भौतिक स्वरूप को अनुकूलित करने की क्षमता का प्रदर्शन करता है।

• स्टीवन स्पिलबर्ग की आने वाली फिल्म *Disclosure Day* एक ऐसा सिनेमाई परिदृश्य दिखाती है जहाँ 8 अरब लोग एक साथ यह खोज करते हैं कि पृथ्वी से अलौकिक जीवन (extraterrestrial life) का संपर्क हुआ है। • लेख का तर्क है कि वास्तविक जीवन का "डिस्क्लोज़र" संभवतः वैज्ञानिक खोजों की धीमी और कठोर प्रक्रिया के समान होगा, जैसे कि Higgs boson की खोज, न कि किसी अचानक होने वाली वैश्विक घटना जैसा। • यह अंतर इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि एलियन संपर्क की पुष्टि के लिए व्यापक पीयर रिव्यू और अनुभवजन्य साक्ष्यों की आवश्यकता होगी, ताकि गलत सूचनाओं से बचा जा सके और वैज्ञानिक वैधता सुनिश्चित की जा सके।

• SETI विशेषज्ञों ने बुद्धिमान अलौकिक जीवन की संभावित खोज के संबंध में समाचार साझा करने के अपने आधिकारिक दिशा-निर्देशों को अपडेट किया है। • नया ढांचा पारदर्शिता और कठोर सत्यापन की आवश्यकता पर जोर देता है ताकि समय से पहले या गलत घोषणाओं को रोका जा सके जो जनता को गुमराह कर सकती हैं। • इन दिशा-निर्देशों का उद्देश्य वैज्ञानिकों को अनावश्यक दबाव से बचाना है, साथ ही यह सुनिश्चित करना है कि किसी भी पुष्ट खोज को एक संरचित, वैज्ञानिक प्रक्रिया के माध्यम से संप्रेषित किया जाए।

• 'Picnic at Hanging Rock' और 'Gallipoli' के निर्देशक को ऑस्ट्रेलियाई संस्कृति को परिभाषित करने और 'शिल्प, रूप और कहानी कहने पर वैश्विक प्रभाव' के लिए सम्मानित किया गया। • नवीनतम अपडेट के लिए हमारे ऑस्ट्रेलिया समाचार लाइव ब्लॉग का अनुसरण करें। • हमारा ब्रेकिंग न्यूज ईमेल, मुफ्त ऐप या दैनिक समाचार पॉडकास्ट प्राप्त करें।

• संरक्षणवादियों का कहना है कि व्हेल, डॉल्फिन और समुद्री पक्षियों जैसे प्रिय जीवों की मछली पकड़ने के उपकरणों के कारण बड़ी संख्या में मृत्यु हो रही है। • बायकैच डेटा के पहले विश्लेषण के अनुसार, ब्रिटेन के सबसे आकर्षक और संरक्षित समुद्री वन्यजीवों, जिनमें व्हेल, पोरपॉइज़, डॉल्फिन, सील और समुद्री पक्षी शामिल हैं, हजारों की संख्या में हर साल मछली पकड़ने वाले जहाजों द्वारा "संपार्श्विक क्षति" (collateral damage) के रूप में मारे जा रहे हैं। • स्वैच्छिक संरक्षण समूहों के एक गठबंधन, Wildlife and Countryside Link द्वारा किए गए इस विश्लेषण से पता चलता है कि बायकैच—यानी मछली पकड़ने वाले जहाजों द्वारा गैर-लक्षित प्रजातियों को गलती से पकड़ना और मारना—समुद्री प्रजातियों पर कितना विनाशकारी प्रभाव डाल रहा है।

• शोधकर्ताओं का मानना है कि पक्षियों का एक ही जोड़ा पिछले 15 वर्षों से लगातार Daintree Rainforest के इस असामान्य स्थान पर प्रजनन और घोंसला बना रहा है। • इसकी शुरुआत संयोग से हुई थी – लेकिन यह कोई आश्चर्य की बात नहीं होनी चाहिए कि दो ospreys ने अपना घर बनाने के लिए एक हाई-टेक रिसर्च फैसिलिटी को चुना। • James Cook University की 47 मीटर ऊंची क्रेन सुदूर उत्तरी Queensland के वर्षावन की कैनोपी से ऊपर है, जो इस समुद्री पक्षी के लिए घोंसला बनाने की एक आदर्श जगह बन गई है।

एनाबेल रूक (Annabel Rook) के माता-पिता ने दूसरों की मदद के प्रति उनके समर्पण की प्रशंसा की और उनकी विरासत पर ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं। ओल्ड बेली के एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश ने अपनी बेटी को श्रद्धांजलि दी, जिसके बाद हत्यारे को आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई। आज स्नेयर्सब्रुक क्राउन कोर्ट में, 45 वर्षीय क्लिफ्टन जॉर्ज को 46 वर्षीय एनाबेल रूक की हत्या का दोषी पाए जाने के बाद आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई, जिसे उसने उत्तर लंदन के स्टोक न्यूइंगटन में उनके अपने घर के लिविंग रूम में चाकू मारकर मार डाला था। पढ़ना जारी रखें...

• डिमोट किए गए क्लब के जॉइंट-चेयर और डायरेक्टर 'गलत आरोपों' का सामना करेंगे • ‘मैं वह व्यक्ति बिल्कुल नहीं हूँ जैसा मीडिया ने मुझे चित्रित करने का फैसला किया है’ • डेविड सुलिवन ने एक बयान में तत्काल प्रभाव से West Ham के जॉइंट-चेयर और डायरेक्टर पद से अपने इस्तीफे की घोषणा की है।